Определение Суда по интеллектуальным правам от 17 октября 2017 г. по делу N СИП-357/2017 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Резолютивная часть определения вынесена 17 октября 2017 года.

Мотивированный судебный акт изготовлен 17 октября 2017 года.

Суд по интеллектуальным правам в составе председательствующего судьи Силаева Р.В., судей Снегура А.А., Тарасова Н.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Лялиной А.Е.,

рассмотрев в открытом судебном заседании иск публичного акционерного общества "РУССКИЙ ПРОДУКТ" (ул. Московская, д. 77, с. Детчино, Малоярославецкий р-он, Калужская обл., 249080, ОГРН 1027739235215)

к закрытому акционерному обществу "Ассоциация делового сотрудничества ветеранов Афганистана "МИР" (пр-т Октябрьский, дом 112, оф. 23, г. Люберцы, Московская обл., ОГРН 1037700075115)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству N 486507 Российской Федерации вследствие его неиспользования,

при участии в деле третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, - Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200),

при участии в судебном заседании представителей:

от истца - Высокосов С.Э. (по доверенности от 10.10.2017 N РП/Д-78/17);

от ответчика - Сидоренко А.В. (по доверенности от 21.08.2017),

установил:

публичное акционерное общество "РУССКИЙ ПРОДУКТ" (далее - общество "РУССКИЙ ПРОДУКТ") обратилось в Суд по интеллектуальным правам к закрытому акционерному обществу "Ассоциация делового сотрудничества ветеранов Афганистана "МИР" (далее - общество "МИР")

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "Звёздочки" по свидетельству Российской Федерации N 486507 в отношении товаров "бульоны, концентраты бульонные, составы для приготовления бульонов, составы для приготовления супов, супы, супы овощные" 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ), вследствие его неиспользования; а также об отказе обществу "МИР" в регистрации товарного знака "ЗВЁЗДОЧКИ ZVEZDOCHKI" по заявке N 2016714880.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

До начала судебного заседания, назначенного на 17.10.2017, обществом "РУССКИЙ ПРОДУКТ" представлено заявление (ходатайство) об отказе требования об отказе обществу "МИР" в регистрации словесного обозначения "ЗВЕЗДОЧКИ ZVEZDOCHKI", заявленным на регистрацию 12.05.2017 по заявке N 20167114880, и об уточнении требований в остальной части, а именно: о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 486507 в отношении товаров "супы, овощные супы, бульоны, бульонные концентраты, составы для приготовления бульона, составы для приготовления супов" 29-го класса МКТУ.

Роспатент в судебное заседание своих представителей не направил, о месте и времени рассмотрения дела уведомлен надлежащим образом. Ранее Роспатент представил сведения из Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, касающиеся оспариваемого товарного знака, а также отзыв на исковое заявление, в котором указал, что пояснений по существу заявленных требований дать не может, просил рассмотреть дело в отсутствие его представителя.

Судебное заседание проведено в отсутствие представителя Роспатента в порядке, предусмотренном статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В судебном заседании представитель общества "РУССКИЙ ПРОДУКТ" поддержал указанное заявление о частичном отказе от иска и об уточнении требований в оставшейся части.

Частичный отказ от иска и уточнение исковых требований не противоречит положениям статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, как следствие, приняты судом.

Принятие судом отказа от исковых требований, в свою очередь, в соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является основанием для прекращения производства по делу в соответствующей части.

Кроме того, в судебном заседании представители общества "РУССКИЙ ПРОДУКТ" и общества "МИР" заявили совместное ходатайство об утверждении мирового соглашения от 16.10.2017 на следующих условиях:

"1. Ответчик дает свое полное и безотзывное согласие на отчуждение исключительного права на товарные знаки, перечисленные ниже:

- "ЗВЁЗДОЧКИ" по свидетельству N 486507 с приоритетом от 16.11.2010, по заявке N 2010736872 в отношении части товаров 29 класса МКТУ, указанных в свидетельстве, а именно: "супы; овощные супы; бульоны; бульонные концентраты; составы для приготовления бульона; составы для приготовления супов", срок действия исключительного права на товарный знак, включая состоявшееся продление, заканчивается 12.05.2026.

- "ЗВЁЗДОЧКИ ZVEZDOCHKI" по свидетельству N 630897 с приоритетом от 12.05.2016, по заявке N 2016714880 в отношении части товаров 29 класса МКТУ, указанных в свидетельстве, а именно: "супы; овощные супы; бульоны; бульонные концентраты; составы для приготовления бульона; составы для приготовления супов", срок действия исключительного права заканчивается 16.11.2020 (далее - Товарные знаки).

2. Передача исключительных прав производится Ответчиком на основании договора отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17, заключенного на следующих условиях:

2.1. Ответчик передает Приобретателю в полном объеме, исключительное право на Товарные знаки, перечисленные в п. 1 Мирового соглашения.

2.2. Ответчик гарантирует, что на момент подписания договора отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17 исключительное право на товарные знаки, в отношении всех товаров, указанных в п. 1 Мирового соглашения, не отчуждалось Ответчиком третьим лицам по договорам отчуждения, обременения отсутствуют.

2.3. Истец обязуется выплатить Правообладателю вознаграждение за отчуждение исключительного права на товарные знаки согласно условиям договора отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17.

Истец не позднее 10 (Десяти) банковских дней с момента подписания Договора выплачивает Ответчику вознаграждение за отчуждение исключительного права на товарные знаки.

Выплата вознаграждения Истцом Ответчику производится единовременным целым платежом на банковский счет Ответчика.

Размер вознаграждения составляет 1 000 (Одна тысяча) рублей 00 копеек. Вознаграждение НДС не облагается в связи с применением упрощенной системы налогообложения. Днем оплаты считается день поступления денежных средств на расчетный счет Ответчика.

2.4. Истец обязуется оплатить все установленные патентные пошлины, связанные с регистрацией отчуждения исключительного права на товарные знаки по договору отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17. В случае если оплата вышеуказанных патентных пошлин произведена Ответчиком, сумма оплаченных Ответчиком патентных пошлин возмещается Истцом на основании выставленного Ответчиком счета, путем безналичного перечисления на расчетный счет Ответчика не позднее 5 (Пяти) банковских дней с момента выставления счета.

2.5. Ответчик обязуется не позднее 5 (Пяти) рабочих дней со дня поступления на расчетный счет Ответчика вознаграждения и получения подписанных со стороны Истца трех оригинальных экземпляров договора (в зависимости от того, какое из указанных событий наступит последним) представить договор отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17 в Федеральную службу по интеллектуальной собственности для регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки в отношении товаров, указанных в п. 1.1., к Истцу.

В случае нарушения Ответчиком сроков подачи документов более чем на 10 (десять) дней Истец вправе взыскать с Ответчика пени в размере 100 (сто) рублей за каждый день просрочки.

2.6. В течение 10 (Десяти) рабочих дней со дня получения из Федеральной службы по интеллектуальной собственности документов, подтверждающих государственную регистрацию отчуждения исключительного права на товарные знаки по настоящему Договору, Ответчик передает Истцу по Акту приема-передачи выданные Федеральной службой по интеллектуальной собственности свидетельства на товарные знаки и уведомление о государственной регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки.

2.7. В случае если Федеральная служба по интеллектуальной собственности отказывает в регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки по договору на отчуждение исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17, то стороны обязуются в течение 10 (десяти) рабочих дней внести в Договор необходимые изменения, направленные на устранение причин отказа в регистрации, при сохранении первоначальных намерений Сторон по Договору, и Ответчик обязан представить Договор на государственную регистрацию повторно с учетом изложенных в полученном отказе в регистрации требований Федеральной службы по интеллектуальной собственности.

Если исправление причин отказа возможно только путем совершения действий, не связанных с внесением изменений в Договор, Ответчик обязуется совершить необходимые действия в течение минимально возможного разумного срока.

В случае если Стороны не в состоянии устранить причины, вызвавшие отказ в регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки по настоящему Договору, Ответчик возвращает Истцу в полном объеме полученную от него сумму вознаграждения в течение 5 (пяти) банковских дней со дня получения соответствующего требования от Истца.

3. В случае отказа федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности в регистрации договора отчуждения исключительного права на товарные знаки или направления запроса, стороны обязуются предпринять все зависящие от них меры для преодоления причин, послуживших основанием для отказа или предоставить запрошенную информацию и документы, совершить все необходимые действия для регистрации договора отчуждения исключительного права на товарный знак на основании нового обращения с учетом устранения причин для отказа.

4. В случае, если по каким-либо причинам договор не будет зарегистрирован (например, отказ в регистрации), он будет считаться заключенным как предварительный договор, в соответствии с которым Стороны обязуются подписать основной договор по первому требованию одной из Сторон, существенными условиями которого являются предмет договора и цена, указанные в договоре.

5. В случае неисполнения Ответчиком условий настоящего мирового соглашения Истец в соответствии с положениями статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вправе обратиться в Суд по интеллектуальным правам с ходатайством о выдаче ему соответствующего исполнительного листа.

6. Расходы по оплате услуг представителей и любые иные расходы Сторон, связанные прямо и/или косвенно с рассмотрением дела N СИП-357/2017, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

Государственная пошлина является расходом Истца за исключением той ее части, которая подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

7. Настоящее мировое соглашение заключено в трех экземплярах на русском языке, которые имеют равную юридическую силу. По одному экземпляру настоящего мирового соглашения подлежит передаче каждой из Сторон, а оставшийся экземпляр подлежит приобщению к материалам дела N СИП-357/2017.

8. Настоящее мировое соглашение подписано 16 октября 2017 года в Российской Федерации, городе Москва и подлежит утверждению Судом по интеллектуальным правам в порядке, предусмотренном статьей 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ.

9. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам".

Полномочия представителей сторон, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Возражений против утверждения мирового соглашения не заявлено.

Обсудив условия мирового соглашения и проверив их на соответствие закону, суд пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы согласно части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации явиться основанием для отказа в его утверждении.

При таких обстоятельствах, суд считает возможным утвердить мировое соглашение.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд также прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Согласно пункту 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения Верховным Судом Российской Федерации, арбитражными судами возврату истцу подлежит 50 процентов суммы, уплаченной им государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 104, 139, 140, 141, 150, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

принять уточнение заявленных требований.

Прекратить производство по делу в части требований об отказе закрытому акционерному обществу "Ассоциация делового сотрудничества ветеранов Афганистана "МИР" в регистрации товарного знака по заявке N 20167114880.

Утвердить мировое соглашение сторон от 16.10.2017 следующего содержания:

"1. Ответчик дает свое полное и безотзывное согласие на отчуждение исключительного права на товарные знаки, перечисленные ниже:

- "ЗВЁЗДОЧКИ" по свидетельству N 486507 с приоритетом от 16.11.2010, по заявке N 2010736872 в отношении части товаров 29 класса МКТУ, указанных в свидетельстве, а именно: "супы; овощные супы; бульоны; бульонные концентраты; составы для приготовления бульона; составы для приготовления супов", срок действия исключительного права на товарный знак, включая состоявшееся продление, заканчивается 12.05.2026.

- "ЗВЁЗДОЧКИ ZVEZDOCHKI" по свидетельству N 630897 с приоритетом от 12.05.2016, по заявке N 2016714880 в отношении части товаров 29 класса МКТУ, указанных в свидетельстве, а именно: "супы; овощные супы; бульоны; бульонные концентраты; составы для приготовления бульона; составы для приготовления супов", срок действия исключительного права заканчивается 16.11.2020 (далее - Товарные знаки).

2. Передача исключительных прав производится Ответчиком на основании договора отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17, заключенного на следующих условиях:

2.1. Ответчик передает Приобретателю в полном объеме, исключительное право на Товарные знаки, перечисленные в п. 1 Мирового соглашения.

2.2. Ответчик гарантирует, что на момент подписания договора отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17 исключительное право на товарные знаки, в отношении всех товаров, указанных в п. 1 Мирового соглашения, не отчуждалось Ответчиком третьим лицам по договорам отчуждения, обременения отсутствуют.

2.3. Истец обязуется выплатить Правообладателю вознаграждение за отчуждение исключительного права на товарные знаки согласно условиям договора отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17.

Истец не позднее 10 (Десяти) банковских дней с момента подписания Договора выплачивает Ответчику вознаграждение за отчуждение исключительного права на товарные знаки.

Выплата вознаграждения Истцом Ответчику производится единовременным целым платежом на банковский счет Ответчика.

Размер вознаграждения составляет 1 000 (Одна тысяча) рублей 00 копеек. Вознаграждение НДС не облагается в связи с применением упрощенной системы налогообложения. Днем оплаты считается день поступления денежных средств на расчетный счет Ответчика.

2.4. Истец обязуется оплатить все установленные патентные пошлины, связанные с регистрацией отчуждения исключительного права на товарные знаки по договору отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17. В случае если оплата вышеуказанных патентных пошлин произведена Ответчиком, сумма оплаченных Ответчиком патентных пошлин возмещается Истцом на основании выставленного Ответчиком счета, путем безналичного перечисления на расчетный счет Ответчика не позднее 5 (Пяти) банковских дней с момента выставления счета.

2.5. Ответчик обязуется не позднее 5 (Пяти) рабочих дней со дня поступления на расчетный счет Ответчика вознаграждения и получения подписанных со стороны Истца трех оригинальных экземпляров договора (в зависимости от того, какое из указанных событий наступит последним) представить договор отчуждения исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17 в Федеральную службу по интеллектуальной собственности для регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки в отношении товаров, указанных в п. 1.1., к Истцу.

В случае нарушения Ответчиком сроков подачи документов более чем на 10 (десять) дней Истец вправе взыскать с Ответчика пени в размере 100 (сто) рублей за каждый день просрочки.

2.6. В течение 10 (Десяти) рабочих дней со дня получения из Федеральной службы по интеллектуальной собственности документов, подтверждающих государственную регистрацию отчуждения исключительного права на товарные знаки по настоящему Договору, Ответчик передает Истцу по Акту приема-передачи выданные Федеральной службой по интеллектуальной собственности свидетельства на товарные знаки и уведомление о государственной регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки.

2.7. В случае если Федеральная служба по интеллектуальной собственности отказывает в регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки по договору на отчуждение исключительного права на товарные знаки от 16.10.2017 N РП1-372/17, то стороны обязуются в течение 10 (десяти) рабочих дней внести в Договор необходимые изменения, направленные на устранение причин отказа в регистрации, при сохранении первоначальных намерений Сторон по Договору, и Ответчик обязан представить Договор на государственную регистрацию повторно с учетом изложенных в полученном отказе в регистрации требований Федеральной службы по интеллектуальной собственности.

Если исправление причин отказа возможно только путем совершения действий, не связанных с внесением изменений в Договор, Ответчик обязуется совершить необходимые действия в течение минимально возможного разумного срока.

В случае если Стороны не в состоянии устранить причины, вызвавшие отказ в регистрации отчуждения исключительного права на товарные знаки по настоящему Договору, Ответчик возвращает Истцу в полном объеме полученную от него сумму вознаграждения в течение 5 (пяти) банковских дней со дня получения соответствующего требования от Истца.

3. В случае отказа федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности в регистрации договора отчуждения исключительного права на товарные знаки или направления запроса, стороны обязуются предпринять все зависящие от них меры для преодоления причин, послуживших основанием для отказа или предоставить запрошенную информацию и документы, совершить все необходимые действия для регистрации договора отчуждения исключительного права на товарный знак на основании нового обращения с учетом устранения причин для отказа.

4. В случае, если по каким-либо причинам договор не будет зарегистрирован (например, отказ в регистрации), он будет считаться заключенным как предварительный договор, в соответствии с которым Стороны обязуются подписать основной договор по первому требованию одной из Сторон, существенными условиями которого являются предмет договора и цена, указанные в договоре.

5. В случае неисполнения Ответчиком условий настоящего мирового соглашения Истец в соответствии с положениями статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вправе обратиться в Суд по интеллектуальным правам с ходатайством о выдаче ему соответствующего исполнительного листа.

6. Расходы по оплате услуг представителей и любые иные расходы Сторон, связанные прямо и/или косвенно с рассмотрением дела N СИП-357/2017, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

Государственная пошлина является расходом Истца за исключением той ее части, которая подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

7. Настоящее мировое соглашение заключено в трех экземплярах на русском языке, которые имеют равную юридическую силу. По одному экземпляру настоящего мирового соглашения подлежит передаче каждой из Сторон, а оставшийся экземпляр подлежит приобщению к материалам дела N СИП-357/2017.

8. Настоящее мировое соглашение подписано 16 октября 2017 года в Российской Федерации, городе Москва и подлежит утверждению Судом по интеллектуальным правам в порядке, предусмотренном статьей 141 Арбитражного процессуального кодекса РФ.

9. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам".

Производство по делу прекратить.

Возвратить публичному акционерному обществу "РУССКИЙ ПРОДУКТ" из федерального бюджета 3 000 рублей государственной пошлины, уплаченной платежным поручением от 25.07.2017 N 8973.

Настоящее определение может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его вынесения.

Председательствующий судья

Р.В. Силаев

Судьи

А.А. Снегур

Н.Н. Тарасов