Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства Гвинейской Республики (Москва, 28 сентября 2017 г.)

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации и Министерство сельского хозяйства Гвинейской Республики, далее именуемые Сторонами,

учитывая важную роль, которую играет агросектор в экономике государств Сторон,

желая создать благоприятные условия для развития научно-технического сотрудничества в области сельского хозяйства,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны, в соответствии с законодательством своих государств и в пределах своих полномочий, будут в рамках тесного взаимодействия стремиться к созданию благоприятных условий для развития сотрудничества между институтами, предприятиями и другими экономическими структурами, действующими в различных областях сельского хозяйства.

2. Стороны будут развивать сотрудничество на различных направлениях, представляющих взаимный интерес, в частности, таких как:

- производство продукции растительного происхождения;

- исследования в сфере агрономии;

- защита растений;

- управление естественными ресурсами (земля, вода, генетические ресурсы);

- развитие сельских территорий;

- любых иных совместно определенных Сторонами направлениях сотрудничества.

3. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума может принимать следующие формы:

- обмен информацией и технической документацией;

- техническое содействие и организация учебных курсов, повышение квалификации кадров, а также передача знаний и технологий;

- осуществление совместных исследовательских проектов по развитию сельского хозяйства;

- определение сфер взаимных интересов для потенциальных инвесторов в области сельского хозяйства;

- разработка и реализация совместных проектов в форме государственного, государственно-частного и частного партнерства;

- организация ярмарок, выставок, семинаров и конференций;

- любые иные согласованные обеими Сторонами формы сотрудничества.

4. Стороны назначат лиц, ответственных за реализацию конкретных проектов и мероприятий в рамках настоящего Меморандума, предварительно согласованных Сторонами.

5. Вся деятельность в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в соответствии с законодательством государств Сторон.

6. Настоящий Меморандум может быть изменен или дополнен по письменному согласию Сторон.

7. Любые разногласия между Сторонами, связанные с толкованием или применением настоящего Меморандума, будут разрешаться путем консультаций или переговоров между Сторонами.

8. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

9. Настоящий Меморандум применяется с даты подписания до тех пор, пока одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его применение. Прекращение применения настоящего Меморандума не будет влиять на уже осуществляемые в его рамках программы или проекты.

ГАРАНТ:

Меморандум применяется с 28 сентября 2017 г.

Подписано в Москве 28 сентября 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках.

За Министерство
сельского хозяйства
Российской Федерации
/подпись/

За Министерство
сельского хозяйства
Гвинейской Республики
/подпись/