Статья 27. Возвращение

Статья 27
Возвращение

1. Агентство осуществляет, в частности, следующую деятельность в том, что касается возвращения, с соблюдением основных прав и общих принципов законодательства Европейского Союза, а также международного права, включая защиту беженцев и прав ребенка:

(a) координирует на техническом и оперативном уровне деятельность государств-членов ЕС по возвращению, включая добровольный выезд, в целях достижения интегрированной системы управления возвращением между компетентными органами государств-членов ЕС при участии соответствующих органов третьих стран и других соответствующих участников;

(b) обеспечивает техническую и оперативную помощь государствам-членам ЕС, испытывающим особые проблемы в отношении их систем возвращения;

(c) координирует использование соответствующих IT систем и обеспечивает поддержку государств-членов ЕС в консульском сотрудничестве по идентификации граждан третьих стран и получению проездных документов без раскрытия информации о факте подачи заявления о международной защите; организует и координирует операции по возвращению и обеспечивает поддержку добровольных выездов в сотрудничестве с государствами-членами ЕС;

(d) организует, поддерживает и координирует деятельность, обеспечивающую условия для обмена информацией, а также выявление и объединение лучших практик по вопросам возвращения между государствами-членами ЕС;

(e) финансирует или осуществляет совместное финансирование операции, мероприятия и деятельности, указанной в настоящей Главе, из собственного бюджета в соответствии с финансовыми правилами, применимыми к Агентству.

2. Техническая и оперативная помощь, указанная в пункте (b) параграфа 1, включает деятельность по содействию государствам-членам ЕС в проведении процедур по возвращению национальными органами, посредством обеспечения, в частности:

(a) услуг по переводу;

(b) практической информации о третьих странах возвращения, касающейся имплементации настоящего Регламента, при необходимости в сотрудничестве с другими органами, бюро и агентствами Союза, включая EASO;

(с) рекомендаций по реализации процедур по возвращению в соответствии с Директивой 2008/115/ЕС и управлению ими;

(d) рекомендаций и помощи по мерам, необходимым для гарантии присутствия репатриантов для целей возвращения и для предотвращения побега репатриантов, в соответствии с Директивой 2008/115/ЕС и международным правом.

3. Целью Агентства является построение механизма взаимодействия и объединение финансируемых Европейским Союзом сетей и программ в области возвращения в тесном сотрудничестве с Европейской Комиссией и с поддержкой соответствующих участников, включая Европейскую миграционную сеть.

4. Агентство использует финансовые средства Европейского Союза, которые предоставляются для деятельности по возвращению. Агентство гарантирует, что в соглашениях о безвозмездном предоставлении средств, заключенными с государствами-членами ЕС, любая финансовая поддержка осуществляется при условии соблюдения Хартии.