Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) "внешние границы" означает внешние границы, как определено в пункте 2 Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399, к которому применяется Раздел II указанного Регламента;

(2) "пограничный контроль" означает пограничный контроль, как это определено в пункте 10 Статьи 2 Регламента (ЕC) 2016/399;

(3) "пограничная охрана" означает пограничную охрану, как это определено в пункте 14 Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(4) "группы европейской пограничной и береговой охраны" означает группы пограничной охраны и другого соответствующего персонала участвующих государств-членов ЕС, включая пограничную охрану и другой соответствующий персонал, которые направлены в качестве национальных экспертов государствами-членами ЕС для развертывания в ходе совместных операций, быстрого пограничного реагирования, а также в рамках групп поддержки управления миграцией;

(5) "принимающее государство-член ЕС" означает государство-член ЕС, на территории которого осуществляется совместная операция или быстрое реагирование, операция по возвращению или мероприятие по возвращению или с территории которого они были инициированы, или на территории которого размещена группа поддержки управления миграцией;

(6) "собственное государство-член ЕС" означает государство-член ЕС, пограничником которого является член группы европейской пограничной или береговой охраны или другой соответствующий сотрудник;

(7) "участвующее государство-член ЕС" означает государство-член ЕС, которое участвует в совместной операции, быстром пограничном реагировании, операции по возвращению или мероприятии по возвращению или в развертывании группы поддержки управления миграцией посредством предоставления технического оборудования, пограничников и другого соответствующего персонала, размещенного в качестве части групп европейской пограничной и береговой охраны, а также государство-член ЕС, которое принимает участие в операциях по возвращению или мероприятиях по возвращению посредством предоставления технического оборудования или персонала, но которое не является принимающим государством-членом ЕС;

(8) "член групп" означает члена групп европейской пограничной и береговой охраны или члена групп персонала, участвующего в выполнении задач, связанных с возвращением, принимающего участие в операциях по возвращению или мероприятиях по возвращению;

(9) "группа поддержки управления миграцией" означает группу экспертов, которая обеспечивает техническое и оперативное усиление государств-членов ЕС в точках приема и которая состоит из экспертов из государств-членов ЕС, размещенных Европейским агентством пограничной и береговой охраны и Европейским бюро по вопросам предоставления убежища, а также экспертов из Европейского агентства пограничной и береговой охраны, Европола и других соответствующих агентств Союза;

(10) "точка приема" означает территорию, где принимающее государство-член ЕС, Европейская Комиссия, соответствующие агентства Союза и участвующие государства-члены ЕС сотрудничают с целью управления существующей или возможной несоразмерной миграционной проблемой, характеризующейся существенным увеличением количества мигрантов, прибывающих на внешние границы;

(11) "возвращение" означает возвращение, как определено в пункте 3 Статьи 3 Директивы 2008/115/ЕС;

(12) "решение о возвращении" означает административное или судебное решение или акт, устанавливающие и объявляющие пребывание гражданина третьей страны незаконным и возлагающие или устанавливающие обязанность по возвращению в соответствии с Директивой 2008/115/ЕС;

(13) "репатриант" означает незаконно пребывающего гражданина третьей страны, в отношении которого государством-членом ЕС вынесено решение о возвращении;

(14) "операция по возвращению" означает операцию, которая координируется Агентством пограничной и береговой охраны и включает техническое и оперативное усиление, предоставленное одним или несколькими государствами-членами ЕС, и в ходе которой репатрианты из одного или нескольких государств-членов ЕС возвращаются в добровольном или принудительном порядке;

(15) "мероприятие по возвращению" означает деятельность Агентства пограничной и береговой охраны по предоставлению государствам-членам ЕС усиленной технической и оперативной помощи, состоящей в развертывании групп по возвращению и организации операций по возвращению;

(16) "трансграничное преступление" означает любое тяжкое преступление трансграничного масштаба, совершенное на внешних границах или имеющее к ним отношение.