Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 24 ноября 2017 г. N С01-820/2017 по делу N СИП-98/2017 Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков

Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 24 ноября 2017 г. N С01-820/2017 по делу N СИП-98/2017

Резолютивная часть постановления объявлена 20 ноября 2017 года.

Полный текст постановления изготовлен 24 ноября 2017 года.

Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего - председателя Суда по интеллектуальным правам Новоселовой Л.A.,

членов президиума: Данилова Г.Ю., Корнеева В.А., Химичева В.А.,

судьи-докладчика Рассомагиной H.Л.,

рассмотрел в открытом судебном заседании кассационную жалобу закрытого акционерного общества "РЕННА-ХОЛДИНГ" (ул. Привольная, д. 25, Москва, 109145, ОГРН 1027700468025) на решение Суда по интеллектуальным правам от 13.07.2017 по делу N СИП-98/2017 (судьи Погадаев Н.Н., Васильева Т.В., Кручинина Н.А.)

по исковому заявлению закрытого акционерного общества "РЕННА-ХОЛДИНГ" к публичному акционерному обществу "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь" (ул. Малая Красносельская, д. 7, стр. 24, Москва, 107140, ОГРН 1027700247618) о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 199900, 360768, 486279, 387797 вследствие их неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от закрытого акционерного общества "РЕННА-ХОЛДИНГ" - Тиллинг Е.М. (по доверенности от 17.11.2017), Губанова Л.C. (по доверенности от 07.11.2017);

от публичного акционерного общества "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь" - Шайхутдинова П.А. (по доверенности от 04.10.2017), Бостан О.Н. (по доверенности от 04.10.2017).

Президиум Суда по интеллектуальным правам установил:

закрытое акционерное общество "РЕННА-ХОЛДИНГ" (далее - общество "РЕННА-ХОЛДИНГ") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к открытому акционерному обществу "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь" о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков:"" по свидетельству Российской Федерации N 199900 в отношении товаров "шоколадные напитки; кофейные напитки" 30-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ);

"КОРОВКА" по свидетельству Российской Федерации N 360768 в отношении товаров "шоколадные напитки; кофейные напитки" 30-го класса МКТУ;

"" по свидетельству Российской Федерации N 486279 в отношении товаров "напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки кофейные; напитки чайные; напитки шоколадно-молочные; напитки шоколадные; напитки на базе какао" 30-го класса МКТУ;

"" по свидетельству Российской Федерации N 387797 в отношении товаров "мороженое; напитки какао-молочные, шоколадно-молочные, шоколадные; напитки-какао" 30-го класса МКТУ вследствие их неиспользования.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 27.02.2017 в соответствии со статьей 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Решением Суда по интеллектуальным правам от 13.07.2017 исковое заявление общества "РЕННА-ХОЛДИНГ" оставлено без удовлетворения.

В кассационной жалобе, поданной в президиум Суда по интеллектуальным правам, общество "РЕННА-ХОЛДИНГ", ссылаясь на несоответствие содержащихся в решении от 13.07.2017 выводов суда установленным обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, неправильное применение норм материального и процессуального права, просит названное решение отменить и принять новый судебный акт об удовлетворении исковых требований в полном объеме.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 13.09.2017 кассационная жалоба принята к производству президиума Суда по интеллектуальным правам, судебное заседание по рассмотрению кассационной жалобы назначено на 09.10.2017.

Определением президиума Суда по интеллектуальным правам от 09.10.2017 судебное заседание по рассмотрению кассационной жалобы отложено в целях предоставления лицам, участвующим в деле, дополнительного времени для проведения переговоров о мирном урегулировании спора.

В суд 09.11.2017 поступило заявление, подписанное представителями сторон, об утверждении мирового соглашения, текст которого подписали генеральный директор общества "РЕННА-ХОЛДИНГ" Лабуть А.А. и генеральный директор управляющей организации - общества с ограниченной ответственностью "Объединенные кондитеры" (ОГРН 1027705027360) Андрюшкин Д.А., обладающий полномочиями исполнительного органа ответчика.

В судебное заседание 20.11.2017 явились представители истца и ответчика.

Роспатент, надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в том числе путем направления в его адрес копии определения о принятии кассационной жалобы к производству, а также посредством публичного уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам http://ipc.arbitr.ru, своих представителей в суд кассационной инстанции не направил, что в соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения кассационной жалобы в отсутствие его представителей.

Представитель ответчика в судебном заседании 20.11.2017 уведомил об изменении наименования открытого акционерного общества "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь" на "публичное акционерное общество "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь".

В подтверждение названного обстоятельства представитель ответчика представил копию устава публичного акционерного общества "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь", утвержденного решением Годового общего собрания акционеров ОАО "Красный октябрь" (протокол от 27.06.2017), лист записи Единого государственного реестра юридических лиц о внесении 15.09.2017 записи о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица.

В судебном заседании президиумом Суда по интеллектуальным правам в соответствии с положениями статьи 124 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принято изменение наименования ответчика с открытого акционерного общества "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь" на публичное акционерное общество "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь" (далее - общество "Красный Октябрь").

В судебном заседании представители общества "РЕННА-ХОЛДИНГ" и общества "Красный Октябрь" поддержали ранее поданное заявление об утверждении мирового соглашения, просили утвердить мировое соглашение от 02.11.2017 в следующей редакции:

"Публичное акционерное общество "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь", юридическое лицо, созданное по законодательству Российской Федерации, (ИНН 7706043263, ОГРН 1027700247618), с зарегистрированным местом нахождения по адресу: 107140, г. Москва, ул. М. Красносельская, д. 7, стр. 24, в лице Генерального директора Управляющей организации ООО "Объединенные кондитеры" Андрюшкина Дмитрия Александровича, действующего на основании Устава и Договора о передаче полномочий единоличного исполнительного органа N 002-юд от 01 сентября 2003 г., именуемое в дальнейшем "Сторона 1", и

Закрытое акционерное общество "РЕННА-ХОЛДИНГ", юридическое лицо, созданное по законодательству Российской Федерации, (ИНН 7721242760; ОГРН 1027700468025), с зарегистрированным местом нахождения по адресу: 109145, г. Москва, ул. Привольная, 25, в лице Генерального директора Лабуть Андрея Авенировича, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Сторона 2",

далее вместе именуемые "Стороны", в целях достижения договоренности по взаимовыгодному решению вопросов по интеллектуальной собственности, а также в целях урегулирования возникшего спора заключили настоящее Мировое соглашение по делу N СИП-98/2017, находящемуся в производстве Суда по интеллектуальным правам (далее - "Суд"), о нижеследующем:

1. Сторона 2 в срок до 01 декабря 2017 г. направляет в Роспатент заявления о сокращении перечней товаров, для индивидуализации которых зарегистрированы указанные ниже товарные знаки:

- "Кореновская коровка" по свидетельству N 283921 путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "бисквиты; бриоши; булки; вафли; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; какао; какао-продукты; карамели; конфеты; конфеты лакричные; конфеты мятные; крекеры; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; мармелад (кондитерские изделия); марципаны; масса сладкая молочная для кондитерских изделий (заварной крем); мюсли; пастилки (кондитерские изделия); петифуры; печенье; пироги; помадки (кондитерские изделия); попкорн; пралине; продукты зерновые; продукты мучные; пряники; пудинги для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; пудра; резинки жевательные (за исключением используемых в медицинских целях); сладкое сдобное тесто для кондитерских изделий; сладости; сухари; сэндвичи; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; украшения съедобные для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья из зерновых продуктов; шоколад", а также ограничить группы товаров "блины", "изделия пирожковые" до подгрупп товаров "блины, а именно блины замороженные", "изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные";

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 285245 путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "бисквиты; бриоши; булки; вафли; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; какао; какао-продукты; карамели; конфеты; конфеты лакричные; конфеты мятные; крекеры; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; мармелад (кондитерские изделия); марципаны; масса сладкая молочная для кондитерских изделий (заварной крем); мюсли; пастилки (кондитерские изделия); петифуры; печенье; пироги; помадки (кондитерские изделия); попкорн; пралине; продукты зерновые; продукты мучные; пряники; пудинги для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; пудра; резинки жевательные (за исключением используемых в медицинских целях); сладкое сдобное тесто для кондитерских изделий; сладости; сухари; сэндвичи; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; украшения съедобные для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья из зерновых продуктов; шоколад", а также ограничить группы товаров "блины", "изделия пирожковые" до подгрупп товаров "блины, а именно блины замороженные", "изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные";

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 421859 путем исключения из перечня следующих товаров 29 класса МКТУ "желе фруктовое; мармелад" и путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "бисквиты; бриоши; булки; вафли; закуски легкие на базе риса; закуски легкие на базе хлебных злаков; изделия кондитерские; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские желеобразные; изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; какао; какао-продукты; карамели; конфеты; конфеты лакричные; конфеты мятные; крекеры; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; лепешки рисовые; марципаны; масса сладкая молочная для кондитерских изделий (заварной крем); мюсли; мята для кондитерских изделий; пастилки [кондитерские изделия]; петифуры; печенье; пироги; помадки [кондитерские изделия]; попкорн; продукты зерновые; продукты мучные; пралине; пряники; пудинги; пудра для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; резинки жевательные (за исключением используемых в медицинских целях); сладкое сдобное тесто для кондитерских изделий; сладости; сухари; сэндвичи; тесто из бобов сои; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; украшения съедобные для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья из зерновых продуктов; шоколад", а также ограничить группы товаров "блины", "изделия пирожковые" до подгрупп товаров "блины, а именно блины замороженные", "изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные",

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 532963 путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ: "конфеты; шоколад",

- "KOROVKA IZ KORENOVKI" по свидетельству N 596820 путем исключения из перечня следующих товаров 29 класса МКТУ "желе фруктовое" и путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; вафли; закуски легкие на основе риса; закуски легкие на основе хлебных злаков; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия из сладостей для украшения тортов; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; карамель [конфеты]; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; крем заварной; леденцы; марципан; пастилки [кондитерские изделия]; печенье; печенье сухое; пироги; помадки [кондитерские изделия]; попкорн; пралине; сладости; халва; хлопья [продукты зерновые]; хлопья кукурузные; хлопья овсяные; шоколад", а также ограничить группу товаров "блины" до подгруппы товаров "блины, а именно блины замороженные",

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 596883 путем исключения из перечня следующих товаров 29 класса МКТУ - "желе фруктовое; мармелад, за исключением кондитерских изделий" и путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ - "батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; вафли; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; карамель [конфеты]; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; крем заварной; леденцы; муссы десертные [кондитерские изделия]; муссы шоколадные; пастилки [кондитерские изделия]; помадки [кондитерские изделия]; сладости; шоколад".

2. Сторона 2 обязуется до 01 декабря 2017 г. направить в Роспатент заявление о внесении изменений в перечень товаров по заявке N 2017705187 на регистрацию товарного знака "Коровка из Кореновки" и исключить из него следующие товары 30 класса МКТУ "конфеты, шоколад".

3. Сторона 2 обязуется в будущем не регистрировать обозначение "Коровка из Кореновки" или обозначения, сходные с товарными знаками, содержащими обозначения "Коровка Korovka", "Коровка" Стороны 1, в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: "фруктовое желе; мармелад".

4. Сторона 2 обязуется в будущем не регистрировать обозначение "Коровка из Кореновки" или обозначения, сходные с товарными знаками, содержащими обозначения "Коровка Korovka", "Коровка" Стороны 1, в отношении следующих товаров 30 класса МКТУ: "батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; бисквиты; блины; бриоши; булки; вафли; закуски легкие на основе риса; закуски легкие на основе хлебных злаков; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия из сладостей для украшения тортов; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; изделия пирожковые; какао; какао-продукты; карамель [конфеты]; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; крекеры; крем заварной; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; марципан; муссы десертные [кондитерские изделия]; муссы шоколадные; мюсли; пастилки [кондитерские изделия]; петифуры; печенье; печенье сухое; пироги; помадки [кондитерские изделия]; пралине; продукты зерновые; продукты мучные; резинки жевательные (за исключением используемых для медицинских целей); сладости; сухари; сэндвичи; тесто из бобов сои; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья [продукты зерновые]; хлопья кукурузные; хлопья овсяные; шоколад", а также в отношении однородных с ними товаров, за исключением следующих товаров: "блины, а именно блины замороженные; изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные; йогурт замороженный [мороженое]; мороженое; мороженое [сорбет]; порошки для приготовления мороженого; вещества связующие для мороженого [пищевого льда]; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; заправки для салатов; майонез; соусы [приправы]; напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки шоколадно-молочные.

5. Сторона 1 признает и обязуется не оспаривать действие правовой охраны товарных знаков "Кореновская коровка" по свидетельству N 283921, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 285245, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 421859, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 532963, "KOROVKA IZ KORENOVKI" по свидетельству N 596820, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 596883 и по заявке N 2017705187 на регистрацию обозначения "Коровка из Кореновки" в отношении товаров 29 и 30 классов МКТУ с учетом требований к перечню товаров в соответствии с пунктами 1, 2, 3 и 4 настоящего Мирового соглашения. Сторона 1 обязуется также не направлять протесты по заявкам Стороны 2 на товарные знаки "Коровка из Кореновки" и сходные товарные знаки, если они будут поданы Стороной 2 с соблюдением требований к перечню товаров, указанного в пунктах 1, 2, 3 и 4 настоящего Соглашения.

6. Сторона 1 не будет выпускать йогурт замороженный [мороженое]; мороженое; мороженое [сорбет]; порошки для приготовления мороженого; вещества связующие для мороженого [пищевого льда]; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; заправки для салатов; майонез; соусы [приправы], напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки шоколадно-молочные, под обозначениями "Коровка" и/или "Коровка Korovka" и/или сходными с ними обозначениями.

6.1. При этом, Стороны признают, что Сторона 1 имеет право в будущем выпускать блины, а именно блины замороженные; изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные под обозначениями "Коровка" и/или "Коровка Korovka" и/или сходными с ними обозначениями.

6.2. Одновременно с этим Сторона 1 признает, что действия Стороны 2 по производству и иному введению в гражданский оборот блинов замороженных и/или изделий пирожковых замороженных под обозначениями "КОРОВКА ИЗ КОРЕНОВКИ" и/или "KOROVKA IZ KORENOVKI" не расцениваются и не будут расцениваться ею как нарушение исключительных прав на принадлежащие ей товарные знаки, а также Сторона 1 не будет препятствовать Стороне 2 в регистрации указанных обозначений в качестве товарных знаков для обозначенных товаров для целей исполнения условий по пункту 4 и пункту 8 настоящего Мирового соглашения.

7. Сторона 1 в срок до 05 декабря 2017 г. направляет в Палату по патентным спорам заявление об отзыве возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 532963.

8. Сторона 1 в срок до 12 декабря 2017 г. обязуется отозвать из Ведомства ЕС по интеллектуальной собственности (EUIPO) ранее поданный протест по заявке Стороны 2 N 1286272 на регистрацию товарного знака "KOROVKA IZ KORENOVKI" в ЕС для части товаров 30 класса МКТУ - "мороженое" и предоставить надлежащим образом оформленный документ для обеспечения возможности регистрации товарного знака "KOROVKA IZ KORENOVKI" по заявке Стороны 2 в ЕС в отношении следующих товаров 30 класса МКТУ - "мороженое", а также обязуется в будущем не предъявлять к Стороне 2 претензий в связи с регистрацией товарных знаков "KOROVKA IZ KORENOVKI" и сходных товарных знаков в ЕС в отношении следующих товаров 30 класса МКТУ: йогурт замороженный [мороженое]; мороженое; мороженое [сорбет]; порошки для приготовления мороженого; вещества связующие для мороженого [пищевого льда]; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; заправки для салатов; майонез; соусы [приправы], напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки шоколадно-молочные, блины замороженные; изделия пирожковые замороженные, и в связи с использованием Стороной 2 товарного знака "KOROVKA IZ KORENOVKI" и сходных товарных знаков в ЕС в отношении перечисленных выше товаров.

9. Стороны подтверждают намерение неукоснительно следовать положениям действующего законодательства об использовании товарных знаков и поддерживать друг друга в вопросах охраны интеллектуальной собственности.

10. В целях надлежащего исполнения настоящего Мирового соглашения Стороны признают, что обязательства Сторон по настоящему Мировому соглашению распространяются на все случаи правопреемства.

11. Понесенные сторонами судебные и иные расходы по делу N СИП-98/2017, остаются на Стороне, которая эти расходы понесла, другой Стороной не возмещаются. Стороне 2 в связи с заключением настоящего Мирового соглашения в соответствии со ст. 141 АПК РФ подлежит возмещению из бюджета половина уплаченной Стороной 2 государственной пошлины.

12. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех одинаковых экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон, один экземпляр - для Суда.

13. Настоящее Мировое соглашение составлено и действует в соответствии с законодательством Российской Федерации и вступает в силу с даты его утверждения Судом.".

Мировое соглашение со стороны общества "РЕННА-ХОЛДИНГ" подписал генеральный директор Лабуть А.А., со стороны общества "Красный октябрь" - генеральный директор управляющей организации - общества с ограниченной ответственностью "Объединенные кондитеры" (ОГРН 1027705027360) Андрюшкин Д.А., обладающий полномочиями исполнительного органа общества "Красный Октябрь".

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения, установленные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны.

Президиум Суда по интеллектуальным правам, изучив материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах президиум Суда по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.

По смыслу пункта 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2014 N 50 "О примирении сторон в арбитражном процессе" при рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения суд кассационной инстанции законность и обоснованность решения суда первой инстанции не проверяет.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

Решение Суда по интеллектуальным правам от 13.07.2017 по делу N СИП-98/2017 в связи с утверждением мирового соглашения подлежит отмене.

Президиум Суда по интеллектуальным правам разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (статья 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В соответствии с пунктом 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации в связи с заключением мирового соглашения обществу "РЕННА-ХОЛДИНГ" подлежат возврату из федерального бюджета 12 000 рублей, составляющих пятьдесят процентов от суммы государственной пошлины, уплаченной обществом "РЕННА-ХОЛДИНГ" по чеку-ордеру от 20.02.2017 за подачу искового заявления, и 1500 рублей, составляющих пятьдесят процентов от суммы государственной пошлины, уплаченной обществом "РЕННА-ХОЛДИНГ" по чеку-ордеру от 08.09.2017 за подачу кассационной жалобы.

Руководствуясь статьями 110, 141, частью 2 статьи 150, 151, 287, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам постановил:

решение Суда по интеллектуальным правам от 13.07.2017 по делу N СИП-98/2017 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 02.11.2017, заключенное между публичным акционерным обществом "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь" и закрытым акционерным обществом "РЕННА-ХОЛДИНГ" в следующей редакции:

"Публичное акционерное общество "Московская кондитерская фабрика "Красный Октябрь", юридическое лицо, созданное по законодательству Российской Федерации, (ИНН 7706043263, ОГРН 1027700247618), с зарегистрированным местом нахождения по адресу: 107140, г. Москва, ул. М. Красносельская, д. 7, стр. 24, в лице Генерального директора Управляющей организации ООО "Объединенные кондитеры" Андрюшкина Дмитрия Александровича, действующего на основании Устава и Договора о передаче полномочий единоличного исполнительного органа N 002-юд от 01 сентября 2003 г., именуемое в дальнейшем "Сторона 1", и

Закрытое акционерное общество "РЕННА-ХОЛДИНГ", юридическое лицо, созданное по законодательству Российской Федерации, (ИНН 7721242760; ОГРН 1027700468025), с зарегистрированным местом нахождения по адресу: 109145, г. Москва, ул. Привольная, 25, в лице Генерального директора Лабуть Андрея Авенировича, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Сторона 2",

далее вместе именуемые "Стороны", в целях достижения договоренности по взаимовыгодному решению вопросов по интеллектуальной собственности, а также в целях урегулирования возникшего спора заключили настоящее Мировое соглашение по делу N СИП-98/2017, находящемуся в производстве Суда по интеллектуальным правам (далее - "Суд"), о нижеследующем:

1. Сторона 2 в срок до 01 декабря 2017 г. направляет в Роспатент заявления о сокращении перечней товаров, для индивидуализации которых зарегистрированы указанные ниже товарные знаки:

- "Кореновская коровка" по свидетельству N 283921 путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "бисквиты; бриоши; булки; вафли; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; какао; какао-продукты; карамели; конфеты; конфеты лакричные; конфеты мятные; крекеры; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; мармелад (кондитерские изделия); марципаны; масса сладкая молочная для кондитерских изделий (заварной крем); мюсли; пастилки (кондитерские изделия); петифуры; печенье; пироги; помадки (кондитерские изделия); попкорн; пралине; продукты зерновые; продукты мучные; пряники; пудинги для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; пудра; резинки жевательные (за исключением используемых в медицинских целях); сладкое сдобное тесто для кондитерских изделий; сладости; сухари; сэндвичи; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; украшения съедобные для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья из зерновых продуктов; шоколад", а также ограничить группы товаров "блины", "изделия пирожковые" до подгрупп товаров "блины, а именно блины замороженные", "изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные";

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 285245 путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "бисквиты; бриоши; булки; вафли; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; какао; какао-продукты; карамели; конфеты; конфеты лакричные; конфеты мятные; крекеры; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; мармелад (кондитерские изделия); марципаны; масса сладкая молочная для кондитерских изделий (заварной крем); мюсли; пастилки (кондитерские изделия); петифуры; печенье; пироги; помадки (кондитерские изделия); попкорн; пралине; продукты зерновые; продукты мучные; пряники; пудинги для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; пудра; резинки жевательные (за исключением используемых в медицинских целях); сладкое сдобное тесто для кондитерских изделий; сладости; сухари; сэндвичи; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; украшения съедобные для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья из зерновых продуктов; шоколад", а также ограничить группы товаров "блины", "изделия пирожковые" до подгрупп товаров "блины, а именно блины замороженные", "изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные";

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 421859 путем исключения из перечня следующих товаров 29 класса МКТУ "желе фруктовое; мармелад" и путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "бисквиты; бриоши; булки; вафли; закуски легкие на базе риса; закуски легкие на базе хлебных злаков; изделия кондитерские; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские желеобразные; изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; какао; какао-продукты; карамели; конфеты; конфеты лакричные; конфеты мятные; крекеры; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; лепешки рисовые; марципаны; масса сладкая молочная для кондитерских изделий (заварной крем); мюсли; мята для кондитерских изделий; пастилки [кондитерские изделия]; петифуры; печенье; пироги; помадки [кондитерские изделия]; попкорн; продукты зерновые; продукты мучные; пралине; пряники; пудинги; пудра для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; резинки жевательные (за исключением используемых в медицинских целях); сладкое сдобное тесто для кондитерских изделий; сладости; сухари; сэндвичи; тесто из бобов сои; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; украшения съедобные для кондитерских изделий из сладкого сдобного теста; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья из зерновых продуктов; шоколад", а также ограничить группы товаров "блины", "изделия пирожковые" до подгрупп товаров "блины, а именно блины замороженные", "изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные",

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 532963 путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ: "конфеты; шоколад",

- "KOROVKA IZ KORENOVKI" по свидетельству N 596820 путем исключения из перечня следующих товаров 29 класса МКТУ "желе фруктовое" и путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ "батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; вафли; закуски легкие на основе риса; закуски легкие на основе хлебных злаков; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия из сладостей для украшения тортов; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; карамель [конфеты]; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; крем заварной; леденцы; марципан; пастилки [кондитерские изделия]; печенье; печенье сухое; пироги; помадки [кондитерские изделия]; попкорн; пралине; сладости; халва; хлопья [продукты зерновые]; хлопья кукурузные; хлопья овсяные; шоколад", а также ограничить группу товаров "блины" до подгруппы товаров "блины, а именно блины замороженные",

- "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 596883 путем исключения из перечня следующих товаров 29 класса МКТУ - "желе фруктовое; мармелад, за исключением кондитерских изделий" и путем исключения из перечня товаров следующих товаров 30 класса МКТУ - "батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; вафли; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; карамель [конфеты]; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; крем заварной; леденцы; муссы десертные [кондитерские изделия]; муссы шоколадные; пастилки [кондитерские изделия]; помадки [кондитерские изделия]; сладости; шоколад".

2. Сторона 2 обязуется до 01 декабря 2017 г. направить в Роспатент заявление о внесении изменений в перечень товаров по заявке N 2017705187 на регистрацию товарного знака "Коровка из Кореновки" и исключить из него следующие товары 30 класса МКТУ "конфеты, шоколад".

3. Сторона 2 обязуется в будущем не регистрировать обозначение "Коровка из Кореновки" или обозначения, сходные с товарными знаками, содержащими обозначения "Коровка Korovka", "Коровка" Стороны 1, в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: "фруктовое желе; мармелад".

4. Сторона 2 обязуется в будущем не регистрировать обозначение "Коровка из Кореновки" или обозначения, сходные с товарными знаками, содержащими обозначения "Коровка Korovka", "Коровка" Стороны 1, в отношении следующих товаров 30 класса МКТУ: "батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; бисквиты; блины; бриоши; булки; вафли; закуски легкие на основе риса; закуски легкие на основе хлебных злаков; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия из сладостей для украшения тортов; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; изделия пирожковые; какао; какао-продукты; карамель [конфеты]; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; крекеры; крем заварной; кулебяки; кушанья мучные; леденцы; марципан; муссы десертные [кондитерские изделия]; муссы шоколадные; мюсли; пастилки [кондитерские изделия]; петифуры; печенье; печенье сухое; пироги; помадки [кондитерские изделия]; пралине; продукты зерновые; продукты мучные; резинки жевательные (за исключением используемых для медицинских целей); сладости; сухари; сэндвичи; тесто из бобов сои; тесто миндальное; торты фруктово-ягодные; халва; хлеб; хлеб из пресного теста; хлопья [продукты зерновые]; хлопья кукурузные; хлопья овсяные; шоколад", а также в отношении однородных с ними товаров, за исключением следующих товаров: "блины, а именно блины замороженные; изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные; йогурт замороженный [мороженое]; мороженое; мороженое [сорбет]; порошки для приготовления мороженого; вещества связующие для мороженого [пищевого льда]; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; заправки для салатов; майонез; соусы [приправы]; напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки шоколадно-молочные.

5. Сторона 1 признает и обязуется не оспаривать действие правовой охраны товарных знаков "Кореновская коровка" по свидетельству N 283921, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 285245, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 421859, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 532963, "KOROVKA IZ KORENOVKI" по свидетельству N 596820, "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 596883 и по заявке N 2017705187 на регистрацию обозначения "Коровка из Кореновки" в отношении товаров 29 и 30 классов МКТУ с учетом требований к перечню товаров в соответствии с пунктами 1, 2, 3 и 4 настоящего Мирового соглашения. Сторона 1 обязуется также не направлять протесты по заявкам Стороны 2 на товарные знаки "Коровка из Кореновки" и сходные товарные знаки, если они будут поданы Стороной 2 с соблюдением требований к перечню товаров, указанного в пунктах 1, 2, 3 и 4 настоящего Соглашения.

6. Сторона 1 не будет выпускать йогурт замороженный [мороженое]; мороженое; мороженое [сорбет]; порошки для приготовления мороженого; вещества связующие для мороженого [пищевого льда]; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; заправки для салатов; майонез; соусы [приправы], напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки шоколадно-молочные, под обозначениями "Коровка" и/или "Коровка Korovka" и/или сходными с ними обозначениями.

6.1. При этом, Стороны признают, что Сторона 1 имеет право в будущем выпускать блины, а именно блины замороженные; изделия пирожковые, а именно изделия пирожковые замороженные под обозначениями "Коровка" и/или "Коровка Korovka" и/или сходными с ними обозначениями.

6.2. Одновременно с этим Сторона 1 признает, что действия Стороны 2 по производству и иному введению в гражданский оборот блинов замороженных и/или изделий пирожковых замороженных под обозначениями "КОРОВКА ИЗ КОРЕНОВКИ" и/или "KOROVKA IZ KORENOVKI" не расцениваются и не будут расцениваться ею как нарушение исключительных прав на принадлежащие ей товарные знаки, а также Сторона 1 не будет препятствовать Стороне 2 в регистрации указанных обозначений в качестве товарных знаков для обозначенных товаров для целей исполнения условий по пункту 4 и пункту 8 настоящего Мирового соглашения.

7. Сторона 1 в срок до 05 декабря 2017 г. направляет в Палату по патентным спорам заявление об отзыве возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку "Коровка из Кореновки" по свидетельству N 532963.

8. Сторона 1 в срок до 12 декабря 2017 г. обязуется отозвать из Ведомства ЕС по интеллектуальной собственности (EUIPO) ранее поданный протест по заявке Стороны 2 N 1286272 на регистрацию товарного знака "KOROVKA IZ KORENOVKI" в ЕС для части товаров 30 класса МКТУ - "мороженое" и предоставить надлежащим образом оформленный документ для обеспечения возможности регистрации товарного знака "KOROVKA IZ KORENOVKI" по заявке Стороны 2 в ЕС в отношении следующих товаров 30 класса МКТУ - "мороженое", а также обязуется в будущем не предъявлять к Стороне 2 претензий в связи с регистрацией товарных знаков "KOROVKA IZ KORENOVKI" и сходных товарных знаков в ЕС в отношении следующих товаров 30 класса МКТУ: йогурт замороженный [мороженое]; мороженое; мороженое [сорбет]; порошки для приготовления мороженого; вещества связующие для мороженого [пищевого льда]; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; заправки для салатов; майонез; соусы [приправы], напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки шоколадно-молочные, блины замороженные; изделия пирожковые замороженные, и в связи с использованием Стороной 2 товарного знака "KOROVKA IZ KORENOVKI" и сходных товарных знаков в ЕС в отношении перечисленных выше товаров.

9. Стороны подтверждают намерение неукоснительно следовать положениям действующего законодательства об использовании товарных знаков и поддерживать друг друга в вопросах охраны интеллектуальной собственности.

10. В целях надлежащего исполнения настоящего Мирового соглашения Стороны признают, что обязательства Сторон по настоящему Мировому соглашению распространяются на все случаи правопреемства.

11. Понесенные сторонами судебные и иные расходы по делу N СИП-98/2017, остаются на Стороне, которая эти расходы понесла, другой Стороной не возмещаются. Стороне 2 в связи с заключением настоящего Мирового соглашения в соответствии со ст. 141 АПК РФ подлежит возмещению из бюджета половина уплаченной Стороной 2 государственной пошлины.

12. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех одинаковых экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон, один экземпляр - для Суда.

13. Настоящее Мировое соглашение составлено и действует в соответствии с законодательством Российской Федерации и вступает в силу с даты его утверждения Судом.".

Производство по делу N СИП-98/2017 прекратить.

Возвратить закрытому акционерному обществу "РЕННА-ХОЛДИНГ" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 13 500 (Тринадцать тысяч пятьсот) рублей за подачу искового заявления и кассационной жалобы, уплаченную по чекам-ордерам от 20.02.2017, от 08.09.2017.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в порядке кассационного производства в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

Л.А. Новоселова

Члены президиума

Г.Ю. Данилов

В.А. Корнеев

В.А. Химичев

Н.Л. Рассомагина