Определение Суда по интеллектуальным правам от 30 ноября 2017 г. по делу N СИП-97/2017 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Пашковой Е.Ю.,

судей - Васильевой Т.В., Погадаева Н.Н.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Чесноковой Е.Н.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Пламя" (ул. Арбат, д. 38/1, корп. 1, Москва, 119002, ОГРН 1047796938507)

к акционерному обществу Societe anonyme "AGAPES" (Immeuble Pericentre Rue Van Gogh F-59650 Villeneuve (FR))

о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации товарного знака по международной регистрации N 1019468 в отношении услуг 43-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители общества с ограниченной ответственностью "Пламя" - Шаповал А.С. и Берзин В.А. (по доверенности от 23.06.2017 N 23-06/17-1 П)

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "Пламя" обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к акционерному обществу Societe anonyme "AGAPES" о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации товарного знака по международной регистрации N 1019468 в отношении услуг 43-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 24.10.2017 настоящее дело признано судом подготовленным к судебному разбирательству и на 30.11.2017 на 10 часов 30 минут назначено судебное заседание.

В суд 27.11.2017 поступил ответ компетентного органа, в адрес которого было направлено судебное поручение об извещении ответчика. Данный ответ был направлен судом на перевод на русский язык, однако к дате судебного заседания перевод указанного документа в материалы дела не поступил.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, других участников арбитражного процесса, в случае возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения судебного заседания, в том числе систем видеоконференцсвязи, а также при удовлетворении ходатайства стороны об отложении судебного разбирательства в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

Учитывая необходимость перевода ответа компетентного органа, суд считает необходимым отложить судебное заседание.

Принимая во внимание разъяснения, изложенные в пункте 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 25.12.2013 N 99 "О процессуальных сроках", и учитывая запланированный ежегодный отпуск коллегии судей, праздничные дни, суд полагает возможным отложить судебное заседание на срок более одного месяца.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

1. Отложить судебное заседание на 18 января 2018 года на 10 часов 00 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 1.

2. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Председательствующий судья

Е.Ю. Пашкова

Судья

Т.В. Васильева

Судья

Н.Н. Погадаев