Распоряжение Совета Евразийской экономической комиссии от 10 ноября 2017 г. N 39 "О некоторых вопросах подготовки проекта Соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Китайской Народной Республикой, с другой стороны"

1. Коллегии Евразийской экономической комиссии совместно с правительствами государств - членов Евразийского экономического союза (далее - государства-члены) провести при участии Китайской Народной Республики юридико-техническую правку текста проекта Соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Китайской Народной Республикой, с другой стороны (далее - проект Соглашения).

2. Члену Коллегии (Министру) по торговле Евразийской экономической комиссии Никишиной В.О. по завершении юридико-технической правки текста проекта Соглашения направить в государства-члены проект Соглашения на рабочем языке органов Евразийского экономического союза (с приложением перевода на английский язык) для проведения внутригосударственного согласования. 

3. Просить правительства государств-членов провести внутригосударственное согласование проекта Соглашения и в 3-недельный срок с даты направления проекта Соглашения проинформировать Евразийскую экономическую комиссию о его результатах.

4. Коллегии Евразийской экономической комиссии обеспечить направление в государства-члены неофициальных переводов текста проекта Соглашения на государственные языки государств-членов не позднее даты направления проекта Соглашения для проведения внутригосударственных процедур, необходимых для его подписания.

5. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

Члены Совета Евразийской экономической комиссии:

От Республики Армения
В. Габриелян

От Республики Беларусь
В. Матюшевский

От Республики Казахстан
А. Мамин

От Кыргызской Республики
Т. Абдыгулов

От Российской Федерации
И. Шувалов