Приложение II. Определения и термины

Приложение II

Определения и термины

В настоящей рекомендации и разъяснительном меморандуме термины используются в следующем значении:

- контроль доступа - предупреждение о неавторизированном использовании ресурса;

- оценка - проверка лиц, оборудования, программного обеспечения или процессов на соответствие и способность выполнения определенных задач;

- контроль - независимая оценка до или после выборов лиц, организаций, систем, процессов, предприятий, проектов или продукта, которая предполагает количественный и качественный анализ;

- идентификация - обеспечение гарантий требуемой идентичности лица или данных;

- доступность - состояние пригодности для использования по запросу;

- бюллетень - средство, признанное законом, с помощью которого избиратель может выразить свой голос;

- кандидат - альтернатива для голосования, представляющая собой лицо, группу лиц и/или политическую партию;

- подача голоса - введение голоса в графу избирательного бюллетеня;

- сертификат - документ, являющийся результатом формальной сертификации, в котором подтверждается определенный факт;

- сертификация - процесс подтверждения того, что система электронного голосования соответствует установленным требованиям и стандартам, который включает как минимум предоставление подтверждения о надлежащем функционировании системы. Он может осуществляться путем использования ряда мер от тестирования и контроля до формальной сертификации. Окончательным результатом является заключение и/или сертификат;

- орган сертификации - организация, уполномоченная проводить сертификацию и выдавать сертификаты по завершении этого процесса;

- заключение о сертификации - документ, в котором разъясняется, что именно и каким образом удостоверяет сертификат;

- цепь доверия - процесс в области компьютерной безопасности, который обеспечивается путем доскональной проверки каждого элемента оборудования или программного обеспечения. Он направлен на гарантированное использование только проверенного оборудования и программного обеспечения при сохранении гибкости в отношении их элементов;

- тестирование составных элементов - метод, с помощью которого отдельные элементы системы подвергаются проверке на возможность использования;

- конфиденциальность - состояние, характеризующее информацию, которая недоступна или не подлежит раскрытию неуполномоченным лицам, организациям или несанкционированным процессам;

- контролируемая область - помещение, за которым осуществляется контроль со стороны должностных лиц, отвечающих за проведение выборов, например, избирательные участки, посольства и консульства;

- электронные выборы - политические выборы или референдум с использованием электронного голосования;

- орган, ответственный за проведение выборов - орган, ответственный за организацию выборов в конкретном государстве на общегосударственном и нижестоящих уровнях;

- электронный бюллетень - электронное средство, с помощью которого собираются голоса перед подсчетом;

- электронный голос - голос, поданный с использованием электронных средств;

- электронное голосование - использование электронных средств для подачи и/или подсчета голосов;

- система электронного голосования - оборудование, программное обеспечение и процессы, которые позволяют избирателям голосовать с использованием электронных средств в ходе выборов или референдума;

- формальная сертификация - сертификация, проводимая официальными органами до дня выборов и приводящая к выдаче сертификата;

- руководство - любой документ, направленный на руководство конкретными процессами в соответствии с установленным порядком. По определению руководство не обладает обязательной юридической силой;

- соглашение о неразглашении - правовой договор между двумя и более сторонами, касающийся конфиденциальных документов, знаний или сведений, которыми стороны планируют обмениваться для определенных целей, но хотят ограничить доступ к ним сторон, не участвующих в договоре;

- открытый доступ - онлайн доступ к документам, свободным для чтения и возможного использования (повторного использования) в пределах установленных ограничений;

- создание защищенного профиля - создание независимого набора условий безопасности для определенной категории продуктов, которые удовлетворяют определенным требованиям потребителей к безопасности;

- требование - отдельное задокументированное указание о том, каким именно должен быть конкретный продукт или каким образом оказывается конкретная услуга;

- дистанционное голосование - использование электронных средств подачи голоса за пределами помещений, в которых обычно проходит голосование;

- закрытие информации - защита информации от использования или изменения без введения данных или средств, доступных только конкретным лицам или органам, включая шифрование;

- заинтересованное лицо - физическое лицо, группа лиц, организация или система, которые оказывают влияние или могут подвергнуться влиянию действий по организации и управлению, граждане, должностные лица органов, ответственных за проведение выборов, политические партии, внутригосударственные или международные наблюдатели, средства массовой информации, представители науки, неправительственные организации, организации против электронного голосования, специализированные органы по сертификации электронного голосования;

- требование (правовое) - имеет отношение к положениям Приложения I к Рекомендации N CM/Rec(2017)5;

- требование (техническое) - установленная норма, обычно в виде формального документа, в котором указаны единообразные инженерные и технические критерии, методы, процессы и деятельность;

- тестирование - процесс проверки того, что система работает в нормальном режиме;

- голос - выражение выбора альтернативы для голосования;

- избиратель - лицо, обладающее правом подавать голос в ходе конкретных выборов или референдума;

- каналы для голосования - способы подачи голоса избирателем;

- альтернатива для голосования - ряд вариантов, из которых может быть сделан выбор путем подачи голоса в ходе выборов или референдума;

- список избирателей - перечень лиц, имеющих право на голосование (выборщики).