Статья 4. Процедура взаимного согласования

Статья 4
Процедура взаимного согласования

1. В тех случаях, когда компетентные органы заинтересованных государств-членов ЕС принимают жалобу, они должны стремиться разрешить спор посредством взаимного согласования в течение 2 лет с даты последнего уведомления о вынесении одним из государств-членов ЕС решения о принятии жалобы.

Двухлетний период, указанный в первом подпараграфе, может быть продлен еще на 1 год по запросу компетентного органа заинтересованного государства-члена ЕС, адресованного компетентным органам остальных заинтересованных государств-членов ЕС при предоставлении ходатайствующим компетентным органом письменного обоснования.

2. Как только в течение периода, предусмотренного в параграфе 1 настоящей Статьи, компетентные органы государств-членов ЕС достигнут соглашения о том, как разрешить спор, компетентные органы каждого заинтересованного государства-члена ЕС должны незамедлительно уведомить об этом соглашении лицо, чьи интересы затронуты, как о решении, обладающем обязательной силой для органа и подлежащем исполнению лицом, чьи интересы затронуты, при условии согласия лица, чьи интересы затронуты, с данным решением и в соответствующих случаях при условии его отказа от права на использование иных средств правовой защиты. Если были начаты разбирательства с применением иных средств правовой защиты, выносимое решение становится обязательным и подлежит исполнению только после того, как лицо, чьи интересы затронуты, представит компетентным органам заинтересованных государств-членов ЕС доказательства принятия мер по прекращению данных разбирательств. Указанные доказательства должны быть представлены не позднее 60 дней с даты, на которую такое решение было доведено до сведения лица, чьи интересы затронуты. Решение подлежит немедленному исполнению независимо от любых сроков, предусмотренных национальным законодательством соответствующих государств-членов ЕС.

3. Если в течение срока, предусмотренного в параграфе 1 настоящей Статьи, компетентные органы заинтересованных государств-членов ЕС не пришли к соглашению о том, как разрешить спор, компетентные органы каждого заинтересованного государства-члена ЕС должны уведомить об этом лицо, чьи интересы затронуты, с указанием основных причин, по которым не удалось достигнуть соглашения.