Часть B - Сертификация и верификация

Часть B - Сертификация и верификация

13. Сертификация и периодическая верификация

13.1. Судно должно эксплуатироваться компанией, которой был выдан Документ о соответствии или Временный документ о соответствии на основании параграфа 14.1 в отношении данного судна.

13.2. Документ о соответствии должен выдаваться администрацией, организацией, признанной администрацией, или по запросу администрации другим правительством, участником Конвенции, любой компании, отвечающей требованиям настоящего Кодекса, на срок, установленный администрацией, который не должен превышать 5 лет. Данный документ должен приниматься как свидетельство того, что компания соответствует требованиям настоящего Кодекса.

13.3. Документ о соответствии является действительным только для тех типов судов, которые четко указаны в документе. Данное указание должно основываться на тех типах судов, на которых была основана первоначальная верификация. Другие типы судов должны добавляться только после верификации способности компании соответствовать требованиям настоящего Кодекса, применяемым к данным типам судов. В настоящем контексте типами судов являются типы, указанные в Правиле IX/1 Конвенции.

13.4. Действительность Документа о соответствии должна быть предметом ежегодной верификации администрацией или организацией, признанной администрацией или по запросу администрации другим правительством, участником Конвенции, в течение трех месяцев до или после ежегодной даты.

13.5 Документ о соответствии должен быть отозван администрацией или по ее запросу правительством, участником Конвенции, выдавшим документ, если не поступает запрос о ежегодной верификации в соответствии с требованиями параграфа 13.4 или если существует свидетельство о значительном несоответствии с настоящим Кодексом.

13.5.1. Все соответствующие Сертификаты об управлении безопасностью и/или Временные сертификаты об управлении безопасностью также должны быть отозваны, если отзывается Документ о соответствии.

13.6. Копия Документа о соответствии должна находиться на борту судна в целях предъявления ее капитаном судна при получении запроса для верификации администрацией или организацией, признанной администрацией, или в целях контроля, указанного в Правиле IХ/6.2 Конвенции. Заверение или подтверждение подлинности копии документа не требуется.

13.7. Сертификат об управлении безопасностью должен выдаваться судну на срок, не превышающий пяти лет, администрацией или организацией, признанной администрацией, или по запросу администрации другим правительством, участником Конвенции. Сертификат об управлении безопасностью должен выдаваться после верификации того, что компания и руководство на борту действуют в соответствии с одобренной системой управления безопасностью. Такой сертификат должен приниматься как свидетельство того, что судно соответствует требованиям настоящего Кодекса.

13.8. Действительность Сертификата об управлении безопасностью должна быть предметом по меньшей мере одной промежуточной верификации, проводимой администрацией или организацией, признанной администрацией, или по запросу администрации другим правительством, участником Конвенции. Если проводится только одна промежуточная верификация и срок действия Сертификата об управлении безопасностью составляет пять лет, она должна проводиться между второй и третьей ежегодной датой выдачи Сертификата об управлении безопасностью.

13.9. В дополнение к требованиям параграфа 13.5.1 Сертификат об управлении безопасностью должен отзываться администрацией или по запросу администрации другим правительством, участником Конвенции, выдавшим его, если не поступает запрос на проведение промежуточной верификации, требуемой в соответствии с параграфом 13.8, или если имеется свидетельство о значительном несоответствии требованиям настоящего Кодекса.

13.10. Независимо от требований параграфов 13.2 и 13.7, если возобновляющая верификация завершается в течение трех месяцев до истечения срока действия существующего Документа о соответствии или Сертификата об управлении безопасностью, новый Документ о соответствии или новый Сертификат об управлении безопасностью должны быть действительны с даты окончания возобновляющей верификации в течение срока, не превышающего пяти лет с даты истечения срока действия существующего Документа о соответствии или Сертификата об управлении безопасностью.

13.11. Если возобновляющая верификация завершается ранее трех месяцев до истечения срока действия существующего Документа о соответствии или Сертификата об управлении безопасностью, новый Документ о соответствии или Сертификат об управлении безопасностью должны быть действительны с даты окончания возобновляющей верификации в течение срока, не превышающего пяти лет с даты окончания возобновляющей верификации.

14. Временная сертификация

14.1. Временный документ о соответствии может выдаваться для облегчения первоначальной имплементации настоящего Кодекса в тех случаях, когда:

1. компания является вновь созданной; или

2. к существующему Документу о соответствии должны быть добавлены новые типы судов после верификации того, что компания имеет систему управления безопасностью, отвечающую целям, указанным в параграфе 1.2.3 настоящего Кодекса, при условии, что компания демонстрирует планы по внедрению системы управления безопасностью, полностью отвечающей требованиям настоящего Кодекса на срок действия Временного документа о соответствии. Указанный Временный документ о соответствии должен выдаваться на срок, не превышающий 12 месяцев, администрацией или организацией, признанной администрацией, или по запросу администрации другим правительством, участником Конвенции. Копия Временного документа о соответствии должна находиться на борту судна в целях предъявления ее капитаном судна по получении запроса для верификации администрацией или организацией, признанной администрацией, или в целях контроля, указанного в Правиле IХ/6.2 Конвенции. Заверение или подтверждение подлинности копии документа не требуется.

14.2. Временный сертификат об управлении безопасностью может быть выдан:

1. новым судам при их доставке;

2. когда компания принимает на себя ответственность за эксплуатацию нового для нее судна; или

3. когда судно меняет флаг.

Такой Временный сертификат об управлении безопасностью должен выдаваться на срок, не превышающий шести месяцев, администрацией или организацией, признанной администрацией, или по запросу администрации другим правительством, участником Конвенции.

14.3. Администрация или по запросу администрации другое правительство, участник Конвенции, может в особых случаях продлить срок действия Временного сертификата об управлении безопасностью на дополнительный срок, который не должен превышать шести месяцев с даты истечения срока действия.

14.4. Временный сертификат об управлении безопасностью может быть выдан после верификации того, что:

1. Документ о соответствии или Временный документ о соответствии относится к данному судну;

2. система управления безопасностью, обеспеченная компанией для данного судна, включает ключевые элементы настоящего Кодекса и во время проверки была оценена на предмет выдачи Документа о соответствии или была продемонстрирована на предмет выдачи Временного документа о соответствии;

3. компания планирует проверку судна в течение трех месяцев;

4. капитан и офицеры ознакомлены с системой управления безопасностью и запланированными мерами по ее внедрению;

5. инструкции, которые были идентифицированы как необходимые, предоставлены до отплытия судна; а также

6. соответствующая информация о системе управления безопасностью была предоставлена на рабочем языке или языках, понятных для судового персонала.

15. Верификация

15.1. Все верификации, обязательные согласно положениям настоящего Кодекса, должны выполняться в соответствии с процедурами, приемлемыми для администрации, с учетом руководства, разработанного организацией*(13).

16. Формы сертификатов

16.1. Документ о соответствии, Сертификат об управлении безопасностью, Временный документ о соответствии и Временный сертификат об управлении безопасностью должны оформляться по форме, соответствующей образцам, приведенным в дополнении к настоящему Кодексу. Если используемый язык не является ни английским, ни французским, текст должен включать перевод на один из данных языков.

16.2. В дополнение к требованиям параграфа 13.3 в сведения о типах судов, указанных в Документе о соответствии и Временном документе о соответствии, может быть включена информация, отражающая любые ограничения в эксплуатации судов, перечисленных в системе управления безопасностью.