Определение Суда по интеллектуальным правам от 30 мая 2018 г. по делу N СИП-244/2018 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Кручининой Н.А.,

судей Васильевой Т.В., Погадаева Н.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Макаренко М.В.,

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Столичная Медицинская Клиника" (ул. Сретенка, д. 9, Москва, 107045, ОГРН 1117746351095) к обществу с ограниченной ответственностью "Новые технологии" (ул. Ставропольская, д. 4, пом. 21, ком. 31, Москва, 109387, ОГРН 1097746007083) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 479562 в отношении части услуг 44-го: "медицинские услуги; услуги зубоврачебные; дома отдыха; санатории; клиники; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун." класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования,

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

Лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом, своих представителей в суд не направили.

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "Столичная Медицинская Клиника" (далее - общество "Столичная Медицинская Клиника") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Новые технологии" (далее - общество "Новые технологии") о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 479562 в отношении части услуг 44-го: "медицинские услуги; услуги зубоврачебные; дома отдыха; санатории; клиники; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун." класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования.

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Лица, участвующие в деле, извещены надлежащим образом о времени и месте проведения судебного заседания, в том числе посредством публичного размещения соответствующей информации в сети Интернет (http://arbitr.ru) и уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам (http://ipc.arbitr.ru), своих представителей в судебное заседание не направил. Вместе с тем до начала судебного заседания от Роспатента поступил отзыв на исковое заявление, в котором изложено ходатайство о рассмотрении настоящего дела в отсутствие его представителя.

В предварительном судебном заседании представители истца и ответчика представили суду оригинал мирового соглашения.

Также от общества "Столичная Медицинская Клиника" и общества "Новые технологии" поступило ходатайство об утверждении мирового соглашение в отсутствие их представителей, заявили ходатайство об утверждении указанного мирового соглашения и просили утвердить его в следующей редакции:

"Общество с ограниченной ответственностью "Столичная Медицинская Клиника", именуемое в дальнейшем "Истец", в лице представителя Гоголева Дмитрия Олеговича, действующего на основании доверенности от 16.04.2018, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью "Новые Технологии", именуемое в дальнейшем "Ответчик" в лице представителя Зайцева Евгения Сергеевича, действующего на основании доверенности от 17.05.2018, с другой стороны, в соответствии со статьями 138-142 Арбитражного процессуального кодекса РФ (далее - "АПК РФ") в целях урегулирования спора Стороны заключили настоящее мировое соглашение (далее - "Мировое соглашение") о нижеследующем.

1. Истец предъявил исковое заявление к Ответчику о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "СТОЛИЧНЫЕ" по свидетельству N 479562 вследствие его неиспользования в отношении части услуг 44 класса МКТУ: медицинские услуги; услуги зубоврачебные; дома отдыха; санатории; клиники; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун.

2. Стороны договорились урегулировать спор путем осуществления со стороны Ответчика следующих действий:

2.1. Ответчик в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения обязуется самостоятельно и за свой счет подать (а также осуществить иные необходимые и достаточные действия) в Федеральную службу по интеллектуальной собственности необходимые документы о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство N 479562 на товарный знак "СТОЛИЧНЫЕ", связанных с исключением из перечня товаров и услуг, для которых зарегистрирован товарный знак "СТОЛИЧНЫЕ" по свидетельству N 479562, следующих услуг 44 класса МКТУ: медицинские услуги; услуги зубоврачебные; дома отдыха; санатории; клиники; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун. При этом Ответчик должен направить Истцу на электронный адрес: d.gogolev@intelaspekt.ru сканированную копию заявления с отметкой Федеральной службы по интеллектуальной собственности о поступлении указанных в настоящем пункте документов в день подачи таких документов в Федеральную службу по интеллектуальной собственности. Указанное условие является существенным для Истца.

2.2. Ответчик в течение 2 (Двух) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения обязуется предоставить и направить Истцу бессрочное и безотзывное письмо-согласие на регистрацию поданного Истцом словесного обозначения "СтоличнаяМедицинскаяКлиника" в качестве знака обслуживания по заявке N 2017716800 от 27.04.2017 года в отношении следующих услуг 44 класса МКТУ: услуги медицинских клиник. Оригинал письма - согласия Ответчик направляет Истцу курьером на адрес Истца: 107045, Россия, г. Москва ул. Сретенка, д. 9. Сканированную копию на электронный адрес: d.gogolev@intelaspekt.ru.

2.3. Ответчик в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения самостоятельно и за свой счет обязуется подать (а также осуществить иные необходимые и достаточные действия) в Федеральную службу по интеллектуальной собственности заявление о сокращении перечня товаров и услуг по поданной Ответчиком заявке N 2017722978 от 08.06.2017 г. на регистрацию словесного обозначения "СТОЛИЧНЫЕ STOLICHNIE" в качестве товарного знака (знака обслуживания), исключив из указанной заявки следующие услуги 44 класса МКТУ: медицинские услуги; стоматология; дома отдыха; санатории; центры здоровья; ветеринарные услуги, услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун.

При этом Ответчик должен направить Истцу на электронный адрес: d.gogolev@intelaspekt.ru сканированную копию заявления с отметкой Федеральной службы по интеллектуальной собственности о поступлении указанного в настоящем пункте заявления в день подачи такого заявления в Федеральную службу по интеллектуальной собственности. Указанное условие является существенным для Истца.

3. Расходы по оплате услуг представителей сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла. Расходы по оплате пошлин за внесение изменений в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство N 479562 на товарный знак "СТОЛИЧНЫЕ", связанных с сокращением перечня услуг 44 класса МКТУ, несет Истец. Сканированные копии платежных поручений об оплате пошлин Истец предоставляет Ответчику в течение 2 (Двух) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения по электронной почте на адрес: novtex1@gmail.com.

4. Утверждение настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам является основанием для прекращения производства по поданному Истцом исковому заявлению по Делу N СИП-244/2018.

5. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону. На основании ст. 141 АПК РФ стороны просят утвердить Мировое соглашение. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением Мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, Сторонам разъяснены и понятны.

6. Настоящее Мировое соглашение составлено в четырех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон, один - для приобщения к материалам Дела N СИП-244/2018, один для Федеральной службы по интеллектуальной собственности.".

Мировое соглашение со стороны истца и ответчика подписано их представителями, полномочия которых подтверждены доверенностями: от имени общества "Столичная Медицинская Клиника" - Гоголевым Д.О. по доверенности от 16.04.2018, от имени общества "Новые технологии" - Зайцевым Е.С. по доверенности от 17.05.2018.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам понятны.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суда по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации половина уплаченной за подачу искового заявления государственной пошлины подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Поскольку при подаче настоящего заявления обществом "Столичная Медицинская Клиника" была уплачена государственная пошлина на основании платежного поручения от 17.04.2018 N 453 в размере 6 000 рублей, 3 000 рублей, составляющих половину уплаченной государственной пошлины, подлежат возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь частью 4 статьи 49, частью 2 статьи 150, статьями 110, 139-141, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-244/2018, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Столичная Медицинская Клиника" и обществом с ограниченной ответственностью "Новые технологии" 28.05.2018, на следующих условиях:

"Общество с ограниченной ответственностью "Столичная Медицинская Клиника", именуемое в дальнейшем "Истец", в лице представителя Гоголева Дмитрия Олеговича, действующего на основании доверенности от 16.04.2018, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью "Новые Технологии", именуемое в дальнейшем "Ответчик" в лице представителя Зайцева Евгения Сергеевича, действующего на основании доверенности от 17.05.2018, с другой стороны, в соответствии со статьями 138-142 Арбитражного процессуального кодекса РФ (далее - "АПК РФ") в целях урегулирования спора Стороны заключили настоящее мировое соглашение (далее - "Мировое соглашение") о нижеследующем.

1. Истец предъявил исковое заявление к Ответчику о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "СТОЛИЧНЫЕ" по свидетельству N 479562 вследствие его неиспользования в отношении части услуг 44 класса МКТУ: медицинские услуги; услуги зубоврачебные; дома отдыха; санатории; клиники; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун.

2. Стороны договорились урегулировать спор путем осуществления со стороны Ответчика следующих действий:

2.1. Ответчик в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения обязуется самостоятельно и за свой счет подать (а также осуществить иные необходимые и достаточные действия) в Федеральную службу по интеллектуальной собственности необходимые документы о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство N 479562 на товарный знак "СТОЛИЧНЫЕ", связанных с исключением из перечня товаров и услуг, для которых зарегистрирован товарный знак "СТОЛИЧНЫЕ" по свидетельству N 479562, следующих услуг 44 класса МКТУ: медицинские услуги; услуги зубоврачебные; дома отдыха; санатории; клиники; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун. При этом Ответчик должен направить Истцу на электронный адрес: d.gogolev@intelaspekt.ru сканированную копию заявления с отметкой Федеральной службы по интеллектуальной собственности о поступлении указанных в настоящем пункте документов в день подачи таких документов в Федеральную службу по интеллектуальной собственности. Указанное условие является существенным для Истца.

2.2. Ответчик в течение 2 (Двух) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения обязуется предоставить и направить Истцу бессрочное и безотзывное письмо-согласие на регистрацию поданного Истцом словесного обозначения "СтоличнаяМедицинскаяКлиника" в качестве знака обслуживания по заявке N 2017716800 от 27.04.2017 года в отношении следующих услуг 44 класса МКТУ: услуги медицинских клиник. Оригинал письма - согласия Ответчик направляет Истцу курьером на адрес Истца: 107045, Россия, г. Москва ул. Сретенка, д. 9. Сканированную копию на электронный адрес: d.gogolev@intelaspekt.ru.

2.3. Ответчик в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения самостоятельно и за свой счет обязуется подать (а также осуществить иные необходимые и достаточные действия) в Федеральную службу по интеллектуальной собственности заявление о сокращении перечня товаров и услуг по поданной Ответчиком заявке N 2017722978 от 08.06.2017 г. на регистрацию словесного обозначения "СТОЛИЧНЫЕ STOLICHNIE" в качестве товарного знака (знака обслуживания), исключив из указанной заявки следующие услуги 44 класса МКТУ: медицинские услуги; стоматология; дома отдыха; санатории; центры здоровья; ветеринарные услуги, услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; косметические кабинеты; салоны красоты; солярии; услуги саун.

При этом Ответчик должен направить Истцу на электронный адрес: d.gogolev@intelaspekt.ru сканированную копию заявления с отметкой Федеральной службы по интеллектуальной собственности о поступлении указанного в настоящем пункте заявления в день подачи такого заявления в Федеральную службу по интеллектуальной собственности. Указанное условие является существенным для Истца.

3. Расходы по оплате услуг представителей сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла. Расходы по оплате пошлин за внесение изменений в Государственный реестр товарных знаков и в свидетельство N 479562 на товарный знак "СТОЛИЧНЫЕ", связанных с сокращением перечня услуг 44 класса МКТУ, несет Истец. Сканированные копии платежных поручений об оплате пошлин Истец предоставляет Ответчику в течение 2 (Двух) календарных дней с момента утверждения настоящего Мирового соглашения по электронной почте на адрес: novtex1@gmail.com.

4. Утверждение настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам является основанием для прекращения производства по поданному Истцом исковому заявлению по Делу N СИП-244/2018.

5. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону. На основании ст. 141 АПК РФ стороны просят утвердить Мировое соглашение. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением Мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, Сторонам разъяснены и понятны.

6. Настоящее Мировое соглашение составлено в четырех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон, один - для приобщения к материалам Дела N СИП-244/2018, один для Федеральной службы по интеллектуальной собственности.".

Производство по делу N СИП-244/2018 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Столичная Медицинская Клиника" из федерального бюджета 3 000 (три тысячи) рублей государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Н.А. Кручинина

Судья

Т.В. Васильева

Судья

Н.Н. Погадаев