Статья 1. Сфера применения

Статья 1
Сфера применения

1. Без ущерба для распределения полномочий, установленного TFEU, настоящий Регламент применяется к урегулированию споров между инвесторами и государственными органами, проводимому в соответствии с соглашением, участником которого является Союз либо участниками которого являются Союз и его государства-члены ЕС, начатому истцом из какой-либо третьей страны. В частности, принятие и применение настоящего Регламента не будет затрагивать разграничение полномочий, установленное Договорами, в том числе по отношению к деяниям, вытекающим из функционирования государств-членов ЕС или Союза, обжалуемым истцом в споре между инвесторами и государственными органами, проводимом в соответствии с указанным соглашением.

2. Для информационных целей Европейская Комиссия должна публиковать в Официальном Журнале Европейского Союза и обновлять список соглашений, подпадающих под сферу применения настоящего Регламента.