Статья 10. Признание

Статья 10
Признание

1. Любое квалификационное удостоверение, указанное в Статьях 4 и 5, а также любые послужные книжки или судовые журналы, указанные в Статье 22, выданные компетентными органами в соответствии с настоящей Директивой, должны быть действительными на всех внутренних водных путях Союза.

2. Любое квалификационное удостоверение, послужная книжка или судовой журнал, выданные в соответствии с Правилами для персонала судов, плавающих по Рейну, которые устанавливают требования, аналогичные требованиям, предусмотренным в настоящей Директиве, должны быть действительными на всех внутренних водных путях Союза.

Указанные удостоверения, послужные книжки и судовые журналы, выданные третьей страной, должны быть действительными на всех внутренних водных путях Союза при условии, что третья страна признает, в пределах своей юрисдикции, документы Союза, выданные на основании настоящей Директивы.

3. Без ущерба действию параграфа 2 любое квалификационное удостоверение, послужная книжка или судовой журнал, выданные в соответствии с национальными правилами третьей страны, устанавливающие требования, аналогичные требованиям, предусмотренным в настоящей Директиве, должны быть действительными на всех внутренних водных путях Союза с учетом процедур и условий, установленных в параграфах 4 и 5.

4. Любая третья страна вправе представить Европейской Комиссии запрос на признание удостоверений, послужных книжек или судовых журналов, выданных ее органами. Запрос должен сопровождаться всей информацией, необходимой для определения соответствия данных выданных документов требованиям, аналогичным требованиям, установленным в настоящей Директиве.

5. После получения запроса о признании на основании параграфа 4 Европейская Комиссия должна выполнить оценку системы сертификации в третьей стране, отправившей запрос, в целях определения соответствия выданных удостоверений, послужных книжек или судовых журналов, перечисленных в запросе, требованиям, аналогичным требованиям, установленным в настоящей Директиве.

Если данные требования оказываются аналогичными, Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, предоставляющие признание в Союзе удостоверениям, послужным книжкам или судовым журналам, выданным в третьей стране, при условии, что третья страна признает в пределах своей юрисдикции документы Союза, выданные на основании настоящей Директивы.

При принятии имплементационных актов, указанных во втором подпараграфе настоящего параграфа, Европейская Комиссия должна перечислить документы, указанные в параграфе 4 настоящей Статьи, к которым применяется признание. Данный имплементационный акт должен приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 33(3).

6. Если государство-член ЕС считает, что третья страна более не соответствует требованиям настоящей Статьи, она должна незамедлительно уведомить Европейскую Комиссию, приводя обоснованные причины для своего утверждения.

7. Каждые восемь лет Европейская Комиссия должна оценивать соответствие системы сертификации в третьей стране, указанной во втором подпараграфе параграфа 5, требованиям, установленным в настоящей Директиве. Если Европейская Комиссия определяет, что требования, установленные в настоящей Директиве, более не соблюдаются, должен применяться параграф 8.

8. Если Европейская Комиссия определяет, что выдача документов, указанных в параграфах 2 и 3 настоящей Статьи, более не соответствует требованиям, аналогичным требованиям, установленным в настоящей Директиве, она должна принять имплементационные акты, приостанавливающие действие квалификационных удостоверений, послужных книжек и судовых журналов, выданных в соответствии с указанными требованиями, на всех внутренних водных путях Союза. Данные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 33(3).

Европейская Комиссия вправе в любое время отменить приостановление, если выявленные недостатки в отношении применяемых стандартов были устранены.

9. Европейская Комиссия должна сделать общедоступным перечень третьих стран, указанных в параграфах 2 и 3, вместе с документами, признанными действительными на всех внутренних водных путях Союза.