Статья 97. Доступ акционеров к документам для ознакомления

Статья 97
Доступ акционеров к документам для ознакомления

1. Все акционеры вправе знакомиться по крайней мере со следующими документами в месте нахождения как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение о проекте условий слияния:

(a) с проектом условий слияния;

(b) с годовой бухгалтерской отчетностью и ежегодными отчетами участвующих в слиянии компаний за последние три финансовых года;

(c) если это применимо, с бухгалтерским отчетом, составленным на дату, которая не должна быть раньше первого дня третьего месяца, предшествующего дате проекта условий слияния, если последняя годовая бухгалтерская отчетность относится к финансовому году, который закончился более чем за шесть месяцев до указанной даты;

(d) если это применимо, с отчетами административных органов или органов управления участвующих в слиянии компаний, указанными в Статье 95 настоящей Директивы;

(e) если это применимо, с отчетом, указанным в Статье 96(1) настоящей Директивы.

В целях пункта (с) первого подпараграфа бухгалтерский отчет не требуется, если компания раз в полгода публикует финансовый отчет в соответствии со Статьей 5 Директивы 2004/109/ЕС и предоставляет его в распоряжение акционеров в соответствии с настоящим параграфом. Кроме того, государства-члены ЕС могут предусмотреть, что бухгалтерский отчет не требуется, если все акционеры и держатели иных ценных бумаг, дающих право голоса в каждой из участвующих в слиянии компаний, договорились соответствующим образом.

2. Бухгалтерский отчет, предусмотренный пунктом (с) первого подпараграфа параграфа 1 настоящей Статьи, составляется с использованием тех же методов и той же разбивки, что и последний годовой баланс.

При этом законодательство государства-члена ЕС может предусматривать, что:

(a) нет необходимости производить новую инвентаризацию наличных материальных ценностей;

(b) оценки стоимости, показанные в последнем балансе, должны быть изменены только для отражения записей в бухгалтерских книгах; тем не менее, необходимо учитывать:

- временную амортизацию и резервы,

- существенные изменения в фактической стоимости, не отраженные в бухгалтерских книгах.

3. Каждый акционер имеет право на основании запроса бесплатно получать полные или, при желании, частичные копии документов, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи.

Если акционер дал согласие на использование компанией электронных средств связи для передачи информации, такие копии могут быть представлены по электронной почте.

4. Компания освобождается от требования о представлении документов, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи, для ознакомления по месту своего нахождения, если в течение непрерывного срока, начинающегося не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение по проекту условий слияния, и оканчивающегося не ранее завершения указанного собрания, компания размещает их на своем сайте. Государства-члены ЕС не должны применять к данному освобождению какие-либо требования или ограничения, кроме тех, что необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов, и могут налагать такие требования или ограничения только в той степени, в которой они соразмерны достижению этих целей.

Параграф 3 настоящей Статьи не применяется, если сайт предоставляет акционерам возможность на протяжении всего периода, предусмотренного первым подпараграфом настоящего параграфа, загружать и распечатывать документы, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи. Однако в этом случае государства-члены ЕС могут установить обязанность компании представлять такие документы по месту своего нахождения для консультаций с акционерами.

Государства-члены ЕС могут потребовать от компаний размещать информацию на своем сайте в течение определенного периода после проведения общего собрания. Государства-члены ЕС могут определить последствия временного нарушения доступа к сайту, вызванного техническими или иными факторами.