Статья 99. Защита интересов кредиторов участвующих в слиянии компаний

Статья 99
Защита интересов кредиторов участвующих в слиянии компаний

1. Законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать надлежащую систему защиты интересов кредиторов участвующих в слиянии компаний, требования которых предшествовали публикации проекта условий слияния, и срок исполнения таких требований не наступил на дату публикации.

2. В целях параграфа 1 настоящей Статьи законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать как минимум право таких кредиторов получать надлежащие гарантии, если финансовое положение участвующих в слиянии компаний обуславливает необходимость такой защиты и если указанные кредиторы еще не получили такие гарантии.

Государства-члены ЕС устанавливают условия для защиты, предусмотренной в параграфе 1 настоящей Статьи и в первом подпараграфе настоящего параграфа. В любом случае государства-члены ЕС должны обеспечить право кредиторов обратиться в соответствующий административный или судебный орган за надлежащими гарантиями при условии, что они могут убедительно доказать, что вследствие слияния удовлетворение их требований находится под угрозой и что компания не предоставила надлежащих гарантий.

3. Указанная защита может отличаться для кредиторов приобретающей компании и для кредиторов приобретаемых компаний.