Статья 123. Публикация

Статья 123
Публикация

1. Общий проект условий трансграничного слияния должен быть опубликован в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 16 настоящей Директивы, для каждой компании, участвующей в слиянии, как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять соответствующее решение.

Любая компания, участвующая в слиянии, освобождается от требования о публикации, предусмотренного Статьей 16, если в течение непрерывного срока, начинающегося не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение по общему проекту условий трансграничного слияния, и оканчивающегося не ранее завершения указанного собрания, компания размещает общий проект условий такого слияния на своем сайте в бесплатном доступе для неограниченного круга лиц. Государства-члены ЕС не должны применять к данному освобождению какие-либо требования или ограничения, кроме тех, что необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов, и могут налагать такие требования или ограничения только в той степени, в которой они соразмерны достижению указанных целей.

Путем частичного отступления от второго подпараграфа государства-члены ЕС могут потребовать осуществления публикации через центральную электронную платформу, указанную в Статье 16(5) настоящей Директивы. В качестве альтернативы государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы такая публикация была сделана на любом другом сайте, предназначенном ими для этой цели. Если государства-члены ЕС используют одну из указанных возможностей, они должны гарантировать, что с компаний не будет взиматься плата за такую публикацию.

При использовании сайта, отличного от центральной электронной платформы, ссылка с доступом на такой сайт должна быть опубликована на центральной электронной платформе не позднее, чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания. Такая ссылка должна содержать дату публикации общего проекта условий трансграничного слияния на сайте и должна быть доступна для неограниченного круга лиц бесплатно. С компаний не должна взиматься плата за такую публикацию.

Запрет взимания с компаний платы за публикацию, установленный в третьем и четвертом подпараграфах, не затрагивает возможность государств-членов ЕС переводить на компании расходы, связанные с центральной электронной платформой.

Государства-члены ЕС могут потребовать от компаний размещать информацию в течение определенного периода после проведения общего собрания на своем сайте или, если это применимо, на центральной электронной платформе или на другом сайте, указанном соответствующим государством-членом ЕС. Государства-члены ЕС могут определить последствия временного нарушения доступа к сайту или центральной электронной платформе, вызванного техническими или иными факторами.

2. С учетом дополнительных требований, установленных государством-членом ЕС, которые распространяются на соответствующую компанию, в отношении каждой из участвующих в слиянии компаний в национальном бюллетене такого государства-члена ЕС должны быть опубликованы следующие сведения:

(a) тип, наименование и местонахождение каждой из участвующих в слиянии компаний;

(b) реестр, в который поданы документы, указанные в Статье 16(3) настоящей Директивы, в отношении каждой из участвующих в слиянии компаний, а также количество записей в таком реестре;

(c) в отношении каждой из участвующих в слиянии компаний указание на механизмы осуществления прав кредиторов и миноритарных участников компаний, участвующих в слиянии, а также адрес, по которому может быть бесплатно получена полная информация о таких механизмах.