Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Международным торговым центром (Женева, 9 октября 2018 г.)

Евразийская экономическая комиссия и Международный торговый центр, далее именуемые Сторонами,

подтверждая свою приверженность принципам Устава Организации Объединенных Наций, а также общепризнанным принципам и нормам международного права,

подчеркивая важность достижения целей в области устойчивого развития, обозначенных в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, одобренной Резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 70/1 от 25 сентября 2015 года,

признавая роль Евразийского экономического союза в укреплении торгового и экономического взаимодействия государств - членов Евразийского экономического союза и их интеграции в систему международной торговли,

признавая роль Международного торгового центра как партнера по вопросам развития, нацеленного на поддержку интернационализации малых и средних предприятий путем предоставления частному сектору, учреждениям по поддержке торговли и инвестиций, а также регулирующим органам комплексных решений в области развития торговли,

принимая во внимание опыт Международного торгового центра в области повышения осведомленности о торговой информации и доступности ее использования, укрепления деятельности учреждений по поддержке торговли и инвестиций, совершенствования деятельности предприятий-экспортеров, наращивания экспортных возможностей предприятий в целях реагирования на рыночные условия, реализации принципов универсальности и устойчивости в политике, направленной на поощрение торговли и развитие экспорта,

следуя принципам взаимного уважения, открытости, взаимовыгодного сотрудничества и равенства Сторон,

намереваясь заложить основу для сотрудничества Сторон,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Целью настоящего Меморандума является содействие созданию условий для расширения международной и региональной торговли.

2. Стороны в пределах своей компетенции намерены осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:

подготовка аналитических обзоров торговой политики, включая вопросы торговли товарами и услугами, инвестиций, защиты прав интеллектуальной собственности и т.д.;

проведение исследований по вопросам регулирования торговли и рынков, включая вопросы применения мер нетарифного регулирования;

организация образовательных и учебных мероприятий и разработка программ по вопросам развития торговли и обеспечения конкурентоспособности малых и средних предприятий;

иные направления, представляющие взаимный интерес.

3. Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться путем:

обмена информацией и опытом по вопросам, представляющим взаимный интерес;

участия в мероприятиях, проводимых Сторонами;

проведения конференций, форумов, консультаций, семинаров, симпозиумов, круглых столов и других мероприятий;

проведения совместных исследований и разработок;

подготовки аналитических обзоров.

4. В пределах своей компетенции Стороны могут разрабатывать программы сотрудничества и планы совместных мероприятий. Осуществление мероприятий, предусмотренных настоящим Меморандумом, зависит от наличия финансовых ресурсов у каждой из Сторон в соответствии с их действующими внутренними правилами и процедурами.

5. Вопросы, связанные с реализацией и применением настоящего Меморандума, будут решаться путем переговоров между Сторонами.

6. Координация взаимодействия Сторон в целях реализации настоящего Меморандума осуществляется:

со стороны Евразийской экономической комиссии - Департаментом торговой политики;

со стороны Международного торгового центра - Отделом Центральной Азии и Восточной Европы.

7. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не влечет за собой никаких финансовых обязательств.

8. Ничто в настоящем Меморандуме не должно истолковываться как прямо выраженный или предполагаемый отказ от любых привилегий и иммунитетов, предоставляемых Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года.

Ничто в настоящем Меморандуме не должно истолковываться как прямо выраженный или предполагаемый отказ от любых привилегий и иммунитетов, предоставляемых Конвенцией о привилегиях и иммунитетах ООН от 13 февраля 1946 года.

9. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения путем подписания соответствующего протокола.

10. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

11. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума путем направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается по истечении 90 календарных дней с даты получения указанного уведомления другой Стороной. Прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на завершение мероприятий и проектов, начатых в период его применения.

Подписано в городе Женеве "9" октября 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках. В случае разночтений используется текст на английском языке.

За Евразийскую
экономическую комиссию
Член Коллегии
(Министр) по торговле
Вероника Никишина

За Международный
торговый центр
Исполнительный директор
Аранна Гонсалес