Статья 5

Статья 5

Ни одно лицо, указанное в Статье 11, не должно подчиняться прямо или через дочернюю компанию или другого посредника, посредством совершения преднамеренных действий или путем бездействия, каким-либо требованиям или запретам, включая запросы иностранных судов, основанных на (прямо или косвенно) законодательстве, указанном в Приложении или вытекающих из него, или действий, основанных на этом или вытекающих из этого.

Отдельным лицам может быть разрешено в соответствии с процедурами, предусмотренными в Статьях 7 и 8, соблюдать такое законодательство полностью или частично в той мере, в которой несоблюдение может навредить их интересам или интересам Сообщества. Критерии применения настоящего положения должны определяться в соответствии с процедурой, предусмотренной Статьей 8. При наличии достаточных оснований полагать, что несоблюдение законодательства причинит серьезный ущерб физическому или юридическому лицу, Европейская Комиссия должна в срочном порядке представить комитету, указанному в Статье 8, проект надлежащих мер, которые необходимо принять согласно положениям настоящего Регламента.