Статья 6

Статья 6

Любое лицо, указанное в Статье 11, участвующее в деятельности, указанной в Статье 1, должно иметь право на возмещение убытков, включая судебные издержки, которые данное лицо понесло в связи с применением законодательства, указанного в Приложении, или в связи с действиями, основанными на этом или вытекающими из этого.

Такое возмещение может быть получено от физического, юридического лица или иной организации, причинившей убытки, или от любого лица, действующего от имени лица, причинившего вред, или от его посредника.

Брюссельская Конвенция от 27 сентября 1968 г. по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров должна применяться к судебным разбирательствам, возбужденным согласно настоящей Статье, и решениям, вынесенным в соответствии с ней. Возмещение может быть получено на основании положений Разделов 2 - 6 Титула II указанной Конвенции, а также в соответствии со Статьей 57(3) указанной Конвенции, в ходе судебного разбирательства, возбужденного в судах любого государства-члена ЕС, в котором указанное лицо, организация или их представитель, или посредник владеют активами.

Без ущерба другим доступным средствам и в соответствии с применимым законодательством возмещение может быть получено посредством изъятия и продажи активов, которыми указанное лицо, организация или их представители или посредники владеют на территории Сообщества, включая акции юридического лица, зарегистрированного в Сообществе.