Статья 4. Группа по газовой координации

Статья 4
Группа по газовой координации

1. Для содействия координации мер, касающихся безопасности поставок газа, создается Группа по газовой координации (GCG). GCG должна состоять из представителей государств-членов ЕС, в частности, представителей их компетентных органов, а также Агентства по сотрудничеству регуляторов в области энергетики (далее - "Агентство"), ENTSOG и репрезентативных органов соответствующей отрасли, а также соответствующих потребителей. Европейская Комиссия в консультации с государствами-членами ЕС должна принимать решение о составе GCG, обеспечивая ее полную репрезентативность. Европейская Комиссия должна быть председателем GCG. GCG должна принять свой порядок работы.

2. GCG должна проводить консультации и оказывать помощь Европейской Комиссии, в частности, по следующим вопросам:

(a) безопасности поставок газа в любое время и, более конкретно, в случае чрезвычайной ситуации;

(b) любой информации, относящейся к безопасности поставок газа на национальном и региональном уровнях, а также на уровне Союза;

(c) передовому опыту и возможным руководящим принципам для всех задействованных сторон;

(d) уровню безопасности поставок газа, контрольным показателям и методологиям оценки;

(e) национальным, региональным сценариям, сценариям на уровне Союза и проверке уровней готовности;

(f) оценке планов превентивных действий и планов действий в чрезвычайных ситуациях, согласованности различных планов и реализации предусмотренных в них мер;

(g) координации мер по борьбе с чрезвычайной ситуацией в рамках Союза с Договаривающимися Сторонами Энергетического сообщества и с другими третьими странами;

(h) помощи, требуемой наиболее затронутым государствам-членам ЕС.

3. Европейская Комиссия должна созывать GCG на регулярной основе и должна делиться информацией, получаемой от компетентных органов, соблюдая при этом конфиденциальность коммерческой информации.

4. Европейская Комиссия вправе созвать GCG в составе, который ограничен представителями государств-членов ЕС, и, в частности, их компетентными органами. Европейская Комиссия должна созывать GCG в указанном ограниченном варианте, если этого требует один или несколько представителей государств-членов ЕС и, в частности, их компетентных органов. В указанном случае Статья 16(2) применению не подлежит.