Статья 8. Совместимость с VIS

Статья 8
Совместимость с VIS

1. Агентство "eu-LISA" должно создать канал засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS для обеспечения совместимости между EES и VIS. Прямые консультации между EES и VIS возможны только в том случае, если они предусмотрены в настоящем Регламенте и в Регламенте (ЕС) 767/2008. Поиск относящихся к визе данных в VIS, их импорт в EES, а также обновление данных из VIS в EES должны осуществляться автоматически непосредственно, после того как соответствующий орган начнет соответствующую операцию.

2. На основании совместимости пограничный орган, использующий EES, должен иметь возможность обратиться за консультацией в VIS непосредственно из EES:

(a) в целях поиска относящихся к визе данных непосредственно в VIS и импорта указанных данных в EES, для того чтобы создать или обновить файл с данными о въезде/выезде или файл с данными об отказе во въезде владельцу визы в EES в соответствии со Статьями 14, 16 и 18 настоящего Регламента и Статьей 18a Регламента (ЕС) 767/2008;

(b) в целях поиска относящихся к визе данных непосредственно в VIS и импорта указанных данных в EES, для того чтобы обновить файл с данными о въезде/выезде в случае аннулирования, отмены или продления визы в соответствии со Статьей 19 настоящего Регламента и Статьями 13, 14 и 18a Регламента (ЕС) 767/2008;

(c) в целях проверки согласно Статье 23 настоящего Регламента и Статье 18(2) Регламента (ЕС) 767/2008 аутентичности и действительности соответствующей визы и установления факта выполнения условий для въезда на территорию государств-членов ЕС в соответствии со Статьей 6 Регламента (ЕС) 2016/399;

(d) в целях проверки на границах, на которых эксплуатируется EES, того, был ли гражданин третьей страны, которому для въезда не требуется виза, ранее зарегистрирован в VIS, в соответствии со Статьей 23 настоящего Регламента и Статьей 19a Регламента (ЕС) 767/2008; и

(e) в случае если личность владельца визы устанавливается по отпечаткам пальцев, в целях проверки на границах, на которых эксплуатируется EES, личности владельца визы путем сопоставления отпечатков пальцев владельца визы с отпечатками пальцев, имеющимися в VIS, в соответствии со Статьей 23 настоящего Регламента и Статьей 18(6) Регламента (ЕС) 767/2008.

3. На основании совместимости визовые органы, использующие VIS, должны иметь возможность обратиться за консультацией в EES непосредственно из VIS, для того чтобы:

(a) проверить заявки о выдаче визы и принять решения в отношении указанных заявок в соответствии со Статьей 24 настоящего Регламента и Статьей 15(4) Регламента (ЕС) 767/2008;

(b) в отношении государств-членов ЕС, которые еще не применяют Шенгенские достижения в полном объеме, но которые участвуют в эксплуатации EES, проверить заявки о выдаче национальных виз для краткосрочного пребывания и принять решения в отношении указанных заявок;

(c) в случае аннулирования, отмены или продления визы обновить относящиеся к визам данные в файле с данными о въезде/выезде в соответствии со Статьей 19 настоящего Регламента и Статьями 13 и 14 Регламента (ЕС) 767/2008.

4. В целях эксплуатации веб-службы EES, указанной в Статье 13, необходимо ежедневно обновлять отдельную, доступную только для чтения базу данных согласно Статье 13(5) через VIS посредством одностороннего извлечения минимально необходимого подмножества данных VIS.