Распоряжение Правительства РФ от 9 марта 2019 г. N 395-р "О подписании Соглашения о стратегическом партнерстве между Правительством Российской Федерации и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций на 2019 - 2022 годы"

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный со Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций проект Соглашения о стратегическом партнерстве между Правительством Российской Федерации и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций на 2019 - 2022 годы (прилагается).

Поручить МИДу России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

ГАРАНТ:

Соглашение подписано в Риме 29 апреля 2019 г.

Председатель Правительства Российской Федерации

Д.Медведев

Проект

Соглашение
o стратегическом партнерстве между Правительством Российской Федерации и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций на 2019 - 2022 годы

Правительство Российской Федерации и Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций, в дальнейшем именуемые Сторонами,

разделяя твердую приверженность целям оказания помощи странам, с тем чтобы сократить масштабы голода и нищеты, обеспечить продовольственную безопасность, выполнение повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и реализацию соответствующих целей в области устойчивого развития, Аддис-Абебской программы действий и других согласованных на международном уровне целей развития,

разделяя твердую приверженность гуманитарной деятельности на основе принципов обеспечения достаточного, предсказуемого и гибкого финансирования, а также предоставления гуманитарной помощи исходя из выявленных потребностей и при полном уважении гуманитарных принципов гуманности, нейтральности, беспристрастности и независимости,

учитывая, что Правительство Российской Федерации признает Всемирную продовольственную программу Организации Объединенных Наций в качестве одного из крупнейших в мире гуманитарных учреждений, ведущих борьбу с голодом во всем мире, которому поручено осуществлять деятельность по оказанию продовольственной помощи в рамках гуманитарных действий и усилий в области развития для обеспечения доступа к достаточному питанию наиболее уязвимым группам населения в мире и оказания содействия в наращивании потенциала по предотвращению голода в будущем, а также признавая роль Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в достижении цели в области устойчивого развития 2 (ликвидация голода) и цели в области устойчивого развития 17 (партнерство в интересах устойчивого развития),

учитывая, что Правительство Российской Федерации ценит роль и обязательства Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разработке политики и пропаганде вопросов продовольственной безопасности и питания на международных форумах, в том числе в "Группе двадцати", БРИКС, АТЭС и на других международных и региональных форумах,

учитывая стратегический план Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций на период 2017 - 2021 годов, политику в отношении страновых стратегических планов (2017 год) и Общеорганизационную матрицу результатов (2017 год), таким образом, признает роль Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в содействии достижению целей повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года по гуманитарным вопросам и в сфере развития, включенным в мандат Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций,

признавая, что прогресс в достижении цели в области устойчивого развития 2 по ликвидации голода и цели в области устойчивого развития 17 в отношении партнерства будет содействовать достижению других целей в области устойчивого развития и зависеть от успеха в области их достижения,

учитывая, что Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций признает важность поддержки, которую ей оказывает Правительство Российской Федерации, и значительный социально-экономический потенциал Российской Федерации для целей международного развития, ее растущую роль в области обеспечения продовольственной безопасности, питания и в содействии развитию, а также накопленный ею опыт и ценные знания в осуществлении всеобъемлющей стратегии обеспечения продовольственной безопасности, в том числе посредством программ школьного питания,

учитывая, что Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций признает и ценит стратегическое партнерство и положительный опыт сотрудничества с федеральными органами исполнительной власти Российской Федерации, в том числе с Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий в рамках Меморандума о взаимопонимании между Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций от 10 ноября 2002 г., с Министерством финансов Российской Федерации в рамках Меморандума о взаимопонимании между Министерством финансов Российской Федерации и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций от 19 февраля 2018 г. и с Министерством сельского хозяйства Российской Федерации в рамках Меморандума о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций от 4 марта 2010 г.,

учитывая, что Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций считает своим долгом укрепление и расширение партнерства с Правительством Российской Федерации,

признавая решающую роль логистического потенциала Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в предоставлении продовольственной помощи и обеспечении быстрого и эффективного реагирования в чрезвычайных ситуациях и разделяя решительную приверженность развитию устойчивого сотрудничества с ориентацией на российские передовые технологии в сфере логистики, а также учитывая, что Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций приветствует оказываемую Правительством Российской Федерацией поддержку в вопросах наращивания глобального парка сухопутных транспортных средств Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций и системы отслеживания движения грузов в целях повышения эффективности гуманитарного реагирования,

признавая, что такие целевые программы социальной защиты, основанные на потребностях, как "Школьное питание", "Закупки ради прогресса", программы социальной защиты посредством развития производства и создания активов, являются ключевым компонентом продовольственной безопасности, социальной защиты, стратегии и политики повышения устойчивости и стратегий и мер снижения риска бедствий и последствий изменения климата, которые являются источником роста и удовлетворяют потребности наиболее уязвимых слоев населения, а также создают национальным правительствам возможности по оказанию поддержки населению во время кризисов в оперативном, эффективном и действенном режиме,

признавая позитивную роль методов финансирования, содействующих мобилизации внутренних ресурсов для реализации целей в области устойчивого развития на национальном уровне, включая учет расходов на цели развития в счет погашения долга и другие подобные механизмы,

рассматривая пути создания в России Центра передового опыта Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в области продовольственной безопасности для уязвимых групп населения,

приняв решение укреплять отношения Сторон посредством продления Соглашения о стратегическом партнерстве на новый срок в интересах создания согласованной, предсказуемой и структурированной рамочной стратегии сотрудничества в целях поддержки мандата и деятельности Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, направленной на ликвидацию недоедания и достижение устойчивой продовольственной безопасности для всех и оказание содействия странам в выполнении повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Сфера действия Соглашения

Настоящее Соглашение представляет собой общую рамочную стратегию сотрудничества Сторон и устанавливает условия, касающиеся финансирования Правительством Российской Федерации в интересах реализации нынешних и будущих стратегических целей Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, изложенных в Стратегическом плане Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций (2017 - 2021 годы), утверждаемом Исполнительным советом Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, достижения целей в области устойчивого развития и других согласованных на международном уровне целей развития на период 2019 - 2022 годов с учетом совместно согласованных приоритетов Российской Федерации и Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций.

Статья 2
Механизмы и формы сотрудничества

1. Управление взносами в фонд Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций осуществляется в соответствии с правилами и положениями Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций. Взносы предоставляются на безвозмездной основе и оформляются посредством особых соглашений о взносах или меморандумов о взаимопонимании между ответственными министерствами и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций на основании отдельных решений Правительства Российской Федерации с указанием суммы и деталей ежегодных взносов Российской Федерации и механизма использования этих взносов. В настоящем Соглашении понятие "правила и положения Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций" означает Общие положения и правила Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, Финансовые положения и правила Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, а также внутренние установки и процедуры Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций и другие административные документы в зависимости от обстоятельств. Правительство Российской Федерации признает, что Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций в период исполнения настоящего Соглашения находится в процессе перехода к новым программным, финансовым, нормативным механизмам и рамкам отчетности и учета результатов, ориентированным на страновые стратегические планы. В странах, действующих в рамках страновых стратегических планов, уплата взносов будет осуществляться в соответствии с программными, финансовыми, нормативными механизмами и рамками отчетности и учета результатов, ориентированными на страновые стратегические планы.

2. Правительство Российской Федерации будет стремиться к обеспечению многолетнего предсказуемого финансирования программ и проектов Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, а также к сохранению размера регулярного взноса, по меньшей мере, на том же уровне, что и в предшествующем году, в зависимости от объема бюджетных ассигнований, одобренных Правительством Российской Федерации на указанные цели.

3. При наличии средств Стороны прилагают усилия к созданию в России Центра передового опыта Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в области продовольственной безопасности для уязвимых групп населения, который среди прочего будет тематически ориентирован:

3.1. на обмен знаниями в сферах, отражающих опыт Российской Федерации, и надлежащую практику;

3.2. на обеспечение развития потенциала, обучение и техническую помощь странам, удовлетворяющим установленным критериям уязвимости, продовольственной безопасности и питания;

3.3. на оказание поддержки посредством совместных инициатив на уровне стран и регионов, расширение стратегического диалога и информационно-пропагандистской деятельности в интересах достижения целей в области устойчивого развития, обеспечения продовольственной безопасности и систем социальной защиты.

4. Для достижения указанных целей Стороны прилагают усилия к ведению переговоров в духе доброй воли и в должный срок в отношении всех соглашений, требующихся для регулирования, в частности статуса и представленности Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в качестве самостоятельной объединенной вспомогательной программы Организации Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, а также статуса и представленности ее персонала, роли Сторон в том, что касается Центра передового опыта Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в области продовольственной безопасности для уязвимых групп населения.

5. Правительство Российской Федерации также обязуется осуществлять взносы во Всемирную продовольственную программу Организации Объединенных Наций, руководствуясь своими принципами и процедурами, регулирующими содействие развитию, а также бюджетными циклами и наличием средств, уделяя особое внимание следующим областям:

5.1. программы социальной защиты, получающие поддержку Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, включая деятельность в сфере школьного питания, обеспечение населения продовольствием, программы "Закупки ради прогресса" и развитие потенциала;

5.2. наращивание парка транспортных средств Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций и укрепление системы отслеживания транспортных средств Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций путем предоставления грузовых автомобилей, финансирования, содействия обучению и соответствующего оборудования;

5.3. деятельность Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, направленная на повышение устойчивости местных общин, всеобъемлющее развитие сельских районов, уменьшение опасности бедствий и адаптацию к изменению климата.

6. Правительство Российской Федерации через соответствующие министерства и учреждения будет также стремиться расширять географический охват своей помощи и поддерживать новые совместные инициативы в первую очередь в следующих областях:

6.1. по линии Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - наращивание мер реагирования Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в случае чрезвычайных ситуаций путем обеспечения поддержки с его стороны в качестве резервного партнера. Эта поддержка будет включать предоставление персонала, располагающего специальными навыками, оборудования и услуг. Правила и условия сотрудничества между Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций и Правительством Российской Федерации в обеспечении резервного режима будут определены отдельными соглашениями;

6.2. по линии Министерства финансов Российской Федерации:

расширение технического сотрудничества в области разработки и осуществления программ продовольственной помощи, уделяя особое внимание развитию потенциала национальных правительств в области социальной защиты, программ создания устойчивых продовольственных систем, производственного потенциала и доходов местных фермеров, в особенности в сфере школьного питания, а также программы "Закупки ради прогресса" и других операций и мер, которые Стороны могут определить совместно;

6.2.1. оказание поддержки посредством программ конверсии долговых обязательств в отношении стран и операций, которые Стороны будут определять отдельно;

6.2.2. развитие координации по реализации совместных программ и инициатив с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития по выполнению обязательств Российской Федерации в отношении оказания продовольственной помощи и обеспечения продовольственной безопасности и питания уязвимых слоев населения;

6.3. по линии Министерства сельского хозяйства Российской Федерации:

6.3.1. продолжение оказания помощи Всемирной продовольственной программе Организации Объединенных Наций в осуществлении ею операций преимущественно в отношении стран, продовольственные корзины которых включают пшеницу, а также других операций, которые Стороны могут определить совместно;

6.3.2. повышение эффективности продовольственной помощи, включая закупки продовольствия в гуманитарных целях в приоритетном порядке у национальных поставщиков, для более эффективного расширения базы поставщиков.

Статья 3
Управление взносами

1. Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций получает взносы Российской Федерации и управляет ими в соответствии с правилами и положениями Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, а также соглашениями о взносах и меморандумами о взаимопонимании, указанными в пункте 1 статьи 2 настоящего Соглашения. Стороны обеспечивают условия, при которых предоставляемые взносы удовлетворяли бы требование о полном возмещении затрат в соответствии с Общим положением Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций XIII.2 и Общим правилом XIII.4.

2. Правительство Российской Федерации через соответствующее министерство размещает взнос на банковском счете, определяемом Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций, в соответствии с графиком выплат, предусмотренным соглашениями о взносах и меморандумами о взаимопонимании, после того, как Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций представит просьбу в отношении платежа. После выплаты взноса Правительство Российской Федерации информирует Всемирную продовольственную программу Организации Объединенных Наций о такой выплате посредством письменного уведомления, направляемого в Отдел по вопросам партнерства с правительствами Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций с приложением информации об использовании средств. В течение 2 недель после получения указанного письменного уведомления Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций подтверждает Правительству Российской Федерации получение взноса.

3. Эти взносы являются объектом исключительно внутренних и внешних аудиторских процедур, предусмотренных правилами и положениями Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций.

4. Любые неизрасходованные остатки средств или страховые возмещения, оставшиеся после завершения всех обязательств, выполненных за счет ресурсов конкретного взноса, в рамках отдельных соглашений о взносах или меморандумов о взаимопонимании могут переноситься на следующий этап такой операции или на последующую операцию, охватывающую в значительной степени тех же получателей помощи и географический район или тематические цели, по согласованию с соответствующими министерствами. В том случае, когда последующая операция отсутствует, перераспределение или возврат любых оставшихся средств подлежит согласованию с соответствующими министерствами.

5. Любые идентифицируемые проценты, начисляемые на взнос, и любой остаточный доход от деятельности Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, финансируемой из средств взноса, используются Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций в соответствии с Финансовым положением 11.3 Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций.

6. Правительство Российской Федерации соглашается с тем, что Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций может использовать средства, полученные в рамках отдельных соглашений о взносах или меморандумов о взаимопонимании с соответствующими министерствами, после надлежащих консультаций и подписания надлежащих приложений к соглашениям о взносах и меморандумов о взаимопонимании на то, чтобы дополнить взносы в натуральной форме в соответствии с условиями, изложенными в Общем правиле XIII.4.(f) Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, позволяющими Всемирной продовольственной программе Организации Объединенных Наций принимать смешанные взносы при полном возмещении расходов согласно правилам и положениям Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в зависимости от конкретного случая.

Статья 4
Продвижение и защита интересов

Стороны будут стремиться к укреплению сотрудничества и координации в оказании помощи в разработке политики и ведении информационно-пропагандистской деятельности, касающейся проблем продовольственной помощи, продовольственной безопасности, питания и вопросов, связанных с целями в области устойчивого развития, на соответствующих международных и региональных форумах посредством регулярных консультаций и совместных инициатив Сторон и вместе с другими соответствующими учреждениями.

Статья 5
Консультации на высоком уровне

Стороны будут проводить ежегодные консультации на высоком уровне в сроки и в местах, которые будут взаимно согласовываться Сторонами, в следующих целях:

обмен мнениями по вопросам политики и деятельности Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, в особенности той, которая финансируется Правительством Российской Федерации;

проведение обзора выполнения настоящего Соглашения;

проведение анализа правомерности целей и обязательств партнерства и определения того, следует ли вносить изменения в эти цели и обязательства.

Статья 6
Отчетность

1. Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций представляет Правительству Российской Федерации через соответствующие министерства годовую финансовую отчетность согласно правилам и положениям Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций.

2. Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций в соответствии с правилами и положениями Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций представляет Правительству Российской Федерации через соответствующие министерства годовые отчеты и (в надлежащих случаях) отчеты об использовании целевых фондов по любым планам и проектам Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, получающим поддержку Правительства Российской Федерации, в рамках соглашений о взносах или меморандумов о взаимопонимании, как предусмотрено пунктом 1 статьи 2 настоящего Соглашения.

3. Стороны могут договариваться о дополнительных требованиях в отношении отчетности и (или) обязательств в каждом конкретном случае, в том числе о соответствующем распределении расходов Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, относящихся к любой конкретной деятельности, в соответствии с настоящим Соглашением на том или ином этапе осуществления операции. Затраты на представление любой дополнительной отчетности будут согласовываться Сторонами в каждом конкретном случае.

4. Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций регулярно информирует Правительство Российской Федерации о своем финансовом положении, задачах и об ожидаемом поступлении средств и указывает при принятии Правительством Российской Федерации решений относительно своего целевого многостороннего финансирования, когда и где могут потребоваться дополнительные взносы.

Статья 7
Недобросовестные действия

1. Стороны придерживаются позиции решительного неприятия недобросовестных действий и признают важность принятия необходимых мер предосторожности в целях недопущения коррупции, недобросовестных действий, сговора или принуждения. С этой целью Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций будет поддерживать стандарты поведения, которые регламентируют служебную деятельность ее сотрудников, включая запрещение коррупционной практики, недобросовестных действий, сговора или принуждения в связи с присуждением премий и наград, предоставлением контрактов, грантов или других льгот, как предусмотрено в правилах и положениях Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, в том числе в положениях в отношении закупок, а также в политике Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций по борьбе с недобросовестными действиями и коррупцией.

2. В случае если Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций установит, что заявление в отношении коррупционной практики, недобросовестных действий, сговора и (или) принуждения требует расследования, она расследует такое заявление в соответствии со своими нормами и процедурами. В случае потери Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций средств в результате вышеперечисленных действий и практик, она приложит усилия к возвращению таких средств.

3. Без ущерба для привилегий и иммунитетов Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций Стороны пришли к согласию в том, что Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций будет информировать Правительство Российской Федерации о случаях ненадлежащего использования средств, затрагивающих взнос, предоставленный Российской Федерацией в соответствии с настоящим Соглашением, в отношении которых имеются доказательства, и шагах, которые Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций намеревается предпринять в ответ. В случае если средства, использованные ненадлежащим образом, возвращены Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций и такие средства могут быть четко идентифицированы как полученные из взноса, предоставленного в соответствии с настоящим Соглашением, средства должны быть возвращены в программы, для которых предназначался взнос. В случае если программы для которых предназначался взнос, были завершены или остановлены, Стороны должны провести консультации и прийти к решению относительно перенаправления возвращенных средств на другие программы или возврата Российской Федерации. Согласно имеющемуся понимаю компенсирование и (или) возврат средств в рамках положения настоящего пункта будут применяться в отношении тех средств, использованных ненадлежащим образом, которые были возвращены Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций.

Статья 8
Сроки. Прекращение действия. Внесение изменений

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты, на которую оно подписано последней из Сторон, и остается в силе до 31 декабря 2022 г., если его действие не будет прекращено по взаимному согласию или одной из Сторон в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи. Стороны могут договориться в письменном виде о продлении срока действия настоящего Соглашения на последующие периоды, которые должны быть согласованы Сторонами.

2. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Правительством Российской Федерации или Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций при условии письменного уведомления за 3 месяца. В случае досрочного расторжения настоящего Соглашения Правительством Российской Федерации Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций не несет обязательств по возвращению каких-либо средств, правомерно предоставленных в период, предшествовавший дате расторжения настоящего Соглашения, и любые текущие соглашения о взносах или меморандумы о взаимопонимании между Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций и соответствующим министерством, представляющим Правительство Российской Федерации, останутся незатронутыми в результате такого расторжения, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 статьи 7 настоящего Соглашения.

3. Изменения в настоящее Соглашение могут вноситься только по взаимному письменному согласию или посредством официального обмена письмами между Сторонами.

Статья 9
Урегулирование споров

Стороны прилагают все возможные усилия к дружескому урегулированию любых споров, разногласий или претензий, возникающих из настоящего Соглашения, или любого соглашения о взносах, или меморандума о взаимопонимании, или из юридической действительности, нарушения, выполнения, толкования и (или) расторжения настоящего Соглашения или любого соглашения о взносах либо меморандума о взаимопонимании.

Статья 10
Привилегии и иммунитеты

Ничто в настоящем Соглашении или в связи с настоящим Соглашением не должно рассматриваться как отказ, явно выраженный или подразумеваемый, от любых привилегий и иммунитетов Правительства Российской Федерации, его органов и должностных лиц, а также Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций, Организации Объединенных Наций или любого из ее вспомогательных органов.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, являясь должным образом уполномоченными соответствующими Сторонами, подписали настоящее Соглашение в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Совершено в г. ____________ "___" 20__ г. и в г. _____________"___" 20__ г.

За Правительство
Российской Федерации

За Всемирную
продовольственную программу
Организации Объединенных Наций