Статья 119. Транспарентность и связь

Статья 119
Транспарентность и связь

1. Регламент (ЕС) 1049/2001 должен применяться в отношении документации Агентства. Указанное положение действует без ущерба правилам в отношении доступа к данным и информации, установленным в Регламенте (ЕС) 376/2014 и в принятых на основании Статей 72(5) и 74(8) настоящего Регламента имплементационных актах.

2. Агентство может участвовать в коммуникативной деятельности по собственной инициативе в пределах своей компетенции. Оно должно гарантировать, в частности, что в дополнение к опубликованию, определенному в Статье 115(3), общественность и любая заинтересованная сторона незамедлительно получают объективную, достоверную и понятную информацию о его работе. Агентство должно гарантировать, что распределение его ресурсов для коммуникативной деятельности отрицательно не сказывается на эффективном выполнении задач, указанных в Статье 75.

3. При необходимости Агентство должно перевести материал по содействию безопасности на официальные языки Союза.

4. Национальные компетентные органы должны оказывать Агентству содействие посредством эффективной передачи соответствующей информации по безопасности в пределах их соответствующей компетенции.

5. Любое физическое или юридическое лицо вправе обратиться в Агентство в письменной форме на любом из официальных языков Союза; оно должно иметь право на получение ответа на том же самом языке.

6. Переводы, необходимые для функционирования Агентства, предоставляются Центром переводов для органов Европейского Союза.