Статья 4. Услуги и тарифы на транспортировку, услуги и тарифы, не связанные с транспортировкой

Статья 4
Услуги и тарифы на транспортировку, услуги и тарифы, не связанные с транспортировкой

1. Определенная услуга считается услугой по транспортировке, если соблюдаются оба следующих критерия:

(a) расходы указанной услуги вызваны факторами затрат технической или прогнозируемой договорной мощности и расстояния;

(b) расходы указанной услуги связаны с инвестицией в инфраструктуру, а также с эксплуатацией инфраструктуры, которая является частью регулируемого базового актива для предоставления услуг по транспортировке.

В случае если любой из критериев, установленных в пунктах (a) и (b), не соблюдается, указанная услуга может быть соотнесена или с услугами по транспортировке, или с услугами, не связанными с транспортировкой, при этом необходимо учесть выводы, сделанные в ходе периодической консультации оператором(ами) газопроводных систем или национальным регулятивным органом, а также решение национального регулятивного органа согласно Статьям 26 и 27.

2. При установлении тарифов на транспортировку могут учитываться условия для продуктов непрерываемой гарантированной мощности.

3. Доходы от предоставления услуг по транспортировке могут быть получены за счет тарифов на транспортировку на основе пропускной способности.

В виде исключения, в соответствии с одобрением национального регулятивного органа часть доходов от предоставления услуг по транспортировке может быть получена только за счет следующих коммерческих тарифов на транспортировку, которые устанавливаются отдельно друг от друга:

(a) сбор, основанный на потоке, который отвечает следующим критериям:

(i) он взимается в целях покрытия расходов, обусловленных главным образом объемом газа;

(ii) он рассчитывается на основе спрогнозированного потока и/или потока за прошлые периоды, и устанавливается для всех точек входа и для всех точек выхода на одинаковом уровне;

(iii) сбор указывается в стоимостном выражении или в натуральной форме.

(b) дополнительный сбор за получение дохода, который отвечает следующим критериям:

(i) он взимается в целях управления избыточно возмещенным или возмещенным не в полном объеме доходом;

(ii) он рассчитывается на основе спрогнозированного распределения пропускной способности и потока и/или распределения пропускной способности и потока за прошлые периоды;

(iii) он применяется в пунктах, отличных от пунктов соединения сети;

(iv) он применяется после того как национальный регулятивный орган проведет оценку отражательной способности затрат и влияния на перекрестное субсидирование между пунктами соединения сети и пунктами, отличными от пунктов соединения сети.

4. Доход от предоставления услуг, не связанных с транспортировкой, должен быть получен за счет тарифов на определенные услуги, не связанные с транспортировкой. Указанные тарифы должны:

(a) отражать расходы, быть недискриминационными, объективными и прозрачными;

(b) взиматься с получателей указанной услуги, не связанной с транспортировкой, в целях минимизации перекрестного субсидирования между пользователями сети на территории государства-члена ЕС и/или за его пределами.

В случае если согласно национальному регулятивному органу указанная услуга, не связанная с транспортировкой, приносит выгоду всем пользователям сети, расходы на указанную услугу должны взыскиваться со всех пользователей сети.