Резолюция А.1119(30)/Corr.1 "Процедуры контроля судов государством порта 2017 года" (принята 22 июня 2018 года)

Исправление

Приложение

Глава 1 - Общие положения

В разделе 1.4 по "Обеспечению контроля судов государством порта" ссылки на "правило 8 Приложения III, правило 13 Приложения IV" и "правило 8 Приложения V" Конвенции МАРПОЛ заменяются ссылками на "правило 9 Приложения III, правило 14 Приложения IV" и "правило 9 Приложения V".

Глава 2 - Проверки государством порта

В подпункте 2.2.3.2.1 в конце ссылки на циркуляр FAL.5/Circ.39/Rev.2 добавить текст "и Corr.1".

Добавление 2

В разделе 3 "Недостатки, обусловливающие задержание", в подпункте 2 раздела "Вопросы согласно Приложению VI к Конвенции МАРПОЛ", в конце ссылки на Технический кодекс по NO _X 2008 года добавляется текст "с поправками".

Добавление 3

Часть 3

В подпункте 1.2.3 текст "берегового ориентира" заменяется словом "берега".

Часть 4

В пунктах 6, 12 и 14 после текста "Пересмотренных спецификаций" включается текст "по проектированию, эксплуатации систем мойки сырой нефтью и управлению этими системами".

Добавление 5

В русском тексте исправления не требуются.

Добавление 7

В подпункте 16.2.7 после текста "судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением моря" включается текст "для вредных жидких веществ".

В подпункте 20.3.1 ссылки на раздел 3 "Сведение к минимуму количества возможного мусора" и раздел 4 "Порядок обработки и хранения мусора на борту судна" заменяются ссылкой на раздел 2 "Обращение с мусором".

В подпункте 22.6 ссылка на правило 2.12 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ заменяется ссылкой на правило 2.27 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ.

Добавление 11

В пунктах 6.1.3 и 6.2.10 после ссылки на MSC.1/Circ.1163 включается текст "с поправками".

В таблице B-I/2 приложения после строки "правило V/2" включаются следующие две новые строки со ссылками на правила V/3 и V/4:

V/3	Документ специалиста - подготовка капитанов, лиц командного и рядового состава и другого персонала на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ	Нет	Да	Да 8
V/4	Документ специалиста - для капитанов и лиц командного состава на судах, эксплуатирующихся в полярных водах	Нет	Да	Да

В третьем примечании к таблице B-1/2 приложения после текста "в соответствии с разделами" включается текст "A-V/3 и" перед текстом "A-VI/1 - A-VI/3, в зависимости от случая".

В четвертом примечании к таблице B-1/2 приложения текст "пунктом 3 правила V/2" заменяется текстом "пунктом 4 правила V/2".

После таблицы B-1/2 приложения добавляется следующее новое примечание восемь:

"8 В соответствии с правилом V/3 моряки должны через промежутки времени, не превышающие пяти лет, проходить соответствующие курсы повышения квалификации или представить доказательство того, что в течение пяти предшествующих лет они достигли требуемого стандарта компетентности".

Добавление 12

В пункте 16 Перечня свидетельств и документов ссылка на правило 4 Приложения III к Конвенции МАРПОЛ заменяется ссылкой на правило 5 Приложения III к Конвенции МАРПОЛ.

Добавление 18

Ссылка на циркуляр MEPC/Circ.479 and Corr.1 заменяется ссылкой на циркуляр MEPC. 1/Circ.479 and Corr.1.

В конце ссылки на циркуляр MEPC.1/Circ.675 добавить "/Rev.1".

Другие исправления в русском тексте не требуются.