Статья 4. Осуществление прав на ретрансляцию правообладателями иными, чем организации вещания

Статья 4
Осуществление прав на ретрансляцию правообладателями иными, чем организации вещания

1. Акты ретрансляции программ должны быть санкционированы правообладателями исключительного права на доведение до всеобщего сведения.

Государства-члены ЕС способствуют тому, чтобы правообладатели могли осуществлять свое право предоставлять или отказывать в предоставлении права на ретрансляцию с помощью организации по управлению правами на коллективной основе.

2. Следует считать, что в случаях, когда правообладатель не передал управление правом, указанным во втором подпараграфе параграфа 1, организации по управлению правами на коллективной основе, организация по управлению правами на коллективной основе, которая управляет правами той же категории на территории, на которой оператор ретрансляционных услуг намеревается получить права на использование ретрансляций, имеет право предоставлять или отказать в предоставлении права на ретрансляцию в отношении указанного правообладателя.

Тем не менее в тех случаях, когда на территории государства-члена ЕС правами этой же категории управляет несколько организаций по управлению правами на коллективной основе, именно государство-член ЕС, на территории которого оператор ретрансляционных услуг намеревается получить право ретрансляции, устанавливает, какие организация или организации по управлению правами на коллективной основе имеют право предоставлять или отказывать в предоставлении разрешения на ретрансляцию.

3. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что правообладатель имеет те же самые права и обязательства, вытекающие из соглашения между оператором ретрансляционных услуг и организацией или организациями, действующими в соответствии с параграфом 2 в качестве правообладателей, которые уполномочили указанные организацию или организации по управлению правами на коллективной основе. Государства-члены ЕС также должны обеспечить правообладателям возможность заявить об указанных правах в течение периода, который должен быть зафиксирован соответствующим государством-членом ЕС и который не может составлять менее трех лет со дня ретрансляции, включающей его или ее произведение или иные охраняемые материалы.