Статья 3. Применение принципа страны происхождения к дополнительным онлайн-услугам

Статья 3
Применение принципа страны происхождения к дополнительным онлайн-услугам

1. Акты доведения до всеобщего сведения произведений или других охраняемых материалов путем проводной или беспроводной передачи и предоставление публичного доступа к произведениям и другим охраняемым материалам путем проводной или беспроводной передачи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ из любого места и в любое время по выбору данного лица, происходящие при предоставлении:

(а) радиопрограмм; и

(b) телевизионных программ, которые:

(i) являются новостями и обзорами текущих событий; или

(ii) являются финансируемой в полном объеме собственной продукцией организации вещания,

в дополнительных онлайн-услугах под контролем и ответственностью организации вещания, а также акты воспроизведения указанных произведений или других охраняемых материалов, которые необходимы для предоставления доступа к дополнительным онлайн-услугам или использования таких онлайн-услуг в тех же программах, для целей осуществления авторского права и смежных прав, имеющих отношение к указанным актам, расцениваются как происходящие исключительно в государстве-члене ЕС, в котором организация вещания имеет преимущественное место нахождения.

Пункт (b) первого параграфа не применяется к трансляции спортивных мероприятий, а также произведений и иных входящих в их состав охраняемых материалов.

2. Государства-члены ЕС гарантируют, что при установлении суммы платежа, причитающегося за права, к которым, как установлено параграфом 1, применяется принцип страны происхождения, стороны принимают во внимание все аспекты дополнительных онлайн-услуг, такие как особенности услуги, включая продолжительность онлайн-доступа к программам, предлагаемым указанной услугой, аудиторию и доступные языковые версии.

Первый подпараграф не исключает расчета суммы платежа на основе дохода организации вещания.

3. Принцип страны происхождения, установленный в параграфе 1, применяется без ущерба свободе договора между правообладателями и организациями вещания в соответствии с законодательством Союза, в частности, возможности ограничить использование таких прав, включая указанные права в соответствии с Директивой 2001/29/EC.