Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) "дополнительные онлайн-услуги" означают онлайн-услуги, предоставляющие публичный доступ с помощью или под контролем и ответственностью организаций вещания, к телевизионным и радиопрограммам одновременно с трансляцией или в течение определенного периода времени после трансляции организациями вещания, а также к любым материалам, которые являются дополнительными к такому вещанию;

(2) "ретрансляция" означает любую одновременную, неизмененную и несокращенную ретрансляцию, за исключением предназначенной для публичного восприятия ретрансляции по кабелю, как это определено в Директиве 93/83/ЕЭС, первоначальной трансляции из другого государства-члена ЕС телевизионных и радиопрограмм, предназначенных для публичного восприятия, в тех случаях, когда такая первоначальная трансляция осуществляется по проводам или в эфире, в том числе посредством спутника, за исключением случаев онлайн-трансляции, учитывая, что:

(а) ретрансляция осуществляется иным лицом, чем организация вещания, которая создала первоначальную трансляцию или под чьим контролем и под чьей ответственностью указанная первоначальная трансляция была создана, независимо от того, какая сторона, осуществляющая ретрансляцию, получает несущие программы сигналы от организации вещания для целей ретрансляции; и

(b) в тех случаях, когда ретрансляция осуществляется путем доступа к интернет-услугам как определено в пункте (2) второго параграфа Статьи 2 Регламента (ЕС) 2015/2120, она осуществляется в управляемой среде;

(3) "управляемая среда" означает среду, в которой оператор ретрансляционных услуг обеспечивает безопасную ретрансляцию авторизованным пользователям;

(4) "адресная передача" означает технический процесс, посредством которого организация вещания передает свои несущие программы сигналы организации иной, чем организация вещания, таким способом, который исключает общедоступность несущих программы сигналов в течение трансляции.