Резолюция А.857(20) "Руководство для служб движения судов" (принята 27 ноября 1997 г.) (пункт 9 повестки дня)

Ассамблея,

Ссылаясь на статью 15 j) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Ассамблеи в отношении правил и руководств, касающихся безопасности на море, а также предотвращения загрязнения моря с судов и борьбы с ним,

Ссылаясь также на резолюцию A.158(ES.IV), озаглавленную "Рекомендация по портовой консультационной службе", резолюцию А.851(20), озаглавленную "Общие принципы систем судовых сообщений и требований к передаче сообщений, включая Руководство по передаче сообщений об инцидентах, связанных со сбросом опасных грузов, вредных веществ и/или загрязнителей моря" и резолюцию MSC.43(64), озаглавленную "Руководство и критерии для систем судовых сообщений",

Учитывая ответственность правительств за безопасность мореплавания и защиту морской среды в районах, находящихся под их юрисдикцией,

Будучи информирована о том, что службы движения судов существуют в разных районах и внесли ценный вклад в обеспечение безопасности мореплавания, повышение эффективности потока движения и защиту морской среды,

Будучи также информирована о том, что ряд правительств и международных организаций высказали просьбу о создании руководства для служб движения судов,

Признавая, что уровень безопасности и эффективности движения морских судов в районе действия службы движения судов зависит от тесного сотрудничества между теми, кто эксплуатирует службы движения судов, и участвующими судами,

Признавая также, что использование службами движения судов различных процедур может создать трудности для капитанов судов, следующих из района, обслуживаемого одной службой движения судов, в район, обслуживаемый другой службой,

Признавая далее, что безопасность и эффективность морского судоходства и защиту морской среды можно было бы повысить, если бы службы движения судов устанавливались и эксплуатировались в соответствии с одобренным в международном порядке руководством,

Рассмотрев рекомендацию, сделанную Комитетом по безопасности на море на его шестьдесят седьмой сессии,

1. Принимает Руководство для служб движения судов и Руководство по найму, квалификации и подготовке операторов СДС, изложенные в приложениях 1 и 2 к настоящей резолюции;

2. Предлагает правительствам принимать во внимание прилагаемые руководства при разработке, внедрении и эксплуатации служб движения судов;

3. Рекомендует правительствам поощрять капитанов судов, плавающих в районах, где предусмотрены службы движения судов, использовать такие службы;

4. Отменяет резолюцию А.578(14).