Определение Суда по интеллектуальным правам от 27 марта 2020 г. по делу N СИП-824/2018 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Резолютивная часть определения объявлена 25 марта 2020 года.

Определение изготовлено в полном объеме 27 марта 2020 года.

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Булгакова Д.А.,

судей Васильевой Т.В., Силаева Р.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Плесовой А.В., рассмотрел в судебном заседании исковое заявление иностранной компании TEFAL (15 avenue des Alpes, ZAE Rumilly Est, BP 89, 74150, Rumilly, France) к иностранной компании DANVISTANO TRADING LTD (Corner Hitson & Eyre Street, Blake Building, Suite 302, Belize, City Belize) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 493861.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

Лица, участвующие в деле, извещены надлежащим образом о месте и времени проведения судебного заседания.

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо TEFAL обратилась в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к иностранному лицу DANVISTANO TRADING LTD о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 493861 в отношении товаров 21-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Представители истца и ответчика ходатайствовали об утверждении мирового соглашения сторон в отсутствие их представителей.

Роспатент представил отзыв на исковое заявление, в котором просил рассмотреть дело в отсутствие его представителя.

Стороны просили утвердить мировое соглашение в следующей редакции:

"1. Настоящее Мировое соглашение заключено Сторонами в соответствии со ст.ст. 138-142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - "АПК РФ") в целях урегулирования спора по делу N СИП-824/2018 и прекращения по обоюдному согласию возникшего спора о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 493861 (дата приоритета: 25 февраля 2011 г., дата государственной регистрации: 13 августа 2013 г.; далее - "Товарный знак") вследствие его неиспользования.

2. Заключение Сторонами и утверждение судом настоящего Мирового соглашения означает полное прекращение спора между Сторонами в отношении Товарного знака.

3. В связи с заключением настоящего Мирового соглашения Истец отказывается от заявленных в деле N СИП-824/2018 исковых требований к Ответчику в полном объеме. Последующее выдвижение в судах новых требований из того же правоотношения не допускается.

4. Ответчик обязуется предоставить Истцу оригинал письма, выражающего безусловное и безотзывное согласие Ответчика на государственную регистрацию и использование Обозначения по Заявке на территории Российской Федерации в отношении всего заявленного перечня товаров 21 класса МКТУ, а именно: утварь и посуда домашняя и кухонная, а именно, скороварки, посуда для варки, противни, сковороды, грили неэлектрические, кастрюли, сотейники, долговарки, котелки с выпуклым дном, блинницы, фритюрницы, посуда для тепловой обработки пищи, пароварки неэлектрические, утварь для жарки, формы кулинарные (далее - "Письмо-согласие"). Форма Письма-согласия является Приложением 1 к настоящему Мировому соглашению.

5. В связи с тем, что Истец принимает на себя обязательство

по выплате Ответчику компенсации в размере 5 000 (пять тысяч) долларов США за предоставление Письма согласия в рамках мирового соглашения по делу N СИП-826/2018, выплата вознаграждения за предоставление Письма-согласия в рамках настоящего Мирового соглашения по делу N СИП-824/2018 не требуется.

6. В срок не позднее 2 (двух) рабочих дней со дня поступления суммы вознаграждения, уплачиваемого в рамках мирового соглашения по делу N СИП-826/2018, на банковский счет Ответчика, реквизиты которого указаны в Приложении 3 к настоящему Мировому соглашению и в случае утверждения Судом по интеллектуальным правам мировых соглашений по делам NN СИП-821/2018, СИП-822/2018, СИП-823/2018, СИП-825/2018, СИП-826/2018, СИП-827/2018, СИП-828/2018, СИП-829/2018, Ответчик обязуется предоставить Истцу оригинал Письма-согласия, подписанного от имени Ответчика надлежаще уполномоченным лицом. По запросу Истца Ответчик обязуется предоставить копии документов, подтверждающих полномочия лица, подписавшего Письмо-согласие.

7. Ответчик обязуется доставить оригинал Письма-согласия по адресу: 127055, г. Москва, ул. Бутырский Вал, д. 68/70, стр. 4/5, БЦ "Бейкер Плаза", 3-й этаж, оф. 311, АБ КИАП (а/я 95), вниманию Е.М. Бурановой.

8. Ответчик гарантирует, что на дату утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам отсутствуют зависящие от Ответчика препятствия для исполнения условий настоящего Мирового соглашения, включая, но не ограничиваясь этим, обязательства с третьими лицами, а также другие зависящие от Ответчика ограничения и/или обременения в отношении Товарного знака.

9. Истец обязуется не предпринимать никаких дальнейших действий с целью досрочного прекращения правовой охраны Товарного знака.

10. Ответчик выражает свое безусловное и безотзывное согласие на использование Истцом, его лицензиатами, аффилированными и/или иными лицами с согласия Истца Обозначения в отношении всего указанного в Заявке перечня товаров 21 класса МКТУ, а именно: утварь и посуда домашняя и кухонная, а именно, скороварки, посуда для варки, противни, сковороды, грили неэлектрические, кастрюли, сотейники, долговарки, котелки с выпуклым дном, блинницы, фритюрницы, посуда для тепловой обработки пищи, пароварки неэлектрические, утварь для жарки, формы кулинарные, не заявляет и не будет заявлять в будущем никаких возражений против такого использования, а также обязуется не предпринимать никаких действий, способных затруднить такое использование или сделать его невозможным.

11. В том случае и после того, как, в соответствии с условиями настоящего Мирового соглашения, Истец не получит оригинал Письма-согласия по Заявке N 2019701228 до истечения установленных законом сроков для оспаривания решения Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака по данной заявке, Ответчик обязуется предоставить Истцу оригинал письма-согласия на использование и государственную регистрацию Обозначения, правовая охрана которого испрашивается по заявке на государственную регистрацию товарного знака N 2020703117, поданной Истцом, в отношении всех указанных в заявке N 2020703117 товаров 21 класса МКТУ. Истец обязуется предпринять все возможные меры для восстановления пропущенного срока для оспаривания решения Роспатента об отказе в регистрации товарного знака по заявке N 2019701228 и предоставить Ответчику копии документов, подтверждающих отказ Роспатента в восстановлении такого срока. Форма письма-согласия по заявке N 2020703117, которое должно быть предоставлено Истцу при наступлении условий, установленных настоящим пунктом Мирового соглашения, является Приложением 2 к настоящему Мировому соглашению.

12. Стороны не имеют друг к другу претензий, связанных с понесенными ими судебными расходами по делу N СИП-824/2018 и обязуются не предъявлять требований друг к другу об их возмещении. Все судебные расходы, понесенные по делу Стороной, лежат на той Стороне, которая их понесла.

13. Стороны подтверждают, что им известно о том, что в силу ст. 142 АПК РФ Мировое соглашение исполняется Сторонами добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены Мировым соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам Раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству Стороны.

14. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

15. Настоящее Мировое соглашение подписано уполномоченными представителями Сторон и заключено в 4 (четырех) подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для каждой из Сторон, для Роспатента и для Суда по интеллектуальным правам.

16. Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках. В случае любых противоречий между текстами на русском и английском языках, преимущественную силу имеет текст настоящего Мирового соглашения на русском языке.".

Судебной коллегией установлено, что мировое соглашение подписано полномочными представителями сторон: со стороны истца - Таболо М.В. (на основании доверенности от 14.08.2018), со стороны ответчика - Наумовой А.Б. (на основании доверенности от 01.10.2019).

В силу статьи 138.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации споры могут быть урегулированы путем проведения переговоров, посредничества, в том числе медиации, судебного примирения, или использования других примирительных процедур, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Третьи лица, заявляющие самостоятельные требования относительно предмета спора, вправе участвовать в заключении мирового соглашения в качестве стороны. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, вправе выступать участниками мирового соглашения в случаях, если они приобретают права либо на них возлагаются обязанности по условиям данного соглашения (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов, санкции за его неисполнение или ненадлежащее исполнение и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в подписанной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации семьдесят процентов государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления, подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 49, 110, 139-141, 150, 151, 159, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-824/2018, заключенное между иностранными лицами TEFAL (15 Avenue des Alpes, BP 89, ZAE Rumilly Est, 74150 Rumilly, France) и DANVISTANO TRADING LTD (Comer Hutson & Eyre Street, Blake Building, Suite 302, Belize City, Belize), на следующих условиях:

"1. Настоящее Мировое соглашение заключено Сторонами в соответствии со ст.ст. 138-142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - "АПК РФ") в целях урегулирования спора по делу N СИП-824/2018 и прекращения по обоюдному согласию возникшего спора о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 493861 (дата приоритета: 25 февраля 2011 г., дата государственной регистрации: 13 августа 2013 г.; далее - "Товарный знак") вследствие его неиспользования.

2. Заключение Сторонами и утверждение судом настоящего Мирового соглашения означает полное прекращение спора между Сторонами в отношении Товарного знака.

3. В связи с заключением настоящего Мирового соглашения Истец отказывается от заявленных в деле N СИП-824/2018 исковых требований к Ответчику в полном объеме. Последующее выдвижение в судах новых требований из того же правоотношения не допускается.

4. Ответчик обязуется предоставить Истцу оригинал письма, выражающего безусловное и безотзывное согласие Ответчика на государственную регистрацию и использование Обозначения по Заявке на территории Российской Федерации в отношении всего заявленного перечня товаров 21 класса МКТУ, а именно: утварь и посуда домашняя и кухонная, а именно, скороварки, посуда для варки, противни, сковороды, грили неэлектрические, кастрюли, сотейники, долговарки, котелки с выпуклым дном, блинницы, фритюрницы, посуда для тепловой обработки пищи, пароварки неэлектрические, утварь для жарки, формы кулинарные (далее - "Письмо-согласие"). Форма Письма-согласия является Приложением 1 к настоящему Мировому соглашению.

5. В связи с тем, что Истец принимает на себя обязательство по выплате Ответчику компенсации в размере 5 000 (пять тысяч) долларов США за предоставление Письма согласия в рамках мирового соглашения по делу N СИП-826/2018, выплата вознаграждения за предоставление Письма-согласия в рамках настоящего Мирового соглашения по делу N СИП-824/2018 не требуется.

6. В срок не позднее 2 (двух) рабочих дней со дня поступления суммы вознаграждения, уплачиваемого в рамках мирового соглашения по делу N СИП-826/2018, на банковский счет Ответчика, реквизиты которого указаны в Приложении 3 к настоящему Мировому соглашению и в случае утверждения Судом по интеллектуальным правам мировых соглашений по делам NN СИП-821/2018, СИП-822/2018, СИП-823/2018, СИП-825/2018, СИП-826/2018, СИП-827/2018, СИП-828/2018, СИП-829/2018, Ответчик обязуется предоставить Истцу оригинал Письма-согласия, подписанного от имени Ответчика надлежаще уполномоченным лицом. По запросу Истца Ответчик обязуется предоставить копии документов, подтверждающих полномочия лица, подписавшего Письмо-согласие.

7. Ответчик обязуется доставить оригинал Письма-согласия по адресу: 127055, г. Москва, ул. Бутырский Вал, д. 68/70, стр. 4/5, БЦ "Бейкер Плаза", 3-й этаж, оф. 311, АБ КИАП (а/я 95), вниманию Е.М. Бурановой.

8. Ответчик гарантирует, что на дату утверждения настоящего Мирового соглашения Судом по интеллектуальным правам отсутствуют зависящие от Ответчика препятствия для исполнения условий настоящего Мирового соглашения, включая, но не ограничиваясь этим, обязательства с третьими лицами, а также другие зависящие от Ответчика ограничения и/или обременения в отношении Товарного знака.

9. Истец обязуется не предпринимать никаких дальнейших действий с целью досрочного прекращения правовой охраны Товарного знака.

10. Ответчик выражает свое безусловное и безотзывное согласие на использование Истцом, его лицензиатами, аффилированными и/или иными лицами с согласия Истца Обозначения в отношении всего указанного в Заявке перечня товаров 21 класса МКТУ, а именно: утварь и посуда домашняя и кухонная, а именно, скороварки, посуда для варки, противни, сковороды, грили неэлектрические, кастрюли, сотейники, долговарки, котелки с выпуклым дном, блинницы, фритюрницы, посуда для тепловой обработки пищи, пароварки неэлектрические, утварь для жарки, формы кулинарные, не заявляет и не будет заявлять в будущем никаких возражений против такого использования, а также обязуется не предпринимать никаких действий, способных затруднить такое использование или сделать его невозможным.

11. В том случае и после того, как, в соответствии с условиями настоящего Мирового соглашения, Истец не получит оригинал Письма-согласия по Заявке N 2019701228 до истечения установленных законом сроков для оспаривания решения Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака по данной заявке, Ответчик обязуется предоставить Истцу оригинал письма-согласия на использование и государственную регистрацию Обозначения, правовая охрана которого испрашивается по заявке на государственную регистрацию товарного знака N 2020703117, поданной Истцом, в отношении всех указанных в заявке N 2020703117 товаров 21 класса МКТУ. Истец обязуется предпринять все возможные меры для восстановления пропущенного срока для оспаривания решения Роспатента об отказе в регистрации товарного знака по заявке N 2019701228 и предоставить Ответчику копии документов, подтверждающих отказ Роспатента в восстановлении такого срока. Форма письма-согласия по заявке N 2020703117, которое должно быть предоставлено Истцу при наступлении условий, установленных настоящим пунктом Мирового соглашения, является Приложением 2 к настоящему Мировому соглашению.

12. Стороны не имеют друг к другу претензий, связанных с понесенными ими судебными расходами по делу N СИП-824/2018 и обязуются не предъявлять требований друг к другу об их возмещении. Все судебные расходы, понесенные по делу Стороной, лежат на той Стороне, которая их понесла.

13. Стороны подтверждают, что им известно о том, что в силу ст. 142 АПК РФ Мировое соглашение исполняется Сторонами добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены Мировым соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам Раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству Стороны.

14. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

15. Настоящее Мировое соглашение подписано уполномоченными представителями Сторон и заключено в 4 (четырех) подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для каждой из Сторон, для Роспатента и для Суда по интеллектуальным правам.

16. Настоящее Мировое соглашение составлено на русском и английском языках. В случае любых противоречий между текстами на русском и английском языках, преимущественную силу имеет текст настоящего Мирового соглашения на русском языке.".

Производство по делу N СИП-824/2018 прекратить.

Возвратить иностранному лицу TEFAL (15 Avenue des Alpes, BP 89, ZAE Rumilly Est, 74150 Rumilly, France) из федерального бюджета 4 200 рублей государственной пошлины, уплаченной на основании чека-ордера от 03.12.2018 операция N 208.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия, подлежит немедленному исполнению, и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Д.А. Булгаков

Судьи

Т.В. Васильева

Р.В. Силаев