Письмо Комитета Организации сотрудничества железных дорог от 7 апреля 2020 г. N III-026.ZA/20 "Об изменении в ЕТТ N 92, вступающем в действие с 22.04.2020 г."

В соответствии с подпунктом 5) пункта 1 статьи 7 договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) и на основании уведомления государственной корпорации "Китайские железные дороги" (КЖД) Комитет ОСЖД, как депозитарий договора о ЕТТ, информирует о направлении изменений и дополнений в таблицу транзитных расстояний Китайских ж.д. (КЖД) раздела V ЕТТ, представленных письмом КЖД N W2020/2219 от 02.04.2020 г. (копия письма прилагается к настоящему письму).

Изменения и дополнения в таблицу транзитных расстояний Китайских ж.д. (КЖД) вводятся в действие с 22 апреля 2020 года и вносятся в ЕТТ как изменение под номером 92.

Приложение: копия письма КЖД N W2020/2219 от 02.04.2020 г., изменения и дополнения в таблицу транзитных расстояний КЖД на 6 стр.

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

З. Аспаева

Письмо Китайских ж.д. от 2 апреля 2020 г. N W2020/2219
"Об изменениях и дополнениях в таблице транзитных расстояний Китайских ж.д. в ЕТТ"

Внимание!

Изменение в ЕТТ вводится с 22.04.2020 г. под N 92 письмом Комитета ОСЖД N III-026.ZA/20 от 07.04.2020 г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 договора о Едином транзитном тарифе (далее - ЕТТ) настоящим сообщаем, что с 1 мая 2020 года на станции Синьганбэй будет осуществляться транзитная перевозка грузов в международном сообщении, а также направляем в приложении изменения и дополнения в таблице транзитных расстояний Китайских ж.д., которые просим внести в раздел V ЕТТ "Таблицы транзитных расстояний".

Приложение: изменения и дополнения в таблице транзитных расстояний Китайских ж.д. - на 2 стр.

Директор департамента международного сотрудничества государственной корпорации "Китайские железные дороги"

М. Хунин

Приложение N 1
к письму Китайских ж.д.
N W2020/2219 от 02.04.2020 г.

Транзитные расстояния от станции Синьганбэй до пограничных станций

Припортовая станция	От или до пограничных станций	Расстояние (км)
Синьганбэй	КЖД: Алашанькоу КЗХ Достык	3458
	КЖД: Хоргос КЗХ: Алтынколь	3672
	КЖД: Эрлянь МТЗ: Замын-Ууд	860
	КЖД: Маньчжурия РЖД: Забайкальск	1957
	КЖД: Суйфэньхэ РЖД: Гродеково	1735
	КЖД - Даньдун 34: Синыйджу	972
	КЖД: Тумынь 34: Намян	1534
	КЖД: Цзиань 34: Манпхо	1169
	КЖД: Пинсян ВЖД: Дондан	2857

Приложение N 2
к письму Китайских ж.д.
N W2020/2219 от 02.04.2020 г.

Транзитные расстояния от станции Синьганбэй до пограничных станций

Припортовая станция	От или до пограничных станций	Расстояние (км)
Синьганбэй	КЖД: Алашанькоу КЗХ Достык	3464
	КЖД: Хоргос КЗХ: Алтынколь	3678
	КЖД: Эрлянь МТЗ: Замын-Ууд	866
	КЖД: Маньчжурия РЖД: Забайкальск	1958
	КЖД: Суйфэньхэ РЖД: Гродеково	1736
	КЖД: Даньдун ЗЧ: Синыйджу	973
	КЖД: Тумынь ЗЧ: Намян	1535
	КЖД: Цзиань ЗЧ: Манпхо	1170
	КЖД: Пинсян ВЖД: Дондан	2863