Приложение II. Часть II Свидетельства о регистрации

Приложение II

Часть II Свидетельства о регистрации*(23)

I. Часть II свидетельства о регистрации может быть выполнена в одном из следующих форматов: в виде бумажного документа или в виде смарт-карты. Характеристики бумажной версии документа указаны в Главе II, а смарт-карты - в Главе III.

II. Характеристики Части II свидетельства о регистрации в бумажном формате

II.1. Свидетельство о регистрации не должно быть больше формата А4 (210 х 297 мм) или папки формата А4.

II.2. Бумага, используемая для Части II свидетельства о регистрации, должна быть изготовлена с использованием по крайней мере двух из следующих элементов защиты:

- графические символы;

- водяные знаки;

- флуоресцентные нити; или

- флуоресцентные изображения.

Государства-члены ЕС вправе вводить дополнительные элементы защиты.

II.3. Часть II свидетельства о регистрации может состоять из нескольких страниц. Количество страниц определяется государствами-членами ЕС исходя из объема информации, содержащейся в документе, и в соответствии с его разметкой.

II.4. Первая страница Части II свидетельства о регистрации содержит следующее:

- наименование государства-члена ЕС, выдавшего Часть II свидетельства о регистрации;

- отличительный знак государства-члена ЕС, выдавшего Часть II свидетельства о регистрации, а именно:

B: Бельгия;

BG: Болгария;

CZ: Чешская Республика;

DK: Дания;

D: Германия;

EST: Эстония;

GR: Греция;

E: Испания;

F: Франция;

HR: Хорватия;

IRL: Ирландия;

I: Италия;

CY: Кипр;

LV: Латвия;

LT: Литва;

L: Люксембург;

H: Венгрия;

M: Мальта;

NL: Нидерланды;

A: Австрия;

PL: Польша;

P: Португалия;

RO: Румыния;

SLO: Словения;

SK: Словакия;

FIN: Финляндия;

S: Швеция;

UK: Соединенное Королевство;

- наименование компетентного органа;

- слова "Часть II Свидетельства о регистрации", напечатанные крупным шрифтом на языке или языках государства-члена ЕС, выдавшего свидетельство о регистрации; указанные слова также печатаются в подходящих полях мелким шрифтом на других языках Европейского Сообщества;

- слова "Европейское Сообщество" на языке или языках государства-члена ЕС, выдавшего Часть II свидетельства о регистрации;

- номер документа.

II.5. Часть II свидетельства о регистрации должна содержать следующие данные с предшествующими им соответствующими гармонизированными кодами Сообщества:

(A) регистрационный номер;

(B) дата первой регистрации транспортного средства;

(D) транспортное средство:

(D.1) марка,

(D.2) тип,

- модификация (при наличии),

- модель (при наличии);

(D.3) торговое обозначение;

(E) идентификационный номер транспортного средства;

(K) номер одобрения типа (при наличии);

II.6. Часть II свидетельства о регистрации может дополнительно содержать следующие данные с предшествующими им соответствующими гармонизированными кодами Сообщества:

(C) персональные данные,

(C.2) собственник транспортного средства,

(C.2.1) фамилия (фамилии) или фирменное наименование,

(C.2.2) другие имена, наименования или инициалы (если применимо),

(C.2.3) адрес регистрации в государстве-члене ЕС на дату выдачи документа;

(C.3) физическое или юридическое лицо, уполномоченное пользоваться транспортным средством на основании законного права, отличного от права собственности,

(C.3.1) фамилия (фамилии) или фирменное наименование,

(C.3.2) другие имена, наименования или инициалы (если применимо),

(C.3.3) адрес регистрации в государстве-члене ЕС на дату выдачи документа;

(C.5), (C.6) если изменение персональных данных, указанных в пункте II.6 под кодом C.2 и/или в пункте II.6 под кодом C.3, не служит основанием для выдачи новой Части II свидетельства о регистрации, новые персональные данные, относящиеся к указанным пунктам, могут быть включены под кодами (C.5) или (C.6); впоследствии они теряют силу в соответствии со ссылками, содержащимися в пункте II.6 под кодом C.2 и в пункте II.6 под кодом C.3.

(J) категория транспортного средства;

II.7. Государства-члены ЕС могут включить в Часть II свидетельства о регистрации дополнительную информацию, в частности, как предусмотрено в пунктах II.5 и II.6, в скобках в дополнение к идентификационным кодам могут быть указаны национальные коды.

III. Характеристики Части II свидетельства о регистрации в формате смарт-карты (альтернатива образцу в виде бумажного документа, описанному в Главе II)

III.1 Формат карты и данные, доступные для прочтения без специальных устройств

Будучи картой с микропроцессором, чип-карта должна быть спроектирована в соответствии со стандартами, указанными в Главе III.5.

На лицевой и оборотной сторонах карты указываются по крайней мере данные, указанные в Главах II.4 и II.5; данные должны быть доступны для прочтения без специальных устройств (минимальная высота знаков: 6 пунктов) и напечатаны следующим образом. (Примеры возможных разметок представлены на Рисунке 2 в конце настоящего раздела.)

А. Базовые данные

Базовые данные включают в себя следующее:

Лицевая сторона

(а) Справа от места расположения чипа:

на языке (языках) государства-члена ЕС, выдавшего свидетельство о регистрации

- слова "Европейское Сообщество";

- наименование государства-члена ЕС, выдавшего свидетельство о регистрации;

- слова "Часть II Свидетельства о регистрации", напечатанные крупным шрифтом;

- иное (например, существовавшее ранее национальное) наименование эквивалентного документа (необязательно);

- наименование компетентного органа (возможен вариант нанесения персонализированной печати, как установлено Литерой В);

- точно определенный порядковый номер документа, используемый в государстве-члене ЕС (возможен вариант нанесения персонализированной печати, как установлено Литерой В);

(b) Над местом расположения чипа:

отличительный знак государства-члена ЕС, выдавшего свидетельство о регистрации, нанесенный белыми буквами на голубом фоне и окруженный двенадцатью желтыми звездами:

B: Бельгия;

BG: Болгария;

DK: Дания;

D: Германия;

GR: Греция;

E: Испания;

F: Франция;

HR: Хорватия;

IRL: Ирландия;

I: Италия;

L: Люксембург;

NL: Нидерланды;

A: Австрия;

P: Португалия;

RO: Румыния;

FIN: Финляндия;

S: Швеция;

UK: Соединенное Королевство.

(с) Государства-члены ЕС могут предусмотреть добавление примечания "Настоящий документ подлежит хранению в безопасном месте вне транспортного средства" по нижнему краю документа мелким шрифтом на своем государственном языке.

(d) Базовым цветом карты является красный (Пантон 194); возможен вариант перехода из красного в белый.

(е) Символ в виде колеса (см. предлагаемую разметку) должен быть изображен в предназначенной для печати области в нижнем левом углу лицевой части карты.

В остальном подлежат применению положения Главы III.13.

В. Персонализированная печать

Персонализированная печать должна содержать следующее:

Лицевая сторона

(а) наименование компетентного органа (см. также Литеру Аа);

(b) наименование органа, выдавшего свидетельство о регистрации (необязательно);

(с) точно определенный порядковый номер документа, используемый в государстве-члене ЕС (см. также Литеру Аа);

(d) Данные, указанные в Главе II.5; в соответствии с Главой II.7 в дополнение к гармонизированным кодам Сообщества могут быть указаны индивидуальные национальные коды:

Оборотная сторона

Оборотная сторона должна содержать иные данные, указанные в Главе II.5; в соответствии с Главой II.7 в дополнение к гармонизированным кодам Сообщества могут быть указаны индивидуальные национальные коды.

Указанные данные включают:

Код	Описание
Данные транспортного средства (в соответствии с примечаниями в Главе II.5)
(D.1)	марка;
(D.2)	тип (модификация/модель, если это применимо);
(D.3)	торговое обозначение;
(E)	идентификационный номер транспортного средства;
(K)	номер одобрения типа (при наличии);

Опционально на оборотной стороне карты могут быть отражены дополнительные данные, указанные в Главах II.6 (с гармонизированными кодами) и II.7.

C. Средства обеспечения сохранности смарт-карты

Угрозами сохранности документов являются:

- изготовление фальсифицированных карт: изготовление нового объекта, очень похожего на оригинальный документ, путем создания его с нуля или путем копирования исходного документа;

- существенное изменение: изменение свойств исходного документа, например, изменение напечатанных на документе данных.

Материал, из которого изготовлена Часть II свидетельства о регистрации, должен содержать по крайней мере три из следующих элементов защиты:

- микропечать,

- гильоширование*,

- радужная печать,

- нанесение информации с помощью лазерной технологии,

- ультрафиолетовая флуоресцентная краска,

- чернила с цветом, зависящим от угла обзора*,

- чернила с цветом, зависящим от температуры*,

- пользовательские голограммы*,

- изменяющиеся лазерные изображения,

- цветопеременные изображения.

Государства-члены ЕС вправе вводить дополнительные элементы защиты.

Элементам защиты, отмеченным звездочкой, следует отдавать предпочтение, поскольку они позволяют сотрудникам правоохранительных органов проверять подлинность карты без использования специальных средств.

Рисунок 2: Примеры возможных расположений обязательных данных

(иные необязательные и дополнительные данные отображаются на оборотной стороне карты)

III.2. Хранение и защита данных

Если это применимо с индивидуальными кодами государств-членов ЕС в соответствии с Главой II.7, гармонизированные общие коды предшествуют следующим данным, которые должны или могут быть дополнительно отражены на карте в виде читаемой информации в соответствии с Главой III.1:

(А) Данные, указанные в Главах II.4 и II.5

Все данные, указанные в Главах II.4 и II.5, хранятся на карте в обязательном порядке.

(В) Иные данные, указанные в Главе II.6

Государства-члены ЕС вправе хранить на картах необходимый объем данных, превышающий указанный в Главе II.6.

(С) Иные данные, указанные в Главе II.7

На карте может храниться дополнительная информация.

Данные, указанные в Литерах А и В, хранятся в двух соответствующих файлах с прозрачной структурой (см. ISO/IEC 7816-4). Государства-члены ЕС могут уточнить хранение данных, указанных в Литере С, в соответствии с внутригосударственными требованиями.

Ограничения на чтение указанных файлов отсутствуют.

Доступ к указанным файлам с правом записи должен быть ограничен компетентными национальными органами (и их уполномоченными подразделениями) государства-члена ЕС, выдавшего смарт-карту.

Доступ к файлам с правом записи разрешается только после асимметричной аутентификации с обменом сеансовым ключом для защиты сеанса между картой регистрации транспортного средства и модулем безопасности (например, картой модуля безопасности) компетентных национальных органов (или их уполномоченных подразделений). В соответствии с ISO/IEC 7816-8 обмен проверяемыми сертификатами карты осуществляется до процесса аутентификации. Проверяемые сертификаты карты содержат соответствующие открытые ключи, которые необходимо извлечь и использовать при следующей аутентификации. Указанные сертификаты подписываются компетентными национальными органами и содержат объект авторизации (авторизация владельца сертификата) в соответствии с ISO/IEC 7816-9 в целях кодирования карты на авторизацию для конкретной роли. Такая авторизация для роли связана с компетентным национальным органом (например, для обновления поля данных).

Соответствующие открытые ключи национального компетентного органа хранятся на карте в качестве "якоря доверия" (заранее настроенный открытый ключ, связанный с определенной зоной).

Описания файлов и команд, необходимых для процессов аутентификации и записи, находятся в ведении государств-членов ЕС. Обеспечение безопасности подтверждается общей оценкой в соответствии с EAL4+. Возможны следующие дополнения: 1. AVA_MSU.3 Анализ и тестирование на небезопасные состояния; 2. AVA_VLA.4 Высокая устойчивость.

(D) Проверка регистрационных данных на подлинность

Выдающий орган выдачи своей электронной подписью определяет полноту данных, указанных в Литерах А или В, и сохраняет их в виде связанного файла. Подписи позволяют проверить подлинность хранящихся данных. На картах хранится следующее:

- электронная подпись регистрационных данных, указанных в литере А;

- электронная подпись регистрационных данных, указанных в литере В.

Для проверки электронных подписей на карте хранятся:

- сертификаты выдающего органа, считывающего подписи относительно данных из Литер А и В.

Ограничения на чтение электронных подписей и сертификатов не накладываются. Доступ к электронной подписи с правом записи разрешен только для национальных компетентных органов.

III.3. Интерфейс

Внешние контакты используются для взаимодействия. Комбинирование внешних контактов с транспондером не является обязательным.

III.4. Емкость карты памяти

Карта должна иметь достаточную емкость для хранения данных, указанных в Главе III.2.

III.5. Стандарты

Используемая чип-карта и считывающие устройства должны соответствовать следующим стандартам:

- ISO 7810:	Стандарты для идентификационных карт (пластиковых карт): физические характеристики;
- ISO 7816-1 и -2:	Физические характеристики чип-карт, размеры и расположение контактов;
- ISO 7816-3:	Электрические параметры контактов, протоколы передачи;
- ISO 7816-4:	Содержание связи, структура данных чип-карты, система безопасности, механизмы доступа;
- ISO 7816-5:	Структура идентификаторов приложений, выбор и исполнение идентификаторов приложений, процедура регистрации идентификаторов приложений (система нумерации);
- ISO 7816-6:	Межотраслевые элементы данных для обмена;
- ISO 7816-8:	Карты на интегральных микросхемах с контактами - Межотраслевые команды безопасности;
- ISO 7816-9:	Карты на интегральных микросхемах с контактами - Расширенные межотраслевые команды.

III.6. Технические характеристики и протоколы передачи

Требуемый формат - ID-1 (нормальный размер, см. ISO/IEC 7810).

Карта должна поддерживать протокол передачи Т=1 в соответствии с ISO/IEC 7816-3. Поддерживаться также могут и иные протоколы передачи, например Т=0, USB или бесконтактные протоколы. Для передачи битов подлежит применению "прямое соглашение" (см. ISO/IEC 7816-3).

(А) Сетевое и программирующее напряжение

Карта должна работать с Vcc = 3В (+/0,3В) или с Vcc = 5В (+/0,5В). На штекере С6 карта не должна требовать сетевого напряжения.

(В) Ответ для сброса (ATR)

Байт карты размера информационного поля должен являться ответом для сброса (ATR) в виде символа ТА3. Данное значение должно быть не менее "80 ч" (=128 байт).

(С) Выбор параметров протокола

Поддержка выбора параметров протокола (PPS) в соответствии с ISO/IEC 7816-3 является обязательной. Такая поддержка используется для выбора T=1, если на карте дополнительно присутствует T=0, и для согласования параметров Fi/Di, что способствует достижению более высоких скоростей передачи.

(D) Протокол передачи T=1

Поддержка цепочки является обязательной.

Допускаются следующие упрощения:

- Байт N AD не используется (N AD устанавливается на "00"),

- S-блок принудительного завершения (S-Block ABORT) не используется,

- S-блок ошибки антивирусной программы (S-Block VPP state error) не используется.

Устройство размера информационного поля (IFSD) должно получать сигнал из устройства сопряжения (IFD) сразу после ATR, то есть IFD должно передавать запрос S-блок IFS после ATR, и карта должна отправлять обратно S-блок IFS. Рекомендуемое значение для IFSD составляет 254 байта.

III.7. Температурный диапазон

Свидетельство регистрации в формате смарт-карты должно надлежащим образом функционировать при всех климатических условиях, обычно преобладающих на территориях Сообщества, и по крайней мере в температурном диапазоне, указанном в ISO 7810. Карты должны сохранять должную работоспособность при относительной влажности от 10% до 90%.

III.8. Срок службы материального носителя

При использовании в соответствии с экологическими и электрическими требованиями карта должна функционировать в течение десяти лет. Материал карты должен быть выбран таким образом, чтобы обеспечить указанный срок службы.

III.9. Электрические характеристики

При эксплуатации карты должны соответствовать Директиве 95/54/EC относительно электромагнитной совместимости и должны быть защищены от электростатических разрядов.

III.10. Структура файла

В таблице 1 перечислены обязательные элементарные файлы (EF) приложения DF (см. ISO/IEC 7816-4) DF.Registration. Все указанные файлы имеют прозрачную структуру. Требования к доступу описаны в Главе III.2. Размеры файлов определяются государствами-членами ЕС в соответствии с их требованиями.

Таблица 4
Название файла	Идентификатор файла	Описание
EF.Registration_A	"D001"	Регистрационные данные в соответствии с Главами II.4 и II.5
EF.Signature_A	"E001"	Электронная подпись о полноте данных, содержащихся в EF.Registration_A
EF.C.IA_A.DS	"C001"	Сертификат X.509v3 выдающего органа, считывающий подписи для EF.Signature_A
EF.Registration_B	"D011"	Регистрационные данные в соответствии с Главой II.6
EF.Signature_B	"E011"	Электронная подпись о полноте данных, содержащихся в EF.Registration_B
EF.C.IA_B.DS	"C011"	Сертификат X.509v3 выдающего органа, считывающий подписи для EF.Signature_B

III.11. Структура данных

Сохраненные сертификаты имеют формат X.509v3 в соответствии с ISO/IEC 9594-8.

Электронные подписи хранятся без перекодировки.

Регистрационные данные хранятся в виде объектов данных BER-TLV (см. ISO/IEC 7816-4) в соответствующих элементарных файлах. Поля значений кодируются символами ASCII, как определено ISO/IEC 8824-1, значения "C0"-"FF" определены в ISO/IEC 8859-1 (латинский набор символов N 1), в ISO/IEC 8859-7 (греческий набор символов) или в ISO/IEC 8859-5 (набор символов кириллицы). Формат дат - ГГГГММДД.

В таблице 2 перечислены теги, идентифицирующие объекты данных, соответствующие регистрационным данным Глав II.4 и II.5, а также дополнительным данным Главы III.1. Если не указано иное, объекты данных, перечисленные в таблице 2, являются обязательными. Необязательные объекты данных могут быть опущены. Столбец тега показывает уровень вложенности.

Таблица 5
Тег				Описание
"78"				Совместимые полномочия по выделению тегов, вложенный объект "4F" (см. ISO/IEC 7816-4 и ISO/ IEC 7816-6):
	"4F"			Идентификатор приложения (см. ISO/IEC 7816-4).
"73"				Межотраслевой шаблон (см. ISO/IEC 7816-4 и ISO/IEC 7816-6), соответствующий обязательным данным Части 2 свидетельства о регистрации, в который вложены все следующие объекты:
	"80"			Вариант определения тега;
	"9F33"			Наименование государства-члена ЕС, выдавшего Часть 2 свидетельства о регистрации;
	"9F34"			Иное (например, существовавшее ранее национальное) наименование эквивалентного документа (необязательно);
	"9F35"			Наименование компетентного органа
	"9F36"			Наименование органа, выдавшего свидетельство о регистрации;
	"9F37"			Используемый набор символов: "00": ISO/IEC 8859-1 (латинский набор символов N 1), "01": ISO/IEC 8859-5 (набор символов кириллицы), "02": ISO/IEC 8859-7 (греческий набор символов);
	"9F38"			Точно определенный порядковый номер документа, используемый в государстве-члене ЕС;
	"81"			Регистрационный номер;
	"82"			Дата первой регистрации;
	"A3"			Транспортное средство, вложенные объекты "87", "88" и "89":
		"87"		Марка транспортного средства,
		"88"		Тип транспортного средства,
		"89"		Торговое обозначение транспортного средства;
	"8A"			Идентификационный номер транспортного средства;
	"8F"			Номер одобрения типа.

В таблице 6 перечислены теги, идентифицирующие объекты данных, соответствующие регистрационным данным Главы II.6. Объекты данных, перечисленные в таблице 6, не являются обязательными.

Таблица 6
Тег				Описание
"78"				Совместимые полномочия по выделению тегов, вложенный объект "4F" (см. ISO/IEC 7816-4 и ISO/IEC 7816-6):
	"4F"			Идентификатор приложения (см. ISO/IEC 7816-4).
"74"				Межотраслевой шаблон (см. ISO/IEC 7816-4 и ISO/IEC 7816-6), соответствующий необязательным данным Главы II.6 Части 1 свидетельства о регистрации, в который вложены все следующие объекты:
	"80"			Версия определения тега;
	"A1"			Персональные данные, вложенные объекты "A7", "A8" и "A9":
		"A7"		Собственник транспортного средства, вложенные объекты "83", "84" и "85"
			"83"	Фамилия или фирменное наименование,
			"84"	Иные имена, наименования или инициалы (необязательно),
			"85"	Адрес в государстве-члене ЕС;
		"A8"		Второй собственник транспортного средства, вложенные объекты "83", "84" и "85":
			..
		"A9"		Лицо, уполномоченное пользоваться транспортным средством на основании законного права, отличного от права собственности, вложенные объекты "83", "84" и "85":
			..
	"98"			Категория транспортного средства.

Структура и формат данных определяются государствами-членами ЕС в соответствии с Главой II.7.

III.12. Чтение регистрационных данных

А. Выбор приложения

Приложение "Vehicle Registration"*(24) должно выбираться командой ВЫБРАТЬ DF (по имени, см. ISO/IEC 7816-4) с идентификатором приложения (AID). Значение AID запрашивается в научно-исследовательской организации, выбранной Европейской Комиссией.

В. Чтение данных из файлов

Файлы, указанные литерах А, В и D Главы II, должны выбираться командой ВЫБРАТЬ (см. ISO/IEC 7816-4) с параметрами команды Р1, установленными на "02", Р2, установленными на "04", и полем данных команды, содержащим идентификатор файла (см. Главу Х, таблица 1). Возвращенный шаблон FCP содержит размер файла, который может быть использован для чтения указанных файлов.

Указанные файлы должны быть доступны для чтения с использованием команды СЧИТАТЬ ДВОИЧНЫЙ КОД (см. ISO/IEC 7816-4) с отсутствующим полем данных команды и L _e, установленным на длину ожидаемых данных, с использованием короткого L _e.

С. Проверка подлинности данных

В целях проверки подлинности сохраненных регистрационных данных может быть осуществлена проверка соответствующей электронной подписи. Таким образом, с регистрационной карты могут быть считаны не только регистрационные данные, но и соответствующая электронная подпись.

Открытый ключ для проверки подписи может быть получен путем считывания с регистрационной карты соответствующего сертификата органа выдачи. Сертификаты содержат открытый ключ и реквизиты соответствующего органа. Проверка подписи может осуществляться иной системой, отличной от регистрационной карты.

Государства-члены ЕС могут получать открытые ключи и сертификаты для проверки сертификата органа выдачи.

III.13. Специальные положения

Независимо от других положений настоящей Директивы после уведомления Европейской Комиссии государства-члены ЕС могут добавлять цвета, знаки или символы. Для данных, указанных в Литере С Главы III.2, государства-члены ЕС могут разрешить формат XML и доступ через TCP / IP. С согласия Европейской Комиссии государства-члены ЕС могут добавить другие заявки, для которых еще нет гармонизированных правил или документов на уровне ЕС (например, сертификат пригодности к эксплуатации в дорожном движении), на карточку регистрации транспортного средства для реализации дополнительных услуг, связанных с транспортным средством.