Закон Смоленской области от 30 апреля 2020 г. N 58-з "Об утверждении заключения Соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Гомельским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях"

Принят Смоленской областной Думой 30 апреля 2020 года

Губернатор Смоленской области

А.В. Островский

30 апреля 2020 года

N 58-з

Соглашение
между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Гомельским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях

Администрация Смоленской области (Российская Федерация) и Гомельский областной исполнительный комитет (Республика Беларусь), именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь целями и принципами Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 21 февраля 1995 года,

исходя из намерения создать новые возможности для расширения разносторонних контактов,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении сотрудничества между Администрацией Смоленской области и Гомельским областным исполнительным комитетом,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является расширение и укрепление сотрудничества Сторон в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь, а также международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Беларусь.

Стороны прилагают усилия к тому, чтобы должным образом координировать свою деятельность в рамках настоящего Соглашения в целях его добросовестной и эффективной реализации.

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции, принимая во внимание состояние и перспективы развития сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях, способствуют взаимодействию по следующим направлениям:

- расширение связей между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Смоленской области (Российская Федерация) и Гомельской области (Республика Беларусь), в том числе в области сельского хозяйства, промышленности, транспорта, образования, культуры, спорта, туризма, науки и техники (далее - хозяйствующие субъекты);

- осуществление связей между общественными организациями, агентствами и ассоциациями, торгово-промышленными палатами, муниципальными образованиями, находящимися на территории Смоленской области Российской Федерации, и административно-территориальными единицами Гомельской области Республики Беларусь;

- осуществление связей и сотрудничества между органами местного самоуправления Смоленской области (Российская Федерация) и органами местного управления Гомельской области (Республика Беларусь);

- сотрудничество в области промышленности, науки и техники, информации, образования, культуры, спорта путем расширения контактов между образовательными организациями, учреждениями культуры, музеями и театрами и иными организациями, включая обмен студентами, научными и педагогическими работниками, а также иными специалистами и делегациями;

- развитие деятельности по осуществлению инвестиций, включая участие хозяйствующих субъектов в различных программах и форумах, а также разработка и реализация совместных инвестиционных проектов;

- организация и участие в выставках и ярмарках в области промышленности, сельского хозяйства, науки, культуры и туризма;

- обмен информацией по различным направлениям в торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной областях;

- проведение работы по иным формам взаимодействия, согласованным между Сторонами в рамках законодательства Российской Федерации и законодательства Республики Беларусь.

Статья 3

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь могут разрабатывать и принимать программы и (или) планы мероприятий, направленные на реализацию настоящего соглашения, а также создавать совместные комиссии и (или) рабочие группы для координации деятельности Сторон и осуществления контроля за исполнением таких программ и (или) планов.

В соответствии с настоящим Соглашением конкретные проекты, программы, планы и иные договоренности реализуются в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь непосредственно сторонами, а также хозяйствующими субъектами.

Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из договоров и контрактов, заключенных между хозяйствующими субъектами в рамках реализации настоящего Соглашения, за исключением случаев, установленных законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь.

Статья 4

Стороны создают в пределах своих полномочий необходимые организационные, финансово-экономические и правовые условия для функционирования совместных предприятий, разработки и реализации совместных проектов и программ, представляющих взаимный интерес.

Статья 5

Информация, полученная Сторонами на основе настоящего Соглашения, может быть передана третьей стороне только в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь и при наличии письменного разрешения Стороны, от которой данная информация была получена.

При этом в рамках настоящего Соглашения Стороны не осуществляют обмен информацией, составляющей в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну.

Статья 6

Стороны информируют друг друга обо всех изменениях в законодательстве Российской Федерации и законодательстве Республики Беларусь, которые могут повлиять на выполнение положений настоящего Соглашения.

Статья 7

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по заключенным договорам с третьими сторонами.

Статья 8

Спорные вопросы и разногласия между Сторонами, касающиеся толкования или применения положений настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 9

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.

Статья 10

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение о сотрудничестве между Смоленской областью Российской Федерации и Гомельской областью Республики Беларусь от 22 ноября 1994 года.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение 5 (пяти) лет.

Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательств по выполнению контрактов, договоров, протоколов и программ, осуществляемых в период действия настоящего Соглашения.

Совершено в городе ____________ "__" _____________ 2019 года в двух экземплярах на русском языке.

За Администрацию Смоленской области (Российская Федерация)

За Гомельский областной исполнительный комитет (Республика Беларусь)