Письмо Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору от 24 апреля 2020 г. N ФС-НВ-7/12615 Об использовании электронных копий ветеринарных и фитосанитарных сертификатов Республики Эквадор в период распространения COVID-19

Письмо Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору от 24 апреля 2020 г. N ФС-НВ-7/12615

ГАРАНТ:

См. справку "Коронавирус COVID-19"

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору направляет для учёта в работе письмо Министра промышленности, внешней торговли, инвестиций и рыболовства Республики Эквадор от 15.04.2020 N MIPCEIP-DMPCEIP-2020-0324-O по вопросу использования электронных копий ветеринарных и фитосанитарных сертификатов Республики Эквадор в период распространения COVID-19.

Приложение: на 10 л.

Заместитель Руководителя

Н.А. Власов

Неофициальный перевод

Сообщение
Посольства Республики Эквадор в Российской Федерации

N 4-7-0013-        /2020

Посольство Республики Эквадор в Российской Федерации свидетельствует свое уважение руководителю Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору, С.А. Данкверту, и имеет честь препроводить копию письма N MPCEIP-DMPCEIP-2020-0324-O от 15 апреля 2020 г., которое Министр промышленности, внешней торговли, инвестиций и рыболовства, г-н Иван Онтанеда Берру, направляет руководителю Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору, С.А. Данкверту; посредством которого обращается с просьбой о принятии, в порядке исключения, электронных копий ветеринарных и фитосанитарных сертификатов для товаров, происходящих из Эквадора, в связи с чрезвычайной санитарной ситуацией, с которой столкнулся весь мир.

Посольство Республики Эквадор в Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить руководителю Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору, С.А. Данкверту, уверения в своем высоком уважении.

Москва, 16 апреля 2020 г.

(подпись)
Хулио Прадо Эспиноса
Посол Эквадора в Российской Федерации

ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
Москва. -

Неофициальный перевод

Запрос
Министерства промышленности, внешней торговли, инвестиций и рыболовства Эквадора

N MPCEIP-DMPCEIP-2020-0324-O

г. Гуаякиль, 15 апреля 2020 г.

Тема: ЗАПРОС КАСАТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОННЫХ КОПИЙ СЕРТИФИКАТОВ НА ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО САНИТАРНОГО ПОЛОЖЕНИЯ

Господину Сергею А. Данкверту

Руководителю

Федеральной службы по ветеринарному и санитарному

надзору Российской Федерации

Уважаемый Сергей Алексеевич,

Примите сердечное приветствие от Министерства промышленности, внешней торговли, инвестиций и рыболовства Эквадора, и мы надеемся, что Вы и Ваш коллектив пребывают в добром здравии в этой сложной ситуации, с которой сталкиваются многие страны по всему миру в связи с пандемией коронавирусной инфекции COVID-19.

Именно в эти трудные времена, как никогда, сотрудничество и братство между странами помогают стать нациям более сильными и сохранить, прежде всего, жизнь и безопасность людей. Чрезвычайная санитарная обстановка в нашей стране, вызванная распространением COVID-19, вынудила наше правительство принять решительные меры для максимально возможного ограничения передвижения людей на всей территории страны с целью снижения роста случаев заражения коронавирусной инфекцией. Эти меры повлияли и на передвижение государственных служащих разных сфер, а также персонала многих экспортных компаний в нашей стране.

До сегодняшнего дня государственные служащие, ответственные за выдачу фитосанитарных экспортных сертификатов Агентства по фитосанитарному и ветеринарному регулированию и контролю AGROCALIDAD, а также государственные служащие данного Министерства, отвечающие за выдачу ветеринарных экспортных сертификатов для продукции аквакультуры и рыболовства, продолжают свою работу, несмотря на большой риск, который существует из-за физического контакта при выдаче оригинальных сертификатов, а также для людей, которые забирают и перевозят вышеупомянутые сертификаты.

В связи с вышесказанным мы обратились к разным компетентным органам в области санитарного и фитосанитарного контроля наших основных торговых партнеров, а также к многосторонним торговым и таможенным органам с просьбой по причине чрезвычайного санитарного положения временно принимать электронные копии экспортных фитосанитарных сертификатов и экспортных ветеринарных сертификатов, выдаваемых компетентными органами Эквадора. Наша страна продолжает гарантировать качество и безопасность пищевых продуктов и будет применять соответствующие электронные механизмы для верификации указанных сертификатов.

Из информации, предоставленной нашим посольством в Москве, я узнал приятную новость о том, что Совет Евразийской экономической комиссии Решением N 36 от 03.04.2020 г. утвердил (опубликовано 08.04.2020 г.), что государства-члены Союза будут временно принимать копии сертификатов происхождения, выдаваемых развивающимися и наименее развитыми странами с обязательным последующим представлением оригиналов данных сертификатов в течение 6 месяцев после представления таможенной декларации. Исходя из этого, мы верим, что члены Евразийского экономического союза применят аналогичный принцип, чтобы также одобрить принятие электронных копий ветеринарных и фитосанитарных сертификатов на временной основе.

В этой связи я хотел бы обратиться к Вам с просьбой о Вашей поддержке и добрых услугах как к руководителю Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации, и ввиду Вашей ведущей роли в ветеринарных и фитосанитарных вопросах, как в Правительстве России, так и в Евразийской экономической комиссии, с целью направления данного срочного запроса в Евразийскую экономическую комиссию (через представителя Российской Федерации в ЕЭК) для рассмотрения Советом ЕЭК вопроса об утверждении временного принятия электронных копий ветеринарных и фитосанитарных сертификатов, выдаваемых развивающимися и наименее развитыми странами.

Правительство Республики Эквадор также на взаимной основе решительно готово временно принимать электронные копии ветеринарных и фитосанитарных сертификатов, выдаваемых компетентными органами любого из государств-членов Евразийского экономического союза, до тех пор, пока будут сохраняться экстремальные условия, вызванные чрезвычайной санитарной ситуацией.

Уверен, что при любезной поддержке Россельхознадзора Совет рассмотрит с учетом срочности данный запрос, что позволит нам продолжить бесперебойные поставки в государства-члены Евразийского экономического союза продовольственных товаров первой необходимости, имеющих крайнюю важность для населения в этих сложных условиях, которые все мы переживаем из-за пандемии COVID-19.

В заключении, позволю себе предоставить в Ваше распоряжение ссылку для доступа к системе, установленной AGROCALIDAD в рамках настоящей чрезвычайной ситуации, которая позволяет деловым партнерам, в случае вопросов или сомнений, осуществлять проверку подлинности выдаваемых данным Агентством сертификатов, посредством ввода номера копии сертификата: https://sistemas.agrocalidad.gob.ec/sizse/publicAgr/publicCertFitSvAgr.as px

В случае ветеринарных сертификатов, выдаваемых Секретариатом по вопросам качества и безопасности, для экспорта продукции рыболовства и аквакультуры, отправка этих документов осуществляется через официальную электронную почту указанного учреждения: certificados_ec@produccion.gob.ec

Кроме того, предоставляются следующие электронные адреса для направления любых вопросов или обращений в рамках вышеуказанных процессов, и которые также уполномочены получать отсканированные сертификаты, выдаваемые компетентными органами наших деловых партнеров:

- Для сельскохозяйственной продукции:

:certificadosdeimportacion@agrocalidad.fiob.еc

- Для животноводческой продукции:

certificacion.zoosanitaria@agrocalidad.gob.ec

- Для продукции аквакультуры и рыболовства:

sci@produccion.gob.ec;

certificados_ec@produccion.gob.ec

С уважением,

Иван Онтанеда Берру

Министр промышленности, внешней торговли, инвестиций и

рыболовства

Республики Эквадор