Имплементационный Регламент Европейской Комиссии 2019/1587 от 24 сентября 2019 г. о запрете ввоза в Союз образцов некоторых видов дикой фауны и флоры в соответствии с Регламентом (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры посредством регулирования торговли ими

Имплементационный Регламент Европейской Комиссии 2019/1587 от 24 сентября 2019 г.
о запрете ввоза в Союз образцов некоторых видов дикой фауны и флоры в соответствии с Регламентом (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры посредством регулирования торговли ими*(1)

Европейская Комиссия,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Регламент (ЕС) 338/97 Совета ЕС от 9 декабря 1996 г. о защите видов дикой фауны и флоры посредством регулирования торговли ими*(2), и, в частности, его Статью 4(6)(a) и (b),

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Целью Регламента (ЕС) 338/97 является защита видов дикой фауны и флоры и гарантия их охраны посредством регулирования торговли видами животных и растений, перечисленных в Приложениях к нему. Европейская Комиссия может имплементировать указанный Регламент посредством установления ограничений на ввоз образцов некоторых видов в Союз.

(2) Действующий в настоящее время перечень видов, ввоз которых в Союз запрещен, был установлен в октябре 2017 г. Имплементационным Регламентом (ЕС) 2017/1915 Европейской Комиссии*(3).

(3) С учетом соответствующих рекомендаций, принятых Постоянным комитетом CITES на 69-м и 70-м заседаниях*(4), и на основе отчетов, подготовленных для Научно-исследовательской группы Союза*(5), группа пришла к выводу, что охранный статус некоторых дополнительных видов, перечисленных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97, может быть поставлен под угрозу, если их ввоз в Союз из некоторых стран происхождения не будет запрещен*(6). Следовательно, необходимо запретить ввоз в Союз образцов следующих видов:

- Pericopsis elata из Кот-д'Ивуар;

- Prunus africana из Экваториальной Гвинеи.

(4) С учетом отделения Южного Судана от Судана 9 июля 2011 г. и его признания в качестве государства-члена Генеральной Ассамблеей ООН 14 июля 2011 г., в целях сохранения положений, действовавших в отношении государства-предшественника, необходимо также запретить ввоз в Союз образцов следующего вида:

- Torgos tracheliotus из Южного Судана.

(5) С учетом дальнейших рекомендаций Постоянного комитета CITES, принятых на 69-м и 70-м заседаниях, а также на основании отчетов, подготовленных Научно-исследовательской группой*(7), группа пришла к выводу, что запрет на ввоз в Союз не должен применяться к образцам следующих видов:

- Hippopotamus amphibius, Stangeriaceae spp. и Zamiaceae spp. из Мозамбика;

- Balearica regulorum и Agapornis fischeri из Танзании;

- Poicephalus fuscicollis из Мали;

- Phelsuma breviceps и Phelsuma standingi из Мадагаскара;

- N aja atra, N aja kaouthia, N aja siamensis, Cuora galbinifrons, Heosemys annandalii и Heosemys grandis из Лаоса;

- Stigmochelys pardalis из Демократической Республики Конго;

- Hippocampus kuda из Вьетнама;

- Pandinus roeseli*(8) из Бенина, Ганы и Того;

- Acanthastrea hemprichii, Favites halicora и Platygyra sinensis из Тонга.

(6) Кроме того, Научно-исследовательская группа пришла к выводу, что на основании последней имеющейся информации по номенклатуре наименование вида Ovis vignei bochariensis следует изменить на Ovis aries cycloceros. Такое изменение номенклатуры не повлияет на сферу применения действующего приостановления.

(7) В заключение, Научно-исследовательская группа пришла к выводу, что на основании последней имеющейся информации необходимо изменить запрет на ввоз в Союз образцов семейства Cycadaceae из Мозамбика, с тем, чтобы он относился только к образцам вида Cycas thouarsii указанного семейства.

(8) С учетом выводов Научно-исследовательской группы, и - в случае сочетаний вид/страна, указанных в вышеуказанном пункте (3) - после консультаций с заинтересованными странами происхождения в рамках Постоянного комитета CITES, перечень видов, ввоз которых в Союз запрещен, должен быть обновлен, а Имплементационный Регламент (ЕС) 2017/1915 в интересах ясности должен быть заменен.

(9) Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, соответствуют заключению Комитета по торговле видами дикой фауны и флоры, учрежденного в соответствии со Статьей 18 Регламента.

приняла настоящий Регламент:

Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе 24 сентября 2019 г.

От имени Европейской Комиссии
Председатель
Jean-Claude Juncker

------------------------------

*(1) Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1587 of 24 September 2019 prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora in accordance with Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 248, 27.9.2019, стр. 5.

*(2) ОЖ N L 61, 3.3.1997, стр. 1.

*(3) Имплементационный Регламент (ЕС) 2017/1915 Европейской Комиссии от 19 октября 2017 г. запрете ввоза в Союз образцов некоторых видов дикой фауны и флоры (ОЖ N L 271, 20.10.2017, стр. 7).

*(4) Имплементация Резолюции Конференции 12.8 (Rev. CoP17) относительно пересмотра на предмет существенного объема торговли образцами видов, указанных в Приложении II - Рекомендации Постоянного комитета, Женева, 6 мая 2019 г., доступны по адресу: https://cites.org/sites/default/files/notif/E-Notif-2019- 027.pdf

*(5) Технический отчет N 79/4/2/1, принятый в мае 2017 г., о внесении изменений в заключения SRG: включая обзор заключений в отношении видов из дикой природы в Приложении A и заключений в отношении бывших стран/территорий; Технический отчет N 80/4/2/2, принятый в августе 2017 г., о пересмотре подвидов Ovis, перечисленных в CITES, в Узбекистане: оценка приостановления импорта для Ovis vignei bochariensis; Технический отчет 82/4/2/2, принятый в январе 2018 г., о сравнении решений ЕС и решений, принятых на 69-м заседании Постоянного комитета CITES, в контексте пересмотра на предмет существенного объема торговли; Технический отчет N 85/4/2/3, принятый в ноябре 2018 г., о сравнении решений ЕС и решений, принятых на 70-м заседании Постоянного комитета CITES.

*(6) Отчеты о заседаниях Научно-исследовательской группы доступны по адресу:

https://circabc.europa.eu/w/browse/b46ce9b8-0fe6-4aab-b420-0c31527ad 866

*(7) Технический отчет 82/4/2/2, принятый в январе 2018 г., о сравнении решений ЕС и решений, принятых на 69-м заседании Постоянного комитета CITES, в контексте пересмотра на предмет существенного объема торговли; Технический отчет N 85/4/2/3, принятый в ноябре 2018 г. о сравнении решений ЕС и решений, принятых на 70-м заседании Постоянного комитета CITES.

*(8) Приостановление, первоначально примененное к Pandinus imperator, от которого в 2017 г. был отделен Pandinus roeseli в результате таксономических изменений, принятых на 17-м заседании Конференции сторон CITES.

*(9) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перевод.

*(10) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перевод.

*(11) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перевод.

*(12) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перев.

*(13) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перев.

*(14) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перев.

*(15) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перевод.

*(16) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перевод.

*(17) Не имеет русскоязычного аналога - прим. перевод.