Приложение 7. Условия промысла судов Китайской Народной Республики в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2020 году

Приложение 7
к Протоколу Двадцать девятой
сессии Смешанной Комиссии

Условия
промысла судов Китайской Народной Республики в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2020 году

Российская сторона информировала Китайскую сторону о том, что в 2020 году промысел китайскими рыболовными судами в исключительной экономической зоне Российской Федерации (далее - ИЭЗ России) возможен при выполнении указанных ниже требований:

1. Китайские рыболовные суда обязаны иметь в наличии на каждом судне, ведущем добычу (вылов) водных биоресурсов в ИЭЗ России, подлинник разрешения на добычу (вылов) водных биоресурсов.

2. В соответствии с резолюцией MSC 131 (75) от 21 мая 2002 года Комитета по безопасности на море (Конвенция ИМО, главы СОЛАС-1974, с исправлениями 1988 года), для организации радиосвязи с пограничными сторожевыми кораблями, пограничными патрульными судами (далее - пограничные корабли (патрульные суда) Пограничной службы ФСБ России китайские рыболовные суда должны быть оборудованы УКВ радиостанцией, работающей в ИЭЗ России на 16 канале (156,8 МГц) в постоянном режиме.

3. При траловом промысле водных биоресурсов на каждом китайском рыболовном судне должно находиться должностное лицо федерального органа исполнительной власти в области безопасности (далее - должностное лицо). Вход (выход) судов в (из) ИЭЗ России должен осуществляться через контрольный пункт "Восток-6" и "Восток-8", с проведением контрольно-проверочных мероприятий.

4. Все китайские рыболовные суда должны быть оборудованы средствами для уничтожения (печи для сжигания) бытовых отходов, емкостями для сбора несгораемых бытовых отходов и сертифицированными электронными весами морского исполнения.

5. На всех китайских рыболовных судах должны находиться:

заверенная судовладельцем схема расположения трюмов и рыбных бункеров с указанием их объемов и размеров;

перечень вредных веществ, запрещенных для сброса с борта в ИЭЗ России (на английском языке);

таблица международных сигналов, подаваемых с пограничных кораблей (патрульных судов) пиротехническими средствами, огнями, флагами, средствами УКВ-радиосвязи (знание капитанами судов этих сигналов);

русско-китайский и китайско-русский разговорники (словари) с транскрипцией китайских терминов для произношения на русском языке;

система видеонаблюдения в заводе судна, от подачи рыбы-сырца от бункера, до её сортировки и последующей заморозки, с возможностью просмотра записи как минимум за прошедшие сутки и выводом монитора записывающей аппаратуры на мостик судна.

6. По заявке Пограничного управления ФСБ России по восточному арктическому району Китайская сторона организует обеспечение должностных лиц, находящихся на борту рыбопромысловых, транспортных судов спецодеждой и обувью необходимого размера, необходимым запасом средств индивидуальной защиты (перчатки, маски, дезинфицирующие средства), запасными персональными компьютерами (ноутбуками) с операционной системой на русском языке для выполнения функций по осуществлению контроля промысла, а также обеспечение отдельной каютой для проживания, еженедельной сменой постельного белья, условий для помывки и приготовления национальной русской пищи.

7. Не допускается наличие на палубе китайского рыболовного судна в рабочем состоянии орудий промысла, применение которых в данном районе и в данный период времени запрещено. При транзитном проходе через запрещенные районы орудия лова должны быть убраны под палубу, либо зачехлены.

8. Все ставные орудия лова должны быть маркированы с обоих концов с указанием названия судна, номера разрешения и порядкового номера орудия лова.

9. В случае необходимости освобождения задержанного (подвергнутого административному аресту) судна и его экипажа, Китайская сторона (рыболовная ассоциация) предоставит Российской стороне разумный залог или другое обеспечение. Величина залога должна составлять сумму предъявленных исков по штрафам, возмещение причиненного ущерба, а также стоимости орудий и предметов совершения правонарушения, если их изъятие или конфискация возможна в соответствии с российским законодательством.

Такой залог или обеспечение должны быть оформлены в установленном порядке компетентной финансовой организацией или рыболовной ассоциацией Китайской стороны с учетом международного права и сложившейся практики.

10. Китайские рыболовные суда обязаны представлять в Пограничное управление ФСБ России по восточному арктическому району по факсу или телеграфу ежесуточную информацию о каждом заходе в район для осуществления разрешенной добычи (вылова) живых ресурсов или для приемки выловленных (добытых) живых ресурсов с других судов и о выходе из указанного района.

11. Контрольные пункты являются обязательными для прохождения судами при каждом заходе (выходе) в ИЭЗ России при пересечении линии ее внешней границы для промысла водных биологических ресурсов и при переходе из одного промыслового района в другой. При этом судно должно пересечь контрольный пункт.

12. Китайские рыболовные суда обязаны ежедневно информировать Пограничное управление ФСБ России по восточному арктическому району о местонахождении судна при промысле живых ресурсов или при приемке выловленных (добытых) живых ресурсов с других судов.

13. Китайские рыболовные суда обязаны осуществлять добычу (вылов) живых ресурсов в присутствии должностных лиц и под их контролем. Ведение промысла в ИЭЗ России без должностных лиц на борту судна не допускается.

14. Китайские рыболовные суда обязаны осуществлять погрузку, выгрузку или перегрузку живых ресурсов, предусмотренных в разрешении на добычу (вылов) водных биоресурсов, в присутствии должностного лица.

Приемка (перегрузка) китайскими транспортными судами водных биоресурсов, добытых в ИЭЗ России, осуществляется в присутствии должностного лица, находящегося на борту транспортного судна.

15. До начала промысла Китайская сторона должна оформить Договор с Пограничным управлением ФСБ России по восточному арктическому району, в котором должны быть определены вышеназванные условия и положения, изложенные в приложении 7-12.

Допускается согласование и подписание Договоров с использованием факсимильной связи, с последующей досылкой в течение 20 дней соответствующим образом оформленных подлинников Договоров.

16. На китайских рыболовных судах раскладка рыбопродукции в трюмах судов должна производиться отдельно по видам.

При погрузке рыбопродукции на транспортные суда раскладку необходимо осуществлять раздельно по видам с учетом производственной деятельности.

17. На китайских рыболовных судах ежемесячно должно определяться процентное содержание воды в мороженой рыбопродукции по районам промысла и видам рыб путем контрольных замеров ее содержания в размороженных образцах рыбопродукции (не менее 10 единиц).

18. До начала промысла Китайская сторона обязана получить акт соответствия судовых технических средств позиционного контроля требованиям отраслевой системы мониторинга на 2020 год.

В случае выхода из строя технических средств контроля капитан китайского рыболовного судна будет действовать в соответствии с "Положением о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов", предусматривающим устранение неисправности ТСК в течение 48 часов.

В случае невозможности восстановления работоспособности ТСК в течение 48 часов судно, в соответствии с пунктом 4.5 Приложения 6-3, следует в российский порт для устранения неисправности или замены оборудования, либо покидает Морские воды Российской Федерации.

19. Объемно-весовой метод определения количества сырца (через мерные линейки в бункерах) должен быть предварительным с соответствующей записью в промысловом журнале. Коэффициент расхода сырца для выпуска продукции определяется каждые 10 дней в присутствии должностного лица с обязательным документальным отражением результатов (акт с подписью капитана и российского должностного лица).

В случае значительного расхождения данных объемно-весового метода и объема вылова, определенного на основании коэффициентов расхода сырца (свыше 5%), необходимо производить внеочередные работы по определению коэффициента.

Невыполнение вышеперечисленных требований является нарушением правил промысла с применением мер ответственности.