Приложение 4. Квоты (объемы) вылова, видовой состав, промысловые районы для рыболовных судов Китайской Народной Республики, ведущих промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2020 году

Приложение 4
к Протоколу Двадцать девятой
сессии Смешанной Комиссии

Квоты (объемы) вылова, видовой состав, промысловые районы для рыболовных судов Китайской Народной Республики, ведущих промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2020 году

Район промысла	Объект лова	Квота (объем) вылова (тонн)	Количество добывающих судов	Период промысла	Орудия лова
Район Западно-Беринговоморской зоны, ограниченный с запада - меридианом 174°00' в.д., с юга - параллелью 60°00' с.ш., с востока - меридианом 175°00' з.д., с юго-востока - линией разграничения морских пространств между Российской Федерацией и США, с севера - границей территориального моря Российской Федерации	минтай треска сельдь тихоокеанская	27 000 60 900	3	с 1 января по 28 февраля и с 16 мая по 31 декабря 2020 года	пелагические тралы
Всего:		27 960	3

Примечание:

1. В 30-мильной зоне вокруг Командорских островов запрещается: нахождение судов, подача гудков и сигналов, промысел живых ресурсов, морских млекопитающих.

2. Стороны договорились, что за право промысла водных биологических ресурсов в ИЭЗ России Китайская Сторона оплатит в бюджет Российской Федерации на счет:

Beneficiary: MEZREGIONALNOE OPERACIONNOE UFK

Beneficiary: INN 7702679523, КРР 770201001, ОКТМО 45379000

Beneficiary Bank: Central Bank of Russian Federation Moscow RU (CBRFRUMM)

Beneficiary Account: 40105840300000002901

Beneficiary Bank Account: 0011907227

Intermediary Bank: JPMORGAN CHASE BANK N.A., NEW YORK (CHASUS33)

Details of payment: 07611203000016000120

следующую сумму: - 10 295 820,00 долларов США.

При заполнении платежных поручений указание всех вышеперечисленных реквизитов обязательно.

Платежи за указанную (основную) квоту вылова должны быть осуществлены в следующем порядке:

10% в течение 5-ти банковских дней с даты направления Китайской Стороной заявлений на выдачу разрешений на добычу (вылов) водных биологических ресурсов;

20% три раза через равные интервалы времени в период ведения промысла;

30% за 2 месяца до окончания промысла.

В случае положительного решения о выделении дополнительного объема квоты на вылов в ИЭЗ России Китайской Стороне на платной основе платежи за дополнительную квоту вылова должны быть осуществлены в ценах и порядке, аналогичном способу оплаты основной квоты вылова.

В случае изменения объемов квот расчет сумм за право промысла водных биологических ресурсов в ИЭЗ России в 2020 году производится, исходя из договоренностей, достигнутых на Двадцать девятой сессии Смешанной Комиссии: минтай - 370 долларов США за 1 тонну, треска - 432 долларов США за 1 тонну, сельдь тихоокеанская - 311 долларов США за 1 тонну.

Разрешения на добычу (вылов) водных биологических ресурсов будут выданы при условии соответствующего уведомления об осуществлении первого платежа (направление по телефаксу копии банковского извещения об осуществлении оплаты).

В графе "назначение платежа" указать: "плата за пользование водными биологическими ресурсами в ИЭЗ России в 2020 году в соответствии с Протоколом Двадцать девятой сессии Смешанной Российско-Китайской Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства от 27 апреля 2020 года".