Определение Суда по интеллектуальным правам от 8 июня 2020 г. по делу N СИП-288/2020 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Резолютивная часть определения объявлена 3 июня 2020 года.

Полный текст определения изготовлен 8 июня 2020 года.

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Булгакова Д.А.,

судей: Снегура А.А., Силаева Р.В.

при ведении протокола секретарем судебного заседания Плесовой А.В.

рассмотрел в судебном заседании исковое заявление иностранного лица SOREMARTEC S.A. (16 route de Treves, 2633, Senningerberg, Luxembourg) к обществу с ограниченной ответственностью "Кибердаин Системс Груп" (ул. Орджоникидзе, д. 30, Новосибирская обл., г. Новосибирск, 630099, ОГРН 1145476098525) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 584503 в отношении товаров 30-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков в связи с неиспользованием.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

В судебном заседании приняли участие представители иностранного лица SOREMARTEC S.A. - Озолина И.Г. (по доверенности от 11.02.2020), Рябов В.Н. (по доверенности от 11.02.2020).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо SOREMARTEC S.A. обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Кибердаин Системс Груп" о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "" по свидетельству Российской Федерации N 584503 в отношении товаров 30-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков в связи с неиспользованием.

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебном заседании 03.06.2020 представители истца заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения, подписанного представителем истца Озолиной И.Г. и генеральным директором ответчика Новиковым В.Е.

В суд 03.06.2020 по системе "Мой Арбитр" также поступило ходатайство ответчика об утверждении мирового соглашения между сторонами по настоящему делу в отсутствие представителя.

Согласно представленному мировому соглашению стороны договорились о следующем:

"Компания Соремартек С.А., зарегистрированная и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством Великого Герцогства Люксембург, с местом нахождения по адресу: 16 Рут де Треве. 2633, Зеннингерберг, Люксембург, в лице представителя Озолиной Ирины Гавриловны, действующей на основании доверенности, в дальнейшем именуемая "Истец", и

компания ООО "Кибердаин Системс Груп", зарегистрированная и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации, с местом нахождения по адресу: 630099. Новосибирская область, город Новосибирск, улица Орджоникидзе, дом 30, ОГРН: 1145476098525, ИНН: 5406787476, в лице генерального директора Новикова Василия Евгеньевича, действующего на основании Устава, в дальнейшем именуемая "Ответчик",

совместно именуемые "Стороны",

принимая во внимание, что Истец обратился в Суд по интеллектуальным правам с иском о досрочном частичном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству РФ N 584503 вследствие его неиспользования для некоторых товаров 30 класса,

указанное заявление принято к рассмотрению Судом по интеллектуальным правам Определением от 15 апреля 2020 года по делу N СИП-288/2020,

Истец является правообладателем по международной регистрации знака N 1411110 на товарный знак "", правовая охрана на который испрашивается, в том числе, на территории Российской Федерации в отношении узкого перечня товаров 30 класса МКТУ.

По результатам экспертизы заявленного обозначения по указанной международной регистрации N 1411110 Федеральной службой по интеллектуальной собственности (Роспатент) вынесен окончательный отказ, касающийся части заявленных товаров 30 класса МКТУ по указанной регистрации, обусловленный, в том числе, наличием ранее зарегистрированного товарного знака "GO!" по свидетельству N 584503, а Истец, в свою очередь, подал 17 января 2020 года в Роспатент возражение против указанного отказа, принятие которого к рассмотрению ожидается,

к тому же, Истец является правообладателем раннего товарного знака "" по международной регистрации N 913051, дата регистрации 08.11.2006 г., дата конвенционного приоритета 11.05.2006 г., правовая охрана которому предоставлена в отношении товаров 30 класса МКТУ в т.ч. на территории РФ, и указанный товарный знак используется под контролем Истца на территории Российской Федерации,

при этом Ответчик не возражает против предоставления правовой охраны товарному знаку Истца по международной регистрации N 1411110 для заявленных товаров 30 класса МКТУ и полагает, что предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации и использование Истцом и аффилированными с Истцом лицами, а также лицензиатами Истца обозначения по международной регистрации N 1411110 для заявленных товаров 30 класса не создаст смешения на рынке и не может противоречить интересам Ответчика, его аффилированным лицам и/или его лицензиатам,

Стороны пришли к необходимости урегулировать данный спор мирным путем, подписав мировое соглашение, согласно которому Стороны принимают на себя следующие обязательства:

1. Ответчик настоящим подтверждает и соглашается, что предоставление правовой охраны международной регистрации N 1411110 для заявленных товаров 30 класса, которые могут быть переведены на русский язык как "хлеб; палочки хлебные; печенье; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; шоколад; муссы шоколадные; шоколадные или какао спреды; спреды на основе какао или фундука" не противоречит интересам Ответчика и/или потребителей и не будет вызывать смешение с товарным знаком Ответчика N 584503,

в подтверждение чего Ответчик до даты рассмотрения дела N СИП-288/2020 Судом по интеллектуальным правам по существу предоставляет представителю Истца по настоящему делу оригинал письма-согласия по Приложению 1 к настоящему мировому соглашению, подписанный лицом, полномочия которого действовать от лица Ответчика без доверенности надлежащим образом подтверждены, и скрепленный печатью Ответчика.

Также Ответчик предоставляет представителю Истца документы, подтверждающие полномочия подписанта действовать от имени Ответчика без доверенности.

2. При выполнении Ответчиком обязательств по пункту 1 настоящего мирового соглашения Истец отказывается от иска в полном объеме.

3. Истец настоящим обязуется компенсировать Ответчику расходы, понесенные в связи с подготовкой и предоставлением Истцу письма-согласия в размере 50 000 (пятидесяти тысяч рублей) в случае, если указанное письмо-согласие будет принято Федеральной службой по интеллектуальной собственности и Федеральным институтом промышленной собственности, а именно:

- в случае вынесения Роспатентом Решения об удовлетворении возражения на решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации товарному знаку по международной регистрации N 1411110; или

- в случае вынесения Роспатентом Решения об отказе в удовлетворении возражения на указанное решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации товарному знаку по международной регистрации N 1411110, если основанием для такого отказа не будет являться наличие товарного знака по свидетельству РФ N 584503.

4. Истец обязуется уплатить указанную в пункте 3 настоящего мирового соглашения компенсацию в течение 60 (шестидесяти) дней после вынесения соответствующего решения Роспатента или в течение 30 (тридцати) дней с момента получения указанного решения представителем Истца, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

5. Уплата указанной в пункте 3 настоящего мирового соглашения компенсации считается надлежащим исполнением обязательств Истца, если она осуществлена третьим лицом по поручению Истца. Ответчик обязуется принять такое исполнение как надлежащее.

6. Исполнение обязательства истца по пункту 3 настоящего мирового соглашения осуществляется путем перечисления денежных средств по следующим банковским реквизитам:

Сибирский филиал АО "Райффайзенбанк"

Расчетный счет

40702810907000012437

Корреспондентский счет

30101810300000000799

БИК 045004799.

7. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-288/2020, включая судебные издержки, а также расходы по оплате услуг представителей, не будут предъявлены ко взысканию ни одной из Сторон к другой Стороне и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

8. Настоящее соглашение действует только на территории и в соответствии с законодательством Российской Федерации.

9. Настоящее соглашение заключено на русском и английском языках. Стороны стремились к идентичности текстов на обоих языках, но в случае несоответствий текст на русском языке имеет большую юридическую силу.

10. Настоящее соглашение заключается сторонами путем обмена экземплярами, подписанными одной из Сторон - каждая сторона подписывает три экземпляра, всего шесть экземпляров. По одному экземпляру, подписанному Истцом, и по одному экземпляру, подписанному Ответчиком, предоставляются каждой из Сторон и Суду.".

Суд полагает, что мировое соглашение, заключенное между сторонами, закону не противоречит, права иных лиц не нарушает, подписано уполномоченными представителями, в связи с чем судом утверждается.

В связи с утверждением мирового соглашения производство по делу подлежит прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В силу пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании абзаца второго подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации 70% государственной пошлины, уплаченной за подачу иска, подлежит возврату ее плательщику из федерального бюджета.

Руководствуясь статьями 49, 110, 139-141, 150, 151, 159, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-288/2020, заключенное между иностранным лицом SOREMARTEC S.A. и обществом с ограниченной ответственностью "Кибердаин Системс Груп" на следующих условиях:

"Компания Соремартек С.А., зарегистрированная и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством Великого Герцогства Люксембург, с местом нахождения по адресу: 16 Рут де Треве. 2633, Зеннингерберг, Люксембург, в лице представителя Озолиной Ирины Гавриловны, действующей на основании доверенности, в дальнейшем именуемая "Истец", и

компания ООО "Кибердаин Системс Груп", зарегистрированная и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации, с местом нахождения по адресу: 630099. Новосибирская область, город Новосибирск, улица Орджоникидзе, дом 30, ОГРН: 1145476098525, ИНН: 5406787476, в лице генерального директора Новикова Василия Евгеньевича, действующего на основании Устава, в дальнейшем именуемая "Ответчик",

совместно именуемые "Стороны",

принимая во внимание, что Истец обратился в Суд по интеллектуальным правам с иском о досрочном частичном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству РФ N 584503 вследствие его неиспользования для некоторых товаров 30 класса,

указанное заявление принято к рассмотрению Судом по интеллектуальным правам Определением от 15 апреля 2020 года по делу N СИП-288/2020,

Истец является правообладателем по международной регистрации знака N 1411110 на товарный знак "", правовая охрана на который испрашивается, в том числе, на территории Российской Федерации в отношении узкого перечня товаров 30 класса МКТУ.

по результатам экспертизы заявленного обозначения по указанной международной регистрации N 1411110 Федеральной службой по интеллектуальной собственности (Роспатент) вынесен окончательный отказ, касающийся части заявленных товаров 30 класса МКТУ по указанной регистрации, обусловленный, в том числе, наличием ранее зарегистрированного товарного знака "GO!" по свидетельству N 584503, а Истец, в свою очередь, подал 17 января 2020 года в Роспатент возражение против указанного отказа, принятие которого к рассмотрению ожидается,

к тому же, Истец является правообладателем раннего товарного знака "" по международной регистрации N 913051, дата регистрации 08.11.2006 г., дата конвенционного приоритета 11.05.2006 г., правовая охрана которому предоставлена в отношении товаров 30 класса МКТУ в т.ч. на территории РФ, и указанный товарный знак используется под контролем Истца на территории Российской Федерации,

при этом Ответчик не возражает против предоставления правовой охраны товарному знаку Истца по международной регистрации N 1411110 для заявленных товаров 30 класса МКТУ и полагает, что предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации и использование Истцом и аффилированными с Истцом лицами, а также лицензиатами Истца обозначения по международной регистрации N 1411110 для заявленных товаров 30 класса не создаст смешения на рынке и не может противоречить интересам Ответчика, его аффилированным лицам и/или его лицензиатам,

Стороны пришли к необходимости урегулировать данный спор мирным путем, подписав мировое соглашение, согласно которому Стороны принимают на себя следующие обязательства:

1. Ответчик настоящим подтверждает и соглашается, что предоставление правовой охраны международной регистрации N 1411110 для заявленных товаров 30 класса, которые могут быть переведены на русский язык как "хлеб; палочки хлебные; печенье; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; шоколад; муссы шоколадные; шоколадные или какао спреды; спреды на основе какао или фундука" не противоречит интересам Ответчика и/или потребителей и не будет вызывать смешение с товарным знаком Ответчика N 584503,

в подтверждение чего Ответчик до даты рассмотрения дела N СИП-288/2020 Судом по интеллектуальным правам по существу предоставляет представителю Истца по настоящему делу оригинал письма-согласия по Приложению 1 к настоящему мировому соглашению, подписанный лицом, полномочия которого действовать от лица Ответчика без доверенности надлежащим образом подтверждены, и скрепленный печатью Ответчика.

Также Ответчик предоставляет представителю Истца документы, подтверждающие полномочия подписанта действовать от имени Ответчика без доверенности.

2. При выполнении Ответчиком обязательств по пункту 1 настоящего мирового соглашения Истец отказывается от иска в полном объеме.

3. Истец настоящим обязуется компенсировать Ответчику расходы, понесенные в связи с подготовкой и предоставлением Истцу письма-согласия в размере 50 000 (пятидесяти тысяч рублей) в случае, если указанное письмо-согласие будет принято Федеральной службой по интеллектуальной собственности и Федеральным институтом промышленной собственности, а именно:

- в случае вынесения Роспатентом Решения об удовлетворении возражения на решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации товарному знаку по международной регистрации N 1411110; или

- в случае вынесения Роспатентом Решения об отказе в удовлетворении возражения на указанное решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации товарному знаку по международной регистрации N 1411110, если основанием для такого отказа не будет являться наличие товарного знака по свидетельству РФ N 584503.

4. Истец обязуется уплатить указанную в пункте 3 настоящего мирового соглашения компенсацию в течение 60 (шестидесяти) дней после вынесения соответствующего решения Роспатента или в течение 30 (тридцати) дней с момента получения указанного решения представителем Истца, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

5. Уплата указанной в пункте 3 настоящего мирового соглашения компенсации считается надлежащим исполнением обязательств Истца, если она осуществлена третьим лицом по поручению Истца. Ответчик обязуется принять такое исполнение как надлежащее.

6. Исполнение обязательства истца по пункту 3 настоящего мирового соглашения осуществляется путем перечисления денежных средств по следующим банковским реквизитам:

Сибирский филиал АО "Райффайзенбанк"

Расчетный счет

40702810907000012437

Корреспондентский счет

30101810300000000799

БИК 045004799.

7. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-288/2020, включая судебные издержки, а также расходы по оплате услуг представителей, не будут предъявлены ко взысканию ни одной из Сторон к другой Стороне и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

8. Настоящее соглашение действует только на территории и в соответствии с законодательством Российской Федерации.

9. Настоящее соглашение заключено на русском и английском языках. Стороны стремились к идентичности текстов на обоих языках, но в случае несоответствий текст на русском языке имеет большую юридическую силу.

10. Настоящее соглашение заключается сторонами путем обмена экземплярами, подписанными одной из Сторон - каждая сторона подписывает три экземпляра, всего шесть экземпляров. По одному экземпляру, подписанному Истцом, и по одному экземпляру, подписанному Ответчиком, предоставляются каждой из Сторон и Суду.".

Производство по делу N СИП-288/2020 прекратить.

Возвратить иностранному лицу SOREMARTEC S.A. из федерального бюджета 4 200 рублей государственной пошлины, уплаченной на основании платежного поручения от 06.04.2020 N 309.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия, подлежит немедленному исполнению, и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Д.А. Булгаков

Судья

А.А. Снегур

Судья

Р.В. Силаев