Определение Суда по интеллектуальным правам от 9 июля 2020 г. по делу N СИП-372/2020 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе: председательствующего судьи Силаева Р.В., судей Борисовой Ю.В., Мындря Д.И.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Лялиной А.Е.

рассмотрел в открытом судебном заседании дело по иску иностранного лица Laboratoires Fill-Med (2-4 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France) к обществу с ограниченной ответственностью "Феникстрой" (ул. Первомайская, д. 17, г. Долгопрудный, Московская область, 141700, ОГРН 1045009571947) о досрочном частичном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 365785 вследствие его неиспользования,

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 125995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от иностранного лица Laboratoires Fill-Med - Гринева М.А. (по доверенности от 02.01.2020);

от общества с ограниченной ответственностью "Феникстрой" - Осипов В.В. (по доверенности от 15.06.2020).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо Laboratoires Fill-Med (далее - компания) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Феникстрой" (далее - общество) о досрочном частичном прекращении правовой охраны словесного товарного знака "" по свидетельству Российской Федерации N 365785 в отношении товаров 10-го класса "аппаратура для анализов; аппаратура для анализов крови; аппаратура для анестезии; аппаратура для гальванотерапии; аппаратура для искусственного дыхания; аппаратура для лечения глухоты; аппаратура и инструменты стоматологические; аппаратура и инструменты хирургические; аппаратура реанимационная; аппаратура стоматологическая электрическая; аппаратура физиотерапевтическая; аппараты горячего воздуха терапевтические; аппараты диагностические; аппараты для вдувания; аппараты для рентгенотерапии; аппараты и установки рентгеновские; аппараты рентгеновские; аппараты слуховые: аппараты слуховые защитные; боры стоматологические: гастроскопы; гематиметры; губки хирургические; дефибрилляторы сердца: диализаторы: зажимы хирургические; зеркала стоматологические; зеркала хирургические; зонды; зонды уретральные; иглы для иглоукалывания; иглы для наложения швов: иглы медицинские; имплантаты хирургические; ингаляторы; инжекторы; инструменты акушерские; инструменты акушерские ветеринарные; инструменты для электроиглоукалывания; инструменты режущие хирургические; канюли; капельницы; капельницы пузырьковые; кардиостимуляторы; катетеры: кетгут; кожа искусственная для хирургических целей; компрессоры для хирургических целей; компрессы термоэлектрические для хирургических целей; лазеры для медицинских целей: ланцеты; маски для медицинского персонала; маски наркозные; материалы для наложения швов; направляющие проволочные; насосы для медицинских целей: нитки хирургические; ножи хирургические: ножницы хирургические; офтальмометры: офтальмоскопы; пессарии; пилы хирургические; пинцеты ушные; приборы аэрозольные; приборы для измерения артериального давления; приборы для косметического массажа; приборы для массажа; приборы и инструменты медицинские; приборы и инструменты урологические; приборы ортодонтологические; приспособления для очистки полостей тела; приспособления для промывания полостей тела; приспособления для срезания мозолей; простыни стерильные для хирургических целей: простыни хирургические; пузыри со льдом медицинские; пульверизаторы медицинские; расширители хирургические; рентгенограммы [для медицинских целей]; респираторы для искусственного дыхания; скальпели: скребки для чистки языка; сосуды для медицинских и фармацевтических целей; спирометры медицинские; стетоскопы; сумки с наборами медицинских инструментов: термокомпрессы первой помощи; термометры; троакары; трубки дренажные медицинские; трубки рентгеновские; трубки с радием; трубки, рожки слуховые; устройства для введения пилюль: шины хирургические; шприцы; шприцы для инъекций; шприцы для подкожных инъекций; шприцы маточные; шприцы уретральные; щипцы акушерские; щипцы для растрирования; электрокардиографы" Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

В судебном заседании представители сторон ходатайствовали об утверждении мирового соглашения.

Роспатент в своем отзыве, поступившем в суд 29.05.2020, ходатайствовал о рассмотрении дела в отсутствие его представителя.

В соответствии с частью 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 названного Кодекса).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

При этом в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

Исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону и полномочия лиц его подписавших, суд пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам, подписано уполномоченными на то лицами и не нарушает права и законные интересы других лиц.

При таких обстоятельствах мировое соглашение подлежит утверждению судом.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Арбитражный суд также прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

В соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом истцу подлежит возврату 70 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 49, 138, 142, 150, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение сторон от 09.07.2020 следующего содержания:

"Преамбула

ФЕНИКСТРОЙ является правообладателем российского товарного знака N 365785 , зарегистрированного для товаров и услуг 01, 05, 06, 09, 10, 13, 16, 35, 37, 38, 41, 42 и 45 классов МКТУ.

ФИЛЛ-МЕД подал заявку N 2018755121 на регистрацию российского товарного знака NANOSOFT для товаров 10 класса МКТУ "хирургические и медицинские приборы и инструменты; шприцы для медицинских целей; иглы для медицинских целей", которому было отказано в регистрации в связи с наличием принадлежащего ФЕНИКСТРОЙ товарного знака N 365785 с более ранним приоритетом.

ФИЛЛ-МЕД подал на регистрацию международный товарный знак N 1473724 NANOSOFT для товаров 10 класса МКТУ "хирургические и медицинские приборы и инструменты; иглы и шприцы для медицинских целей", регистрации которого препятствует принадлежащий ФЕНИКСТРОЙ товарный знак N 365785 с более ранним приоритетом.

ФИЛЛ-МЕД подал в Суд по интеллектуальным правам Российской Федерации исковое заявление о досрочном прекращении правовой охраны в связи с неиспользованием принадлежащего ФЕНИКСТРОЙ товарного знака по свидетельству N 365785 в отношении части товаров 10 класса МКТУ.

ФИЛЛ-МЕД и ФЕНИКСТРОЙ признают и выражают согласие с тем, что товарные знаки каждой из Сторон могут сосуществовать на российском рынке товаров 10 класса МКТУ.

С целью урегулирования существующего спора мирным путем и во избежание потенциальных конфликтов в будущем Стороны согласовали следующие условия.

1. Обязательства ФЕНИКСТРОЙ

ФЕНИКСТРОЙ обязуется:

1.1 Ограничить перечень товаров 10 класса МКТУ товарного знака N 365785 , исключив из него следующие товары:

"Аппаратура для анализов; аппаратура для анализов крови; аппаратура для анестезии; аппаратура для гальванотерапии; аппаратура для искусственного дыхания; аппаратура для лечения глухоты; аппаратура и инструменты стоматологические; аппаратура и инструменты хирургические; аппаратура реанимационная; аппаратура стоматологическая электрическая;

аппаратура физиотерапевтическая; аппараты горячего воздуха терапевтические; аппараты диагностические; аппараты для вдувания; аппараты для рентгенотерапии; аппараты и установки рентгеновские; аппараты рентгеновские; аппараты слуховые; аппараты слуховые защитные; боры стоматологические; гастроскопы; гематиметры; губки хирургические дефибрилляторы сердца; диализаторы; зажимы хирургические; зеркала стоматологические; зеркала хирургические; зонды; зонды уретральные; иглы для иглоукалывания; иглы для наложения швов; иглы медицинские; имплантаты хирургические; ингаляторы; инжекторы; инструменты акушерские; инструменты акушерские ветеринарные; инструменты для электроиглоукалывания; инструменты режущие хирургические; канюли; капельницы; капельницы пузырьковые; кардиостимуляторы; катетеры; кетгут; кожа искусственная для хирургических целей; компрессоры для хирургических целей; компрессы термоэлектрические для хирургических целей; лазеры для медицинских целей; ланцеты; маски для медицинского персонала; маски наркозные; материалы для наложения швов; направляющие проволочные; насосы для медицинских целей; нитки хирургические; ножи хирургические; ножницы хирургические офтальмометры; офтальмоскопы; пессарии; пилы хирургические; пинцеты ушные; приборы аэрозольные; приборы для измерения артериального давления; приборы для косметического массажа; приборы для массажа; приборы и инструменты медицинские; приборы и инструменты урологические; приборы ортодонтологические; приспособления для очистки полостей тела; приспособления для промывания полостей тела; приспособления для срезания мозолей; простыни стерильные для хирургических целей; простыни хирургические; пузыри со льдом медицинские; пульверизаторы медицинские; расширители хирургические; рентгенограммы [для медицинских целей]; респираторы для искусственного дыхания; скальпели; скребки для чистки языка; сосуды для медицинских и фармацевтических целей; спирометры медицинские; стетоскопы; сумки с наборами медицинских инструментов; термокомпрессы первой помощи; термометры; троакары; трубки дренажные медицинские; трубки рентгеновские; трубки с радием; трубки, рожки слуховые; устройства для введения пилюль; шины хирургические; шприцы; шприцы для инъекций; шприцы для подкожных инъекций; шприцы маточные; шприцы уретральные; щипцы акушерские; щипцы для растрирования; электрокардиографы."

1.2. Подать в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее - "Роспатент") заявление об ограничении перечня товаров 10 класса МКТУ товарного знака N 365785 так, как это указано в п. 1.1 Соглашения, в течение 5 (пяти) рабочих дней после утверждения Соглашения Судом по интеллектуальным правам и предоставить ФИЛЛ-МЕД копию поданного заявления с отметкой Роспатента о поступлении в течение 3 (трех) рабочих дней после подачи. Расходы по подаче указанного выше заявления в Роспатент несет ФЕНИКСТРОЙ.

1.3. Предоставить ФИЛЛ-МЕД оригинал безотзывного письма-согласия на регистрацию и использование на территории Российской Федерации международного товарного знака N 1473724 NANOSOFT в отношении всех товаров 10 класса МКТУ, указанных в международной регистрации N 1473724. Письмо-согласие должно соответствовать требованиям, предъявляемым Роспатентом к письмам-согласиям.

1.4. Оригинал письма-согласия должен быть подписан ФЕНИКСТРОЙ и направлен ФИЛЛ-МЕД в течение 5 (пяти) рабочих дней после получения первой части вознаграждения в соответствии с пп. 2.1 и 2.2 Соглашения. Письмо-согласие должно быть направлено представителю ФИЛЛ-МЕД - патентному поверенному Гриневой Марине Александровне - в сканированной копии по электронной почте mgrineva@euromarkpat.com и в оригинале - заказным письмом с уведомлением по адресу: 105082, Москва, Спартаковский пер., д. 2, стр. 1, секция 1, этаж 3, "Евромаркпат" (для Гриневой М.А.).

1.5. Самостоятельно нести собственные расходы, связанные с производством по делу N СИП-372/2020.

2. Обязательства ФИЛЛ-МЕД

ФИЛЛ-МЕД обязуется:

2.1. В качестве вознаграждения за ограничение перечня товаров, предусмотренного п. 1.1 Соглашения, и предоставление письма-согласия, предусмотренного п. 1.3 Соглашения, перечислить на счет ФЕНИКСТРОЙ 500000 (пятьсот тысяч) рублей, включая налог на добавленную стоимость. Оплата вознаграждения должна быть совершена в российских рублях путем перевода денежных средств на следующий банковский счет ФЕНИКСТРОЙ в ПАО "Сбербанк" г. Москва: Расчетный счет - 40702810438000166474 К/с 30101810400000000225 БИК 044525225

Наименование и адрес получателя - ООО "ФЕНИКСТРОЙ", 141700, Московская область, г. Долгопрудный, ул. Первомайская, д. 17, ИНН/КПП 5008038037/500801001, ОГРН - 1045009571947.

Назначение платежа - Вознаграждение по мировому соглашению по делу N СИП- 372/2020.

2.2. Оплата вознаграждения производится двумя банковскими платежами по 250000 (двести пятьдесят тысяч) руб. каждый:

- первый перевод - в течение 10 (десяти) дней после подачи ФЕНИКСТРОЙ заявления, предусмотренного пп. 1.1 и 1.2 Соглашения, и предоставления ФИЛЛ-МЕД копии заявления с отметкой Роспатента о поступлении:

- второй перевод - в течение 10 (десяти) дней после того, как ФИЛЛ-МЕД получит от ФЕНИКСТРОЙ оригинал письма-согласия, предусмотренного п. 1.3 Соглашения.

2.3. ФИЛЛ-МЕД обязуется не подавать новые заявки на регистрацию обозначения "NANOSOFT НАНОСОФТ" в качестве товарного знака/товарных знаков для сексуальных/интимных товаров и услуг, которые могут нанести ущерб репутации продукции, реализуемой под товарным знаком NANOSOFT НАНОСОФТ, и, соответственно, не продавать товары, оказывать услуги под этим названием в сфере сексуальных/интимных товаров и услуг.

ФИЛЛ-МЕД обязуется не подавать новые заявки на регистрацию обозначения "NANOSOFT НАНОСОФТ" в качестве товарного знака / товарных знаков для других товаров и услуг 01, 06, 09, 13, 16, 35, 37, 38, 41, 42 и 45 классов МКТУ, правообладателем которого продолжает оставаться ФЕНИКСТРОЙ согласно зарегистрированного российского товарного знака N 365785, и, соответственно, не продавать товары, оказывать услуги, относящиеся к этим классам МКТУ, под обозначением "NANOSOFT НАНОСОФТ".

2.4. Самостоятельно нести собственные расходы, связанные с производством по делу N СИП-372/2020.

3. Прочие положения

3.1. Действие Соглашения распространяется на территорию Российской Федерации.

3.2. Соглашение регулируется правом Российской Федерации.

3.3. Стороны будут принимать все необходимые и разумные меры по урегулированию споров или разногласий, вытекающих из Соглашения или возникших в связи с Соглашением или любым внесенным в него изменением, включая его составление, действительность, обязательную силу, толкование, исполнение, нарушение или расторжение, путем проведения переговоров.

3.4. Любой спор, разногласие или требование, возникшие в связи с Соглашением или внесенным в него изменением, включая его составление, действительность, обязательную силу, толкование, исполнение, нарушение или расторжение, а также внедоговорные претензии, подлежат рассмотрению и окончательному разрешению в Арбитражном суде г. Москвы.

3.5. Соглашение составлено в трех экземплярах на английском и русском языках каждый, имеющих равную юридическую силу - по одному экземпляру для каждой Стороны и один экземпляр предоставляется в Суд по интеллектуальным правам в материалы дела N СИП-372/2020. В случае расхождений между текстами Соглашения на русском и английском языках текст на русском языке имеет преимущественную силу".

Производство по делу прекратить.

Возвратить иностранному лицу Laboratoires Fill-Med (2-4 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France) из федерального бюджета 4200 рублей государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 30.04.2020 N 171.

Определение может быть обжаловано в кассационном порядке в месячный срок в президиум Суда по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

Р.В. Силаев

Судьи

Ю.В. Борисова

Д.И. Мындря