Письмо Организации сотрудничества железных дорог от 19 августа 2020 г. N NМ00.ZА/20 "Об изменении в ЕТТ N 97, вступающем в действие с 08.09.2020 г."

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Комитет ОСЖД, как депозитарий договора о ЕТТ, и на основании уведомления ГАО "Latvijas dzelzcejs" (ЛДз) информирует о направлении дополнений в таблицу транзитных расстояний Латвийской ж. д. (ЛДз) раздела V ЕТТ, представленных письмом ЛДз N D-6.4.1./452-2020 от 19.08.2020 г. (копия письма прилагается к настоящему письму).

Дополнения в таблицу транзитных расстояний Латвийской ж. д. (ЛДз) вводятся в действие с 8 сентября 2020 года и вносятся в ЕТТ как изменение под номером 97.

Приложение: копия письма ЛДз за N D-6.4.1./452-2020 от 19.08.2020 г. и дополнения в таблицу транзитных расстояний ЛДз - на 2 стр.

Председатель Комитета ОСЖД

Т. Шозда

Письмо ГАО "Латвийская железная дорога" N D-6.4.1./452-2020 от 19 августа 2020 года
"О внесении изменений и дополнений в таблицу транзитных расстояний железной дороги Латвийской Республики"

Внимание!

Изменение в EТТ вводится с 08.09.2020 г. под N 97 письмом Комитета ОСЖД N III-100.ZA/20 от 19.08.2020 г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 договора о ЕТТ направляем таблицу транзитных расстояний железной дороги Латвийской Республики для внесения изменений и дополнений.

Приложение: 1 лист

Член правления ГАО "Латвийская железная дорога"

Э. Шмукст

Приложение
к письму ГАО "Латвийская ж. д."
N D-6.4.1./452-2020 от 19.08.2020 г.

Транзитные расстояния железной дороги Латвийской Республики

ЛДз

Код дороги и погранперехода		От или до пограничных и морских припортовых станций	Пограничных станций между ЛДз и
			ЭВР		ЛГ		РЖД		БЧ
			ЛДз:	ЛДз:	ЛДз:	ЛДз:	ЛДз:	ЛДз:	ЛДз:	ЛДз:
			Лугажи	Мейтене	Эглайне	Курцумс	Реньге	Зилупе	Карсава	Индра
			ЭВР:	ЛГ:	ЛГ:	ЛГ:	ЛГ:	РЖД:	РЖД:	БЧ:
			Валга	Йонишкис	Рокишкис	Турмантас	Мажейкяй	Посинь	Скангали	Бигосово
		Код дороги и погранперехода	25	25	25	25	25	25	25	25
			1010	1001	1005	1006	1003	1036	1035	1060
			26	24	24	24	24	20	20	21
25	1010	ЛДз: Лугажи	"-	254	419	408	297	445	433	459
26		ЭВР: Валга
25	1001	ЛДз: Мейтене	254	-	333	-	109	325	313	339
24		Л Г: Йонишкис
25	1005	ЛДз: Эглайне	419	333	-	-	376	185	174	118
24		Л Г: Рокишкис
25	1006	ЛДз: Курцумс	408	322	67	-	-	174	162	107
24		Л Г: Турмантас
25	1003	ЛДз: Реньге	297	109	376	-	-	368	356	382
24		Л Г: Мажейкяй
25	1036	ЛДз: Зилупе	445	325	185	174	368	-	106	225
20		РЖД: Посинь
25	1035	ЛДз: Карсава	433	313	174	162	356	106	-	213
20		РЖД: Скангали
25	1060	ЛДз: Индра	459	339	118	107	382	225	213	-
21		БЧ: Бигосово
25	2808	ЛДз: Вентспилс	388	200	-	-	243	459	447	473
25	2822	ЛДз: Лиепая	401	213	-	-	256	472	460	486
25	2823	ЛДз: Зиемельблазма	187	101	-	-	144	292	280	306
25	2824	ЛДз: Мангали	184	98	-	-	141	289	277	303
25	2825	ЛДз: Саркандаугава	181	95	-	-	138	286	274	300
25	2826	ЛДз: Болдерая	194	108	-	-	151	299	287	313
25	2827	ЛДз: Илгуциемс	190	104	-	-	147	295	283	309
25	2828	ЛДз: Скулте	230	144	-	-	187	335	323	349
25	2829	ЛДз: Криеву Сала	195	109	-	-	152	300	288	314
25	2830	ЛДз: Земитаны 3 км	181	95	-	-	138	286	274	300