Статья 48. Возврат

Статья 48
Возврат

1. Без рассмотрения по существу решений о возврате, которые являются исключительной ответственностью государств-членов ЕС, с соблюдением основных прав, в соответствии с общими принципами законодательства Союза и международного права, включая международную защиту, с соблюдением принципа невысылки и прав ребенка, в том, что касается возврата, Агентство осуществляет следующую деятельность:

(a) оказывает техническую и оперативную помощь государствам-членам ЕС в сфере возврата, в том числе:

(i) в сборе необходимой информации для принятия решений о возврате, идентификацию граждан третьих стран, подвергнувшихся процедуре возврата и другим мерам государств-членов ЕС, предшествующим, связанным с, а также следующим за возвратом, а также мерам, следующим за прибытием, в целях создания комплексной системы управления возвратом между компетентными органами государств-членов ЕС при участии соответствующих органов третьих стран и других заинтересованных сторон;

(ii) в приобретении проездных документов, в том числе посредством консульского взаимодействия, без раскрытия информации о факте подачи заявления о предоставлении международной защиты или другой информации, не являющейся необходимой для целей возврата;

(iii) в организации и координировании операций по возврату и оказании помощи при добровольных возвратах в сотрудничестве с государствами-членами ЕС;

(iv) в добровольных возвратах из государств-членов ЕС, оказывая помощь репатриантам в период на этапах до возврата, во время возврата и после прибытия, а также после возврата, с учетом потребностей уязвимых лиц;

(b) оказывает техническую и оперативную помощь государствам-членам ЕС, испытывающим особые проблемы в отношении их систем возврата;

(с) разрабатывает во взаимодействии с офицером по основным правам не имеющую обязательной силы справочную модель для национальных IT-систем управления делами по возврату, описывающую структуру таких систем, а также оказывает техническую и оперативную помощь государствам-членам ЕС в разработке таких систем, совместимых со справочной моделью;

(d) управляет и далее разрабатывает интегрированную платформу по управлению возвратом и коммуникационную инфраструктуру, которая позволяет связывать системы по управлению возвратом государств-членов ЕС с платформой для целей обмена данными и информацией, включая автоматическую передачу статистических данных, а также оказывает оперативную и техническую помощь государствам-членам ЕС в подключении к коммуникационной инфраструктуре;

(e) организует, поддерживает и координирует деятельность, обеспечивающую условия для обмена информацией, а также выявление и объединение лучших практик по вопросам возврата между государствами-членами ЕС;

(f) финансирует или софинансирует операции, мероприятия и деятельность, указанную в настоящей Главе, из собственного бюджета в соответствии с финансовыми правилами, применимыми к Агентству, включая возмещение расходов, понесенных в связи с необходимостью адаптации национальных IT-систем к системе управления делами по возврату, чтобы обеспечить безопасное подключение к интегрированной платформе по управлению возвратом.

2. Техническая и оперативная помощь, указанная в пункте (b) параграфа 1, включает содействие государствам-членам ЕС в проведении процедур по возврату компетентными национальными органами посредством предоставления, в частности:

(a) услуг по переводу;

(b) практической информации, включая анализ такой информации, рекомендации Агентства о третьих странах возврата, касающиеся имплементации настоящего Регламента, в сотрудничестве при необходимости с другими органами, бюро и агентствами Союза, в частности, EASO;

(с) рекомендаций по выполнению процедур по возврату и управлению такими процедурами в соответствии с Директивой 2008/115/ЕС;

(d) рекомендаций и помощи в реализации мер, принимаемых государствами-членами ЕС в соответствии с Директивой 2008/115/ЕС и международным правом, которые необходимы для гарантии присутствия репатриантов для целей возврата и для предотвращения побега репатриантов; а также предоставления рекомендаций и помощи в отношении мер, альтернативных содержанию под стражей;

(e) оборудования, ресурсов и экспертных знаний для исполнения решений о возврате и для идентификации граждан третьих стран.

3. Целью Агентства является построение синергизма и объединение финансируемых Союзом сетей и программ в области возврата в тесном сотрудничестве с Европейской Комиссией и с поддержкой соответствующих участников, включая Европейскую миграционную сеть.