Определение Суда по интеллектуальным правам от 16 ноября 2020 г. по делу N СИП-849/2020 "О принятии искового заявления к производству, о назначении предварительного судебного заседания, о привлечении к участию в деле третьего лица и о судебном поручении"

Судья Суда по интеллектуальным правам Булгаков Д.А. (в соответствии со статьей 18 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в порядке взаимозаменяемости с судьей Силаевым Р.В.), ознакомившись с иском общества с ограниченной ответственностью Торговая компания "МУЛЬТИПРО" (пр. Сибирский, д. 2, стр. 8, эт. 2, комн. 7/2, Москва, 109029, ОГРН 1167746859917) к иностранному лицу Aldi Einkauf GmbH & C.oHG ( 16, D-45307 Essen, Germany) о частичном досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 396459, N 420543, N 506002, N 616506

и приложенными к исковому заявлению документами,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью Торговая компания "МУЛЬТИПРО" (далее - общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с иском к иностранному лицу Aldi Einkauf GmbH & C.oHG о частичном досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 396459, N 420543, N 506002, N 616506 вследствие их неиспользования в отношении всех товаров 29, 30, 31 и 32-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, указанных в регистрации данных товарных знаков.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 19.10.2020 заявление общества оставлено без движения на срок до 19.11.2020 по причине его несоответствия требованиям статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В установленный судом срок от общества поступили документы, отсутствие которых послужило основанием для оставления заявления без движения. Как следствие, заявление подлежит принятию к производству Суда по интеллектуальным правам.

Во вводной части искового заявления в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, указана Федеральная служба по интеллектуальной собственности, что расценивается судом как ходатайство о ее привлечении к участию в деле в том статусе, в котором это заявлено предпринимателем.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд считает возможным привлечь Федеральную службу по интеллектуальной собственности к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора.

В связи с тем, что Aldi Einkauf GmbH & C.oHG является иностранным лицом и суд не располагает сведениями о наличии у названного лица на территории Российской Федерации филиалов, представительств, представителей, предварительное судебное заседание по настоящему делу подлежит назначению с учетом необходимости соблюдения порядка извещения таких лиц, предусмотренного частью 3 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и вытекающей из этого необходимости продления срока рассмотрения дела на срок не более чем на год.

Поскольку иностранное лицо Aldi Einkauf GmbH & C.oHG является резидентом Федеративной Республики Германия, основным международно-правовым актом, регулирующим вопросы извещения иностранных юридических лиц в рамках настоящего дела, является Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенная в Гааге 15.11.1965 (далее - Гаагская конвенция), участниками которой являются как Российская Федерация, так и Федеративная Республика Германия.

При изложенных обстоятельствах суд приходит к выводу о необходимости направления судебного поручения компетентному органу Федеративная Республика Германия о вручении судебного извещения иностранному лицу Aldi Einkauf GmbH & C.oHG ( 16, D-45307 Essen, Germany) о настоящем судебном процессе с целью его надлежащего уведомления в соответствии с требованиями Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии со статьей 2 Гаагской конвенции каждое договаривающееся Государство назначает Центральный орган, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других договаривающихся Государств.

Согласно информации с официального интернет-сайта Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) компетентным органом федеративной земли Северный Рейн-Вестфалия Федеративной Республики Германия, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции, является следующий: Die des Oberlandesgerichts (Cecilienallee 3 40474 ).

При изложенных обстоятельствах, учитывая положения Гаагской конвенции, части 5 статьи 3 и статьи 73 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и отсутствие сведений о наличии на территории Российской Федерации представителей, уполномоченных на ведение дел иностранного лица Aldi Einkauf GmbH & C.oHG в арбитражных судах, Суд по интеллектуальным правам полагает необходимым направить судебное поручение компетентному органу федеративной земли Северный Рейн-Вестфалия (Die des Oberlandesgerichts ) о вручении иностранному лицу Aldi Einkauf GmbH & C.oHG определения Суда по интеллектуальным правам от 16.11.2020, в последующем направить в суд подтверждение о вручении указанных документов.

При отсутствии иностранного лица Aldi Einkauf GmbH & C.oHG ( 16, D-45307 Essen, Germany), суд просит установить его новый адрес и вручить вышеуказанные документы.

В случае невозможности исполнения данного поручения просьба сообщить об обстоятельствах, препятствующих его исполнению, и возвратить подлежащие вручению документы.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 13, 51, 73, 127, 133, 135, 184, 185, 253, 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

принять к производству Суда по интеллектуальным правам исковое заявление общества с ограниченной ответственностью Торговая компания "МУЛЬТИПРО" от 13.10.2020 N 394/10-2020.

Привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

Назначить предварительное судебное заседание Суда по интеллектуальным правам на 15 марта 2021 года в 13 час. 30 мин. в помещении суда по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, зал судебных заседаний N 2.

В случае возникновения обстоятельств, препятствующих проведению судебного заседания в указанное время, в частности, при отсутствии у суда сведений об извещении иностранного лица Aldi Einkauf GmbH & C.oHG ( 16, D-45307 Essen, Germany) о дате и месте судебного заседания по настоящему делу, судом будет отложено (назначено) проведение судебного заседания (судебного разбирательства) на резервную дату 15 апреля 2021 года в 10 час. 00 мин. в помещении суда по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, зал судебных заседаний N 2.

При этом суд обращает внимание иностранного лица Aldi Einkauf GmbH & C.oHG на то, что не наступление указанного условия о применении резервной даты проведения судебного заседания в случае несвоевременного получения судебного извещения при отложении судебного заседания (судебного разбирательства) не влечет необходимости направления ему нового извещения о рассмотрении дела (проведении судебного заседания) в резервную дату, о которой ему было сообщено в первоначальном извещении (пункт 31 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом").

Разъяснить лицам, участвующим в деле, что они (их представители) вправе принять участие в судебном заседании с использованием системы веб-конференции информационной системы "Картотека арбитражных дел".

Для участия в судебном онлайн-заседании лицом, участвующим в деле, либо его представителем, посредством заполнения электронной формы в информационной системе "Мой Арбитр" подается в арбитражный суд ходатайство об участии в онлайн-заседании.

Ходатайство об участии в онлайн-заседании должно быть подано не позднее 15:00 рабочего дня, предшествующего дню назначенного судебного заседания.

Ходатайства, поданные после 15:00 рабочего дня, предшествующего дню назначенного судебного заседания, обрабатываются на следующий рабочий день (пункт 3.1.1 Инструкции по делопроизводству в арбитражных судах Российской Федерации (первой, апелляционной и кассационной инстанций)) и удовлетворению не подлежат по причине отсутствия технической возможности.

С порядком получения доступа к судебному онлайн-заседанию можно ознакомиться на сайте Суда по интеллектуальным правам по адресу: https://ipc.arbitr.ru/node/14339.

При неявке в судебное заседание надлежащим образом извещенных лиц, участвующих в деле, заседание в соответствии со статьей 136 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации может быть проведено в их отсутствие. Предварительным судебным заседанием завершается подготовка дела к судебному разбирательству.

При наличии возражений по поводу готовности дела к судебному разбирательству лица, участвующие в деле, вправе до начала судебного заседания заявить свои возражения на рассмотрение спора по существу.

Направить в адрес компетентного органа Федеративной Республики Германия - Die des Oberlandesgerichts (Cecilienallee 3 40474 ) запрос о вручении документа с приложенным к нему определением Суда по интеллектуальным правам от 16.11.2020 по делу N СИП-849/2020, составленный в соответствии с положениями Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной в Гааге иностранному лицу Aldi Einkauf GmbH & C.oHG ( 16, D-45307 Essen, Germany).

Поручить компетентному органу Федеративной Республики Германия - Die des Oberlandesgerichts (Cecilienallee 3 40474 ), вручить или иным образом доставить прилагаемые к запросу документы иностранному лицу Aldi Einkauf GmbH & C.oHG ( 16, D-45307 Essen, Germany).

В порядке подготовки дела к судебному разбирательству в срок до 26.02.2020 предлагается представить:

обществу с ограниченной ответственностью Торговая компания "МУЛЬТИПРО" - надлежащим образом заверенные копии документов, приложенных к исковому заявлению в виде копий, письменные пояснения относительно заинтересованности в досрочном прекращении спорного товарного знака в отношении каждой рубрики (товара);

иностранному лицу Aldi Einkauf GmbH & C.oHG - документально и нормативно обоснованный отзыв на исковое заявление, отражающий позицию, в том числе относительно возможности примирения сторон, подготовленный и направленный лицам, участвующим в деле, и суду в порядке статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации; письменные пояснения (в табличной форме) об использовании/неиспользовании спорного товарного знака в отношении каждой рубрики (товара/услуги), указанной истцом, с указанием реквизитов документов, подтверждающих такое использование, документы, подтверждающие юридический статус иностранного лица;

Федеральной службе по интеллектуальной собственности - справку об актуальном состоянии государственной регистрации спорного товарного знака по свидетельству Российской Федерации.

Лицам, участвующим в деле, представить вышеперечисленные документы и доказательства в подтверждение своих доводов, обеспечив их поступление непосредственно в суд и лицам, участвующим в деле, до указанной даты и обеспечить явку полномочных представителей в предварительное судебное заседание.

В соответствии со статьей 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации письменные доказательства представить в надлежаще заверенных копиях, с представлением подлинников для обозрения в судебном заседании.

К представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

Документ, полученный в иностранном государстве, признается в арбитражном суде письменным доказательством, если он легализован в установленном порядке.

Иностранные официальные документы признаются в арбитражном суде письменными доказательствами без их легализации в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Суд разъясняет, что в соответствии с частью 3 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Разъяснить сторонам, что в соответствии со статьей 135 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны вправе обратиться за содействием к посреднику, в том числе к медиатору, в целях урегулирования спора, заключить мировое соглашение.

При достижении мирового соглашения в судебное заседание необходимо представить текст мирового соглашения, подписанный уполномоченными лицами (при подписании мирового соглашения представителем - доверенность, предоставляющую специальное полномочие на заключение мирового соглашения), а также в случае неявки сторон в судебное заседание - письменное ходатайство об утверждении мирового соглашения в их отсутствие.

При утверждении мирового соглашения до принятия судебного акта по существу спора половина государственной пошлины, уплаченной истцом при подаче иска, возвращается ему из федерального бюджета.

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254, Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Дело находится в производстве судьи Силаева Р.В.

Судья

Д.А. Булгаков