Статья 34. Возмещение расходов

Статья 34
Возмещение расходов

1. В случае если в соответствии со своим законодательством исполняющее государство несет ответственность за ущерб, причиненный затронутому лицу в результате исполнения ордера на замораживание имущества, переданного ему в соответствии со Статьей 4, или ордера на конфискацию имущества, переданного ему в соответствии со Статьей 14, государство, выдавшее ордер, обязано возместить исполняющему государству любой ущерб, компенсированный затронутому лицу. При этом если государство, выдавшее ордер, сможет продемонстрировать исполняющему государству, что ущерб или любая его часть являются исключительно результатом деятельности исполняющего государства, государство, выдавшее ордер, и исполняющее государство должны согласовать сумму, которая подлежит возмещению.

2. Параграф 1 действует без ущерба для законодательства государств-членов ЕС, применимого к требованиям юридических или физических лиц в отношении компенсации ущерба.