Микшис Д.В., Савранский М.Ю. Ускоренный арбитраж в свете новых Правил ЮНСИТРАЛ: от прошлого к будущему (Modus vivendi: арбитраж и частное право: Сборник статей в честь 60-летия О.Ю. Скворцова. (сост. и науч. ред.: Г.В. Севастьянов, В.В. Еремин; отв. ред. Т.А. Лунаева) - "Редакция журнала "Третейский суд", 2022 г.)

Микшис Д.В., Савранский М.Ю. Ускоренный арбитраж в свете новых Правил ЮНСИТРАЛ: от прошлого к будущему

Д.В. Микшис - директор по международному сотрудничеству и региональному развитию Арбитражного центра при РСПП; кандидат юридических наук, доцент

М.Ю. Савранский - профессор кафедры международного частного права Исследовательского центра частного права им. С.С. Алексеева при Президенте РФ, заместитель Председателя Арбитражного центра при РСПП, кандидат юридических наук

Ускоренный арбитраж все чаще используется сторонами и становится все более популярным. Разумный срок разрешения спора позволяет оперативно урегулировать споры между контрагентами, внести правовую определенность в отношения, своевременно получить защиту оспариваемого и нарушенного права.

В статье, включающей краткий исторический экскурс, освещается ход работы, в которой в составе российской делегации принимали участие авторы данной статьи, по созданию под эгидой Комиссии ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) Правил ускоренного арбитража, рассматриваются особенности этого документа.

Правила ускоренного арбитража ЮНСИТРАЛ вступили в силу в сентябре 2021 г. и стали частью Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, применяемого по соглашению сторон при разрешении споров в арбитраже ad hoc.

Среди основных особенностей Правил - возможность рассмотрения спора по ускоренной процедуре вне зависимости от размера исковых требований, возможность сторон перейти из ускоренной процедуры в стандартную, широкая дискреция арбитров, сокращенный срок вынесения решения.

Ключевые слова: международный арбитраж; организация разбирательства; ускоренный арбитраж; повышение эффективности арбитражной процедуры; Правила ускоренного арбитража ЮНСИТРАЛ; Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ; Комиссия ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ); Рабочая группа II.

Mikshis D.V., Savranskiy M.Yu. Entry into Force of the UNCITRAL Expedited Arbitration Rules: from Past to Future

On 9 July 2021, the United Nations Commission on International Trade Law, better known as UNCITRAL adopted the 2021 Expedited Arbitration Rules ("EAR"). The EAR modify certain aspects of the UNCITRAL Arbitration Rules ("UAR") and must be read in conjunction with them. The adoption marks the culmination of two and a half years of intensive discussions in UNCITRAL's Working Group No. II. The Commission also adopted, in principle, the Working Group's Explanatory Notes to the EAR, which provide important commentary and guidance on the rules.

While UNCITRAL is known for its pioneering work in the field of arbitration, leading to instruments such as the Model Law, the UAR, and the Mauritius Convention on Transparency, the Commission turned to expedited arbitration rather late in the day. A number of commercial arbitration institutions have already adopted procedural rules on expedited or fast-track arbitration and gathered experience in that format. UNCITRAL's EAR, however, are special in several respects.

Special features in the EAR provide that the tribunal has discretion in shaping the proceedings, including extending or abridging timeframes (except for award issuance, as discussed in the bullet below) and determining whether hearings will be held or evidence taken. This discretion represents an expansion of the discretion contained in the UAR. It is also important to mention that the time period for rendering the award employs a bifurcated approach. If the tribunal considers that it is at risk of not rendering an award within nine months, it shall propose a final extended time limit. If all disputants agree, the extension is considered adopted. If a party objects to the extension, however, any party may make a request that the EAR no longer apply to the arbitration. After hearing the disputants, the tribunal may then decide that it will instead conduct the proceedings in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules, which do not contain the time limits.

The UNCITRAL Expedited Rules eliminate many of the obstacles that made arbitration costly and overly time-consuming, and the role of UNCITRAL as a global trend-setter on arbitration means that these new provisions are likely to be used as models worldwide.

Keywords: international arbitration; arbitration procedure; expedited arbitration; fast-track arbitration; dispute settlement; effectiveness of arbitration; UNCITRAL Expedited Arbitration Rules (EAR); UNCITRAL Arbitration Rules (UAR); United Nations Commission on International Trade Law; Working Group II.