Сближение правовых систем: роль международного правосудия (Х.И. Гаджиев, журнал "Журнал российского права", N 8, август 2022 г.)

Гаджиев Х.И. Сближение правовых систем: роль международного правосудия

Х.И. Гаджиев - главный научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ, доктор юридических наук

Исследование темы сближения правовых систем современности показывает, что, несмотря на длительную историю сосуществования, не все тонкости их взаимодействия и пересечения достаточно изучены. Явление правового сближения между двумя и более правовыми системами имеет место на субстантивном, институциональном и процессуальном уровнях и чаще всего состоит из комбинации указанных элементов. Взаимовлияние правовых культур нередко происходит не на столь очевидном уровне и не зависит от нахождения страны под юрисдикцией международного органа. Проникновение прогрессивных концепций, идей, подходов в методах правовой интерпретации совершается благодаря общности разделяемых ценностей и постоянному стремлению иметь такие регулирующие процессуальные и материальные нормы, которые надежно обеспечивали бы эффективное функционирование национальной правовой системы. Особая роль в этом процессе принадлежит судебному правоприменению, требующему реализации судейских функций с целью правовой аргументации. Обращение к решениям международных судов и судов различных правовых систем не просто усиливает юридическое обоснование, но и выступает в качестве диалектического элемента в судебной аргументации. Следует отметить особый вклад Европейского суда по правам человека в рассматриваемый интегративный процесс, что происходит во многом благодаря той роли, которую играют две ведущие школы общего и континентального права в его плодотворном функционировании.

Ключевые слова: сближение правовых систем, международные и национальные суды, взаимоотношение и взаимовлияние, правовая аргументация, наднациональная система защиты, определенность и верховенство права, система общего и континентального права

Gadjiev Kh.I. Convergence of Legal Systems: the Role of International Justice

K.I. Gadjiev - Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Moscow, Russia

The examination of convergence of modern legal systems shows that, despite the long history of coexistence, not all the nuances of their interaction and intersection have been sufficiently studied. The phenomenon of legal convergence between two or more legal systems takes place at the substantive, institutional and procedural level and most often consists of a combination of these elements. The mutual interference of legal cultures often occurs at a less obvious level and does not depend on whether a country is under the jurisdiction of an international body. The penetration of progressive concepts, ideas, approaches in methods of legal interpretation is based on common values and constant desire to have such regulatory procedural and material norms that would ensure the effective functioning of the national legal system. A special role in this process belongs to judicial law enforcement, which requires the implementation of judicial functions for the purpose of legal argumentation. The appeal to the decisions of international courts and courts of various legal systems not only strengthens the legal argumentation, but also acts as its dialectical element. When analyzing the problem, attention is always drawn to the special contribution of the European Court of Human Rights to the integrative process under consideration. This is the result of the role played by two leading schools of common and civil law in its fruitful work.

Keywords: convergence of legal systems, international and national courts, mutual relations and mutual interference, legal argumentation, supranational system of protection, legal certainty and rule of law, system of common and continental law