Политико-правовые взгляды поэта-декабриста П.А. Катенина (к 230-летию со дня рождения) (С.Е. Лазарев, журнал "Гражданин и право", N 8, август 2022 г.)

Лазарев С.Е. Политико-правовые взгляды поэта-декабриста П.А. Катенина (к 230-летию со дня рождения)

С.Е. Лазарев - доцент кафедры культурного наследия Орловского государственного института культуры, профессор Академии военных наук Российской Федерации, кандидат исторических наук

Политическая биография поэта и переводчика Павла Александровича Катенина остаётся до сих пор непрояснённой. Однако точно установлено, что он играл ответственную роль в ранних декабристских организациях. На легальном материале старых французских трагедий писатель воссоздал образы героев, воодушевлённых идеями гражданского самопожертвования, мужества и патриотизма. Во многих случаях П.А. Катенин - переводчик довольно вольно обращался с подлинниками, политически заостряя перелагаемый текст. Из-за "неблагонадёжности" поэт сначала был отставлен из лейб-гвардии Преображенского полка, а потом сослан в глухую костромскую деревню и надолго исключён из официального литературного процесса.

Ключевые слова: Павел Александрович Катенин, декабристы, "Военное общество", "Княжна Милуша", "Отечество наше страдает...", "Союз спасения", тирания, "Цинна"

Lazarev S.E. Polracal and legal views of the decembrist poet P.A. Katenin (to the 230th anniversary of his birth)

S.E. Lazarev - associate professor of the Department of cultural heritage of the Oryol State Institute of Culture, professor of the Academy ofMilitary Sciences of the Russian Federation, candidate of historical sciences

The political biography of the poet and translator Pavel alexandrovich Katenin is still unclear. However, it is well established that he played a responsible role in the early Decembrist organizations, based on the legal material of old French tragedies, the writer recreated the images of heroes inspired by the ideas of civil self-sacrifice, courage and patriotism. In many cases. P.A. Katenin. the translator, treated the originals quite freely, politically sharpening the translated text. Due to "unreliability", the poet was first dismissed from the life guards of the Preobrazhensky Regiment, and then exiled to a remote Kostroma village and excluded from the official literary process for a long time.

Keywords - Pavel alexandrovich Kateiiin. Decembrists. "Military Society". "Princess Milusha". "our Fatherland Suffers...". "Union of Salvation", tyranny. "Cinna"