Функции фразеологического контекста при актуализации семантики фразеологических единиц в произведениях М.А. Шолохова (А.В. Внуковская, журнал "Вестник Уфимского юридического института МВД России", N 1 (99), январь-март 2023 г.)

Внуковская А.В. Функции фразеологического контекста при актуализации семантики фразеологических единиц в произведениях М.А. Шолохова

А.В. Внуковская - кандидат филологических наук, Ростовский юридический институт МВД России, Ростов-на-Дону, Россия

В данной статье рассматривается вопрос о значении контекста в семантизации фразеологических единиц и особенностях их функционирования в художественном тексте. Автор отмечает специфику сочетаемости фразеологизмов с единицами того же языкового уровня в произведениях М.А. Шолохова. На основании проведенного анализа художественных текстов писателя делается вывод о том, что концентрированное использование фразеологических единиц является характерной чертой его идиостиля.

Автор отмечает, что типичной сочетаемостью фразеологизмов является их соположение с лексемами. Взаимодействие фразеологических единиц между собой - явление более редкое, объясняющееся самой их природой. Подчеркивается, что особенности функционирования фразеологизмов в тексте и возможности их сочетаемости зависят от структуры фразеологического значения. Концентрированное использование фразеологизмов детерминирует их семантику и способствует усилению образности и экспрессивности текста. Следовательно, концентрация фразеологических единиц выполняет эстетическую, экспрессивную и воздействующую функцию.

Ключевые слова: фразеологическая единица, контекст, концентрация фразеологизмов, идиостиль, М.А. Шолохов, функции фразеологического контекста.

Vnukovskaya A.V. The functions of phraseological context at actualizing the semantics of phraseological units in the fiction of M.A. Sholokhov

A.V. Vnukovskaya - Candidate of Philology, Rostov Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia Rostov-on-Don, Russia

This article deals with the importance of context in the semantization of phraseological units and the peculiarities of their functioning in the fiction text. The author notes the specifics of the combinability of phraseological units with the units of the same linguistic level in the works of M. A. Sholokhov. Based on the analysis of the writer's literary texts the conclusion is made that the concentrated use of phraseological units is a characteristic feature of his idiostyle.

The author points out that the typical combinability of phraseological units is their coexistence with lexemes. The interaction of phraseological units among themselves is a rarer phenomenon, explained by their very nature. It is emphasized that the peculiarities of phraseological units functioning in the text and the possibilities of their combinability depend on the structure of phraseological meaning. The concentrated use of phraseological units determines their semantics and contributes to the enhancement of figurativeness and expressiveness of the text. Consequently, the concentration of phraseological units performs an aesthetic, expressive and influential function.

Keywords: phraseological unit, context, concentration of phraseological units, idiostyle, M. A. Sholokhov, functions of phraseological context.