Признание иностранных банкротств в России: вопрос о финальности судебного акта, открывающего банкротное производство, и поиски решения проблемы его трансграничного эффекта de lega lata (Е.В. Мохова, журнал "Закон", N 1, январь 2023 г.)

Мохова Е.В. Признание иностранных банкротств в России: вопрос о финальности судебного акта, открывающего банкротное производство, и поиски решения проблемы его трансграничного эффекта de lega lata

Е.В. Мохова - доцент факультета права Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики", кандидат юридических наук

В статье поднимается вопрос о трансграничном эффекте иностранного банкротства в России и о том, возможна ли адаптация российского правового инструментария для решения задач специального банкротного признания. Анализируется финальность иностранных судебных решений. Сделан вывод о том, что критерий финальности плохо адаптирован для дел о банкротстве. Но финальность судебных актов, отрывающих банкротство, может утрачивать значение для их верификации как годных объектов признания только при выстраивании особой модели специального признания, где предусмотрены компенсирующие механизмы обеспечения правовой определенности в признающем правопорядке. Отмечен закрытый режим процессуального признания в России в отношении иностранных судебных актов, открывающих банкротное производство. Рассмотрены альтернативные варианты обеспечения трансграничного эффекта - использование фактического и материального признания, запроса обеспечительных мер. Высказаны идеи об использовании усеченного процессуального признания, отмечены правовые сложности реализации этого. Выявлены примеры "неформализованного" признания - восприятия иностранного банкротства как факта с предоставлением мер защиты активов должника от действий кредитора, что сравнимо с универсальным эффектом. Отмечено существование в России в сфере трансграничных банкротств одновременно как территориальности, так и универсализма. Акцентирована важность создания специального правового регулирования признания иностранных банкротных производств на основе моделей модифицированного универсализма.

Ключевые слова: трансграничное банкротство, трансграничная несостоятельность, признание иностранных банкротств, трансграничный эффект банкротства, признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений, финальное и окончательное судебное решение, обеспечительные меры, процессуальное признание, материальное признание, фактическое признание, универсализм, территориальность

Mokhova E.V. Recognition of Foreign Bankruptcies in Russia: The Issue of Finality of the Court Decision Opening Bankruptcy Proceedings and the Search for the Means of Its Cross-Border Effect De Lege Lata

E.V. Mokhova - Associate professor, Faculty of Law, N ational Research University Higher School of Economics, Candidate of Juridical Sciences

The article raises the question of the cross-border effect of foreign bankruptcy in Russia and whether it is possible to adapt the Russian legal tools to solve the problems of special bankruptcy recognition. The finality of foreign judgments is analysed in detail. It is concluded that the finality criterion is poorly suited for bankruptcy cases. But the finality of court decisions commencing insolvency proceeding may lose its significance for their verification as suitable objects of recognition, only when a special model of insolvency-specific recognition exists, and provides the mechanisms to ensure legal certainty in the recognising state.

It is noted the "closed" regime of procedural recognition in Russia in relation to foreign court decisions opening foreign bankruptcy proceeding. Alternative options for ensuring the cross - border effect of bankruptcy are considered: the material recognition, the acknowledgment of foreign bankruptcy as a fact, the request for interim measures in support of foreign bankruptcy. Ideas about the use of truncated procedural recognition are expressed, the legal difficulties of implementing this option are noted. In contrast to the "closed" regime of procedural recognition in Russian court practice, examples of "informal" recognition have been identified - the perception of foreign bankruptcy as a fact with the protect measures provision to the debtor's assets from the creditor's individual actions, which is comparable to the universal effect of foreign bankruptcy. The unique situation of the existence in the country of both territoriality and universalism is noted. All this underlines the desirability of a special legal regulation for the foreign bankruptcy proceedings recognition based on the modern models of modified universalism.

Keywords: cross-border bankruptcy, cross-border insolvency, recognition of foreign bankruptcies, cross-border effect of bankruptcy, recognition and enforcement of foreign judgments, final and conclusive judgment, interim measures, procedural recognition, substantive recognition, acknowledgment as a fact, universalism, territoriality