Лексические средства выражения научной юридической мысли (Т.В. Варлакова, сетевое издание "Академическая мысль", N 1, март 2022 г.)

Варлакова Т.В. Лексические средства выражения научной юридической мысли

Т.В. Варлакова - доцент кафедры иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент Академия управления МВД России Российская Федерация

В статье рассматриваются особенности употребления лексических средств языка в научной юридической речи. Владение четкими, верными представлениями о лексических особенностях юридических текстов необходимо авторам нормативных правовых актов, правоприменителям на стадии интерпретации и реализации норм закона для эффективного воплощения в жизнь, исследователям. Описываемые особенности лексики законодательных текстов, научной юридической речи придают языку закона, научным текстам, посвященным его исследованиям, однородность, стандартность, точность, строгость, что позволяет обеспечить императивное начало выраженного смысла, однозначность восприятия и толкования адресатом. Сотруднику органов внутренних дел необходимы знания о правильном, целесообразном употреблении лексических средств языка для точной передачи требований, заложенных в нормах права; для точной передачи их смысла при создании научного юридического текста на основе закона.

Ключевые слова и словосочетания: научный стиль; лексические средства языка; юридический термин; научная юридическая речь; нормативный правовой акт; юридический текст.

Varlakova T.V. Lexical means of expressing scientific legal thought

T.V. Varlakova - Associate Professor of the Department of Foreign Languages, Candidate of Philology, Associate Professor Management Academy of the Ministry of the Interior of Russia

The article discusses the peculiarities of the use of lexical means of language in scientific legal speech. Possession of clear, correct ideas about the lexical features of legal texts is necessary for the authors of normative legal acts, law enforcement officers at the stage of interpretation and implementation of the norms of the law for effective implementation, researchers. The described features of the vocabulary of legislative texts, scientific legal speech give the language of the law, scientific texts devoted to its research, uniformity, standardness, accuracy, rigor, which makes it possible to ensure the imperative beginning of the expressed meaning, unambiguity of perception and interpretation by the addressee. An employee of the Department of Internal Affairs needs knowledge about the correct, appropriate use of lexical means of language for the accurate transmission of the requirements laid down in the norms of law; for the accurate transmission of their meaning when creating a scientific legal text based on the law.

Key words and phrases: scientific style; lexical means of language; legal term; scientific legal speech; normative legal act; legal text.