Эволюция рынка юридических услуг в России и странах общего права (Т.И. Низовец, журнал "Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)", N 10, октябрь 2021 г.)

Низовец Т.И. Эволюция рынка юридических услуг в России и странах общего права

Т.И. Низовец - доцент кафедры юридического перевода Института юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидат филологических наук, доцент

Мы являемся свидетелями кардинальных изменений на рынке юридических услуг. Сегодня появляются совершенно новые виды юридических услуг и юридические профессии. С приходом новых технологий у юридических компаний появляется возможность создавать новые модели ведения бизнеса и новые формы взаимодействия с клиентами. Искусственный интеллект позволяет удовлетворять нужды, потребности и запросы клиентов, которые раньше оставались без ответа.

Цель статьи заключается в описании основных тенденций развития юридической индустрии, возникающих как следствие серьезных социально-экономических изменений. В исследовании представлены передовые технологии, которые существенно улучшают работу юридических компаний. Описываются стадии эволюции рынка юридических услуг в странах общего права: выявлены тенденции к стандартизации, "пакетизации" и коммодитизации юридических услуг. В развитии российского рынка юридических услуг обнаруживаются сходные тенденции.

Обсуждаются вопросы использования полученных знаний в практике обучения английскому языку студентов-юристов. Подчеркивается необходимость развития новых профессиональных навыков.

Ключевые слова: юридические услуги, эволюция, инновационные технологии в сфере права, тенденции на рынке, "пакетизация" юридических услуг, коммодитизация юридических услуг, искусственный интеллект, юридическая фирма будущего.

Nizovets T.I. The Evolution of the Legal Services Market in Russia and Common Law Countries

T.I. Nizovets - Associate Professor of the Faculty of Legal Translation of the Department of Legal Translation of the Kutafn Moscow State Law University (MSAL), Cand. Sci. (Philology), Associate Professor

We are witnessing tremendous changes in the legal services market. Today, entirely new ways of delivering legal services and completely new legal professions are emerging. New technologies empower law companies to develop new business models and new ways of dealing with clients.

Artifcial intelligence makes it possible to address previously unmet customer needs, wants and demands.

The article aims to provide an account of the new developments in the legal industry brought about by profound social and economic changes. The study presents disruptive technologies that substantially enhance the way law companies work. Stages in the evolution of the legal services market in common law countries are described: trends towards standardization, "packetization" and commoditization of legal services are identifed. Similar trends are revealed in the development of the Russian legal services market. Issues of incorporating this knowledge in the English language classroom are discussed. The need to develop a new set of lawyering skills is highlighted.

Keywords: legal services, evolution, disruptive legal technologies, market trends, "packetization" of legal services, "commoditization" of legal services, artifcial intelligence, the law frm of the future.